कंजूस - मोलियर

ल'अवर (L'Avare) - मोलिएर द्वारा

सारांश

मोलिएर का नाटक 'ल'अवर' (या 'कंजूस') हार्पगॉन नामक एक बूढ़े, धनी और बेहद कंजूस व्यक्ति के जीवन पर केंद्रित है, जो अपने पैसे को अपनी जान से भी ज्यादा प्यार करता है। वह अपने दो बच्चों, क्लेएंते और एलिस को भी पैसे से ज़्यादा महत्व नहीं देता। हार्पगॉन ने अपने बगीचे में 10,000 एस्कुस (स्वर्ण सिक्के) का एक संदूक छिपा रखा है और हमेशा उसकी सुरक्षा को लेकर चिंतित रहता है।

वह खुद एक युवा और सुंदर महिला, मारियन से शादी करने की योजना बनाता है, जिससे उसका बेटा क्लेएंते भी चुपके से प्यार करता है। वहीं, वह अपनी बेटी एलिस की शादी अमीर Seigneur Anselme से तय कर देता है, जबकि एलिस वैलेर से प्यार करती है, जो हार्पगॉन के घर में प्रबंधक के रूप में काम कर रहा है ताकि एलिस के करीब रह सके।

नाटक हार्पगॉन के अत्यधिक लालच, अपने बच्चों की शादी केवल वित्तीय लाभ के लिए करवाने के उसके प्रयासों, और अंततः उसके चोरी हुए पैसे की खोज के इर्द-गिर्द घूमता है। कहानी में कई पहचानों के खुलासे होते हैं, जिसमें वैलेर और मारियन का भाई-बहन होना और उनके असली माता-पिता की पहचान शामिल है। अंततः, युवा प्रेमियों को उनका प्यार मिल जाता है, और हार्पगॉन अपने पैसे की वापसी की शर्त पर बच्चों की शादी के लिए सहमत हो जाता है।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1

नाटक पेरिस में हार्पगॉन के घर में शुरू होता है। हार्पगॉन का बेटा क्लेएंते और बेटी एलिस, दोनों अपने गुप्त प्रेम के बारे में बात करते हैं। एलिस, वैलेर से प्यार करती है, जो उनके घर में प्रबंधक के रूप में काम कर रहा है। वैलेर ने यह पद केवल एलिस के करीब रहने के लिए लिया है। वैलेर, हार्पगॉन की चापलूसी करके और उसके सामने खुद को विनम्र दिखाकर उसका विश्वास जीतने की कोशिश करता है। क्लेएंते को भी मारियन नामक एक गरीब लड़की से प्यार है, जिसे वह जानता है कि उसके पिता कभी स्वीकार नहीं करेंगे।

हार्पगॉन, अपने बच्चों को बुलाता है और उन्हें बताता है कि उसने उनके लिए शादी की योजना बनाई है। वह अपनी बेटी एलिस की शादी Seigneur Anselme से करना चाहता है, जो एक धनी, बुजुर्ग व्यक्ति है और बिना दहेज के उससे शादी करने को तैयार है। एलिस इस बात का विरोध करती है, लेकिन हार्पगॉन उसकी बात नहीं सुनता। हार्पगॉन खुद मारियन से शादी करने की योजना की घोषणा करता है, क्योंकि उसे लगता है कि वह युवा और संयमी है और उसे दहेज की आवश्यकता नहीं है। क्लेएंते यह सुनकर स्तब्ध रह जाता है क्योंकि मारियन वही लड़की है जिससे वह प्यार करता है।

हार्पगॉन लगातार अपने छिपे हुए खजाने (10,000 एस्कुस) के बारे में चिंतित रहता है और सोचता है कि क्या किसी को उसके बारे में पता है। वह अपने नौकरों और बच्चों पर शक करता है।

पात्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
हार्पगॉन	बेहद कंजूस, लालची, संदिग्ध, पैसे का जुनूनी, अपने बच्चों की उपेक्षा करता है, अत्याचारी।	पैसा जमा करना, अपनी दौलत बचाना, खर्च से बचना, मारियन से शादी करना (बिना दहेज के), बच्चों की शादी से वित्तीय लाभ उठाना।
क्लेएंते	उदार, कुछ हद तक खर्चीला (अपने पिता के विपरीत), मारियन से प्यार करता है, विद्रोही।	मारियन से शादी करना, अपने पिता के अत्याचार से बचना, आरामदायक जीवन जीना।
एलिस	समझदार, समर्पित, वैलेर से प्यार करती है, दृढ़ इच्छाशक्ति वाली।	वैलेर से शादी करना, अपने पिता द्वारा प्रस्तावित शादी से बचना, अपने प्यार की रक्षा करना।
वैलेर	साधन संपन्न, चालाक, विनम्र होने का नाटक करता है, एलिस से प्यार करता है।	एलिस से शादी करना, हार्पगॉन का पक्ष जीतना (एलिस के करीब रहने के लिए), अपनी असली पहचान उजागर करना।
मारियन	सुंदर, गरीब, सज्जन, क्लेएंते से प्यार करती है, शुरुआत में हार्पगॉन के प्रति अनिच्छुक।	क्लेएंते से शादी करना, गरीबी से बचना, खुशी ढूंढना।

अनुभाग 2

क्लेएंते को पैसे की सख्त जरूरत है। वह अपने पिता से पैसे नहीं मांग सकता, इसलिए वह एक साहूकार से ऊँची ब्याज दर पर कर्ज लेने की कोशिश करता है। साहूकार एक बिचौलिए का उपयोग करता है। जब कर्ज की शर्तों का खुलासा होता है, तो क्लेएंते यह जानकर स्तब्ध रह जाता है कि साहूकार कोई और नहीं बल्कि उसका अपना पिता हