कैंडीड - वोल्टेयर

सारांश

'कैंडिड' एक व्यंग्यात्मक उपन्यास है जो कैंडिड नामक एक भोले-भाले युवा व्यक्ति के अनुभवों का वर्णन करता है। उसे उसके शिक्षक, डॉ. पैंगलॉस, ने सिखाया है कि यह "सभी संभव दुनियाओं में सबसे अच्छी दुनिया" है। कैंडिड को बैरन थंडर-टेन-ट्रोंख के महल से निकाल दिया जाता है जब वह बैरन की बेटी कुनेगोंडे को चूमते हुए पकड़ा जाता है, जिससे वह प्यार करता है।

इसके बाद कैंडिड को युद्ध, प्राकृतिक आपदाओं (जैसे लिस्बन भूकंप), अमानवीयता, क्रूरता और भाग्य के भयानक मोड़ का अनुभव होता है। वह कई भयानक यात्राओं के माध्यम से अपने प्रिय कुनेगोंडे को खोजने और उससे शादी करने की कोशिश करता है, जिसमें उसे अनगिनत खतरों का सामना करना पड़ता है और उसे गुलाम, सैनिक और धनी व्यक्ति के रूप में भूमिकाएं निभानी पड़ती हैं।

अपनी यात्रा के दौरान, वह डॉ. पैंगलॉस, कुनेगोंडे, बैरन के भाई और एक बूढ़ी औरत जैसे कई अन्य बचे हुए लोगों से मिलता है, जो सभी उन घटनाओं से गुजरे हैं जो उन्हें पहले मृत माना जाता था। वे सभी लगातार दुर्भाग्य और दार्शनिक बहस में उलझे रहते हैं कि दुनिया में इतनी बुराई क्यों है।

आखिरकार, तुर्की में एक छोटे से खेत पर बसने के बाद, कैंडिड यह निष्कर्ष निकालता है कि दार्शनिक अटकलें और अत्यधिक आशावाद या निराशावाद दोनों ही व्यर्थ हैं। इसके बजाय, वास्तविक खुशी और संतुष्टि का रहस्य मेहनती काम करने और अपने तात्कालिक पर्यावरण को बेहतर बनाने में निहित है, जिसका प्रतीक है उनका प्रसिद्ध वाक्यांश: "हमें अपने बगीचे की खेती करनी चाहिए।" यह उपन्यास भोली आशावाद पर व्यंग्य करता है और मानवीय स्थिति की वास्तविकता का सामना करने का सुझाव देता है।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1: वेस्टफालिया में निष्कासन

कैंडिड वेस्टफालिया में बैरन थंडर-टेन-ट्रोंख के महल में एक युवा व्यक्ति के रूप में रहता है। वह सरल स्वभाव का है और मानता है कि वह बैरन की बहन का नाजायज बेटा है। उसके शिक्षक, डॉ. पैंगलॉस, एक आशावादी दार्शनिक हैं जो "कारण और प्रभाव के विज्ञान" का प्रचार करते हैं, यह दावा करते हुए कि यह "सभी संभव दुनियाओं में सबसे अच्छी दुनिया" है, और सब कुछ सबसे अच्छे के लिए होता है। कैंडिड बैरन की खूबसूरत बेटी कुनेगोंडे से प्यार करता है। एक दिन, उन्हें चुंबन करते हुए पकड़ा जाता है, जिसके परिणामस्वरूप कैंडिड को महल से निकाल दिया जाता है।

वह मजबूरन बल्गेरियाई सेना में भर्ती हो जाता है, जहाँ वह सैन्य जीवन की बर्बरता और क्रूरता का अनुभव करता है। वह अंततः भाग जाता है और अपनी जान बचाने के लिए भटकता रहता है।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
कैंडिड	सरल, भोला, ईमानदार, आशावादी, आसानी से प्रभावित होने वाला।	कुनेगोंडे से शादी करना, खुशी खोजना, डॉ. पैंगलॉस के दर्शन को समझना।
डॉ. पैंगलॉस	आशावादी दार्शनिक, कारण और प्रभाव के सिद्धांत का समर्थक।	यह साबित करना कि यह सभी संभव दुनियाओं में सबसे अच्छी दुनिया है, अपने दर्शन का प्रचार करना।
कुनेगोंडे	सुंदर, प्यारी, बैरन की बेटी, कैंडिड की प्रेमिका।	कैंडिड के प्यार का जवाब देना, सामाजिक प्रतिष्ठा बनाए रखना।
बैरन थंडर-टेन-ट्रोंख	घमंडी, अपनी वंशावली पर गर्व करने वाला।	अपनी सामाजिक स्थिति और पारिवारिक सम्मान को बनाए रखना।
बैरनेस	अपनी भारी भरकम काया पर गर्व करने वाली, अपने पति की तरह घमंडी।	अपनी सामाजिक स्थिति बनाए रखना।

अनुभाग 2: हॉलैंड और लिस्बन में आपदा

हॉलैंड में, कैंडिड एक उदार एनाबैप्टिस्ट, जैक्स, से मिलता है, जो उसे भोजन और आश्रय प्रदान करता है। कैंडिड जल्द ही डॉ. पैंगलॉस से मिलता है, जो अब सिफलिस से पीड़ित एक भिखारी है और जो बल्गेरियाई हमले में महल के विनाश और कुनेगोंडे व उसके परिवार की मौत की भयावह कहानी सुनाता है। जैक्स उन्हें लिस्बन ले जाने का फैसला करता है।

रास्ते में, एक भयानक तूफान जहाज को नष्ट कर देता है, जिसमें जैक्स डूब जाता है जब वह एक नाविक को बचाने की कोशिश कर रहा होता है। लिस्बन पहुंचने पर, एक विनाशकारी भूकंप शहर को तबाह कर देता है। पुर्तगाली धर्माधिकरण (इन्क्विजिशन) ने सार्वजनिक फांसी और एक "ऑटो-दा-फे" (विश्वास का कार्य) का आयोजन किया ताकि भगवान के प्रकोप को शांत किया जा सके। पैंगलॉस को उसकी दार्शनिक बातों के लिए फाँसी दे दी जाती है, और कैंडिड को बुरी तरह से कोड़े मारे जाते हैं।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
जैक्स (एनाबैप्टिस्ट)	परोपकारी, दयालु, धार्मिक।	दूसरों की मदद करना, अपनी धार्मिक शिक्षाओं का पालन करना।

अनुभाग 3: कुनेगोंडे और बूढ़ी औरत

कोड़े मारे जाने के बाद, कैंडिड एक बूढ़ी औरत द्वारा अपनी चोटों से उबरने में मदद की जाती है। वह उसे कुनेगोंडे के पास ले जाती है, जो चमत्कारिक ढंग से बच गई थी और अब एक यहूदी व्यापारी, डॉन इसकर, और ग्रैंड इन्क्विजिटर के बीच बँटी हुई गुलाम है। कैंडिड उन दोनों को मार देता है। तीनों कैडिज़ भाग जाते हैं, जहाँ कैंडिड एक सेना में भर्ती होता है जो पराग्वे में जेसुइट्स से लड़ने जा रही है।

रास्ते में, बूढ़ी औरत अपनी भयानक कहानी सुनाती है: वह एक राजकुमारी थी, एक पोप की बेटी, जिसे लुटेरों द्वारा अपहरण कर लिया गया था, कई बार गुलाम बनाया गया, और जिसके नितंब खाने के लिए काट दिए गए थे। उसकी कहानी भयानक कष्टों और दुर्भाग्य से भरी हुई है। वे सभी एक जहाज से ब्यूनस आयर्स पहुँचते हैं।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
बूढ़ी औरत	अनुभवी, कड़वी, जीवन के प्रति यथार्थवादी, बहादुर।	जीवित रहना, अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करना।
डॉन इसकर	यहूदी व्यापारी, लालची।	पैसा कमाना, कुनेगोंडे को अपना दास रखना।
ग्रैंड इन्क्विजिटर	धार्मिक अधिकारी, पाखंडी, शक्तिशाली।	अपनी शक्ति का प्रयोग करना, कुनेगोंडे को अपना दास रखना।

अनुभाग 4: पराग्वे और ओरेइलोन्स

ब्यूनस आयर्स में, गवर्नर डॉन फर्नांडो इवेरा वाई मार्टिनेज वाई ग्रानाडा कुनेगोंडे से शादी करना चाहता है। चूंकि कैंडिड ने हाल ही में ग्रैंड इन्क्विजिटर और डॉन इसकर को मार डाला था, बूढ़ी औरत उसे कुनेगोंडे को छोड़कर भागने की सलाह देती है। कैंडिड अपने वफादार सेवक काकम्बो के साथ पराग्वे भाग जाता है।

वहाँ, कैंडिड को पता चलता है कि जेसुइट कमांडर कोई और नहीं बल्कि कुनेगोंडे का भाई, बैरन जूनियर है, जो बल्गेरियाई हमले में भी बच गया था। कैंडिड अपनी बहन से शादी करने के लिए बैरन की अनुमति मांगता है, लेकिन बैरन अपनी सामाजिक प्रतिष्ठा को लेकर घमंड करता है और गुस्से में मना कर देता है। कैंडिड, गुस्से में, बैरन को एक तलवार से मार देता है (या ऐसा सोचता है)। वह काकम्बो के साथ भाग जाता है।

वे ओरेइलोन्स, एक स्वदेशी जनजाति, द्वारा पकड़ लिए जाते हैं जो उन्हें खाने की योजना बनाते हैं। काकम्बो कुशलता से उन्हें मना लेता है कि कैंडिड जेसुइट नहीं है, बल्कि एक स्पेनिश कैप्टन है जो जेसुइट को मारकर आया है।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
काकम्बो	वफादार, चतुर, व्यावहारिक, संसाधन संपन्न।	कैंडिड की सेवा करना, उसे खतरों से बचाना।
गवर्नर डॉन फर्नांडो	महत्वाकांक्षी, शक्तिशाली।	कुनेगोंडे से शादी करना, अपनी शक्ति का प्रदर्शन करना।
बैरन जूनियर (कुनेगोंडे का भाई)	घमंडी, अपनी वंशावली पर गर्व करने वाला, जेसुइट।	अपनी सामाजिक स्थिति और धार्मिक पद को बनाए रखना।

अनुभाग 5: एल डोराडो की यात्रा

कैंडिड और काकम्बो जंगल से भागते हैं और गलती से एल डोराडो के रहस्यमय देश में प्रवेश कर जाते हैं। यह एक काल्पनिक यूटोपिया है जहाँ सोने और जवाहरात की कोई कमी नहीं है, और निवासी ज्ञान, शांति और समृद्धि में रहते हैं। यहाँ कोई कानून, जेल या धार्मिक संघर्ष नहीं है। लोग सीधे भगवान की पूजा करते हैं और खुशी से रहते हैं। कैंडिड को यह महसूस होता है कि पैंगलॉस की "सभी संभव दुनियाओं में सबसे अच्छी दुनिया" वास्तव में यहाँ है।

राजा और लोगों के आतिथ्य का आनंद लेने के बाद, कैंडिड यह निष्कर्ष निकालता है कि एल डोराडो में बहुत अधिक दर्शन और रोमांच नहीं है, और वह अपने नए पाए गए धन का उपयोग करके कुनेगोंडे को खोजने और उससे शादी करने के लिए निकलना चाहता है। वे विशाल धन और दो लाल भेड़ों के साथ एल डोराडो छोड़ देते हैं, जिन पर उनकी संपत्ति लादी होती है।

अनुभाग 6: सूरीनाम और मार्टिन का निराशावाद

एल डोराडो से निकलने के बाद, कैंडिड की अधिकांश संपत्ति चोरी हो जाती है या यात्रा में खो जाती है। सूरीनाम में, वह एक गुलाम से मिलता है जिसने अपना हाथ और पैर खो दिया है, जिससे कैंडिड को दुनिया की क्रूरता का और अधिक पता चलता है। कैंडिड काकम्बो को कुनेगोंडे को खरीदने और उसे वेनिस लाने के लिए भेजता है, जबकि वह खुद मार्टिन नामक एक निराशावादी दार्शनिक के साथ यात्रा करने का फैसला करता है।

मार्टिन का मानना है कि दुनिया में बुराई ही सर्वोपरि है और मनुष्य अपने स्वभाव से ही भ्रष्ट होते हैं। वह कैंडिड के साथ यात्रा करता है, लगातार उसे दुनिया की वास्तविकताओं से अवगत कराता है और पैंगलॉस के आशावादी दर्शन का खंडन करता है।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मार्टिन	निराशावादी दार्शनिक, विद्वान, अनुभवी।	यह साबित करना कि दुनिया बुराई और दुख से भरी है।

अनुभाग 7: फ्रांस, इंग्लैंड और वेनिस

कैंडिड मार्टिन के साथ यूरोप की यात्रा करता है। फ्रांस में, वह नाटक, साहित्य और पेरिस के समाज के पाखंड और दिखावे का अनुभव करता है। इंग्लैंड में, वे एक नौसेना कमांडर को फाँसी देते हुए देखते हैं, एक राजनीतिक प्रदर्शन जिसके कारण कैंडिड तुरंत भाग जाता है।

वेनिस में, वे पैकेट और फ्रायर जिरोफ्ली नामक दो दुर्भाग्यपूर्ण पात्रों से मिलते हैं, जो कैंडिड के पुराने परिचित हैं। पैकेट, बैरनेस की पूर्व दासी, अब एक वेश्या है जो बीमारियों और गरीबी से पीड़ित है। फ्रायर जिरोफ्ली, एक भिक्षु, जो अपने जीवन से निराश है। कैंडिड इस निष्कर्ष पर पहुँचता है कि हर जगह दुर्भाग्य व्याप्त है। वह कई बेदखल राजाओं से भी मिलता है जो अपनी दुःख भरी कहानियाँ सुनाते हैं।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
पैकेट	बैरन की पूर्व दासी, सुंदर लेकिन दुर्भाग्यपूर्ण।	जीवित रहना, अपनी सुंदरता का उपयोग करके पैसा कमाना।
फ्रायर जिरोफ्ली	असंतुष्ट भिक्षु।	सांसारिक सुखों की लालसा करना।

अनुभाग 8: कॉन्स्टेंटिनोपल और बगीचे की खेती

तुर्की के लिए एक जहाज पर, कैंडिड अपने पुराने परिचितों - पैंगलॉस और बैरन जूनियर - को गैली गुलामों के रूप में पाता है। वे दोनों अपनी मौत से बच गए थे। कैंडिड उन्हें खरीदकर आज़ाद कर देता है। वे एक छोटे से खेत पर बसते हैं, जहाँ कैंडिड अंततः कुनेगोंडे को पाता है, जो अब बहुत बदसूरत हो गई है और एक गरीब किसान के लिए बर्तन धोती है। कैंडिड, अपनी प्रतिज्ञाओं और अपनी दयालुता की भावना से बंधा हुआ, उससे शादी करने के लिए सहमत होता है, भले ही वह अब उससे प्यार नहीं करता हो। हालांकि, बैरन जूनियर अभी भी कैंडिड की कुनेगोंडे से शादी करने के खिलाफ है, क्योंकि वह अपनी सामाजिक स्थिति को अपवित्र नहीं करना चाहता। कैंडिड उसे फिर से गैली गुलामी में वापस भेज देता है।

वे सभी खेत पर कठिन जीवन जीते हैं। पैंगलॉस अभी भी अपने आशावादी दर्शन को बनाए रखने की कोशिश करता है, जबकि मार्टिन अपनी निराशावादी विचारधारा पर कायम रहता है। वे एक बुद्धिमान दरवेश और एक साधारण तुर्की किसान से मिलते हैं। किसान अपनी खुशियों का रहस्य बताता है: "काम हमें तीन महान बुराइयों से बचाता है: ऊब, वासना और आवश्यकता।"

इस सब के बाद, कैंडिड यह निष्कर्ष निकालता है कि दर्शनशास्त्र पर अटकलें लगाना या भाग्य के बारे में शिकायत करना व्यर्थ है। इसके बजाय, उन्हें अपने श्रम पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। उपन्यास का समापन कैंडिड के प्रसिद्ध कथन के साथ होता है: "ठीक है कहा गया है, लेकिन हमें अपने बगीचे की खेती करनी चाहिए।" वे ऐसा करते हैं, और यह अंततः उन्हें संतुष्टि और शांति प्रदान करता है।

साहित्यिक शैली

• व्यंग्य (Satire): यह उपन्यास उस समय के विभिन्न दार्शनिक, धार्मिक और राजनीतिक विचारों, विशेष रूप से आशावाद (लाइबनिज़ के दर्शन) और धार्मिक कट्टरता पर एक तीव्र व्यंग्य है।
• दार्शनिक कथा (Philosophical Fiction): यह अच्छे और बुरे, ईश्वर की उपस्थिति, स्वतंत्र इच्छा और मानव पीड़ा के स्वभाव जैसे दार्शनिक सवालों की पड़ताल करता है।
• प्रवास कथा (Picaresque Novel): कैंडिड की यात्राओं और विभिन्न समाजों के माध्यम से उसके अनुभवों का पैटर्न एक पिकारेस्क नायक के समान है।

लेखक के बारे में कुछ तथ्य

• नाम: फ्रांकोइस-मैरी आरौएट (Francois-Marie Arouet), जिसे उसके कलम नाम वोल्टेयर (Voltaire) से जाना जाता है।
• जन्म और मृत्यु: 21 नवंबर, 1694 को पेरिस, फ्रांस में जन्मे; 30 मई, 1778 को पेरिस में निधन।
• काल: वह प्रबोधन काल (Enlightenment era) के एक प्रमुख लेखक, इतिहासकार और दार्शनिक थे।
• प्रभाव: वोल्टेयर अपने तेजतर्रार व्यंग्य और नागरिक स्वतंत्रता, धार्मिक सहिष्णुता और न्याय की वकालत के लिए जाने जाते थे। वह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के प्रबल समर्थक थे।
• अन्य कार्य: उनके अन्य उल्लेखनीय कार्यों में 'ज़ेडिग', 'माइक्र मेगास', और 'लेटर्स ऑन द इंग्लिश' शामिल हैं। उन्होंने नाटकों, कविताओं, ऐतिहासिक और वैज्ञानिक कार्यों का भी एक विशाल संग्रह लिखा।

नैतिक शिक्षा

'कैंडिड' की प्राथमिक नैतिक शिक्षा यह है कि निष्क्रिय आशावाद, जो यह मानता है कि सब कुछ सबसे अच्छे के लिए है, खतरनाक और अवास्तविक है। वोल्टेयर का तर्क है कि दुनिया में बुराई, क्रूरता और पीड़ा व्याप्त है, और इन वास्तविकताओं से मुंह मोड़ना मूर्खतापूर्ण है। इसके बजाय, उपन्यास सक्रियता, व्यावहारिकता और अपने तात्कालिक वातावरण को बेहतर बनाने पर ध्यान केंद्रित करने की वकालत करता है। "हमें अपने बगीचे की खेती करनी चाहिए" वाक्यांश का अर्थ है कि दार्शनिक अटकलों में फंसने या बड़े, अप्रबंधनीय वैश्विक मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, हमें अपने जीवन, अपने समुदायों और अपने काम पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। यह वास्तविक संतुष्टि और खुशी का मार्ग है।

किताब के बारे में कुछ रोचक तथ्य

• प्रकाशित गुमनाम रूप से (Published Anonymously): 'कैंडिड' को पहली बार 1759 में गुमनाम रूप से प्रकाशित किया गया था, क्योंकि वोल्टेयर को अपनी व्यंग्यात्मक प्रकृति और उस समय के शक्तिशाली धार्मिक और राजनीतिक संस्थानों की आलोचना के कारण गिरफ्तारी का डर था।
• तेजी से लेखन (Written Quickly): वोल्टेयर ने कथित तौर पर इस उपन्यास को एक ही सप्ताह में लिखा था।
• लाइबनिज़ पर व्यंग्य (Satire on Leibniz): यह उपन्यास गॉटफ्रीड लाइबनिज़ के दर्शन का एक सीधा व्यंग्य है, विशेष रूप से उनका विचार कि एक सर्वशक्तिमान और सर्वज्ञ ईश्वर ने "सभी संभव दुनियाओं में सबसे अच्छी दुनिया" का निर्माण किया है।
• विवाद और प्रतिबंध (Controversy and Banning): अपनी सामग्री के कारण, 'कैंडिड' को कई देशों में तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया, जिसमें जिनेवा भी शामिल था जहाँ वोल्टेयर रहता था, और यह कैथोलिक चर्च की 'निषिद्ध किताबों की सूची' (Index Librorum Prohibitorum) पर रखा गया था।
• वाक्यांश "अपने बगीचे की खेती करें" (The Phrase "Cultivate Our Garden"): यह वाक्यांश पश्चिमी साहित्य में सबसे प्रसिद्ध और अक्सर उद्धृत वाक्यांशों में से एक बन गया है, जो व्यावहारिकता, सक्रियता और अपने दायरे में शांति खोजने के विचार का प्रतीक है।
• वास्तविक घटनाएँ (Real Events): वोल्टेयर ने 1755 के लिस्बन भूकंप और सेवन इयर्स वॉर (जिसमें उन्होंने बल्गेरियाई सेना के अनुभवों को दर्शाया) जैसी वास्तविक घटनाओं को अपनी कहानी में शामिल किया ताकि दुनिया की कठोर वास्तविकताओं और लाइबनिज़ियन आशावाद की कमी को उजागर किया जा सके।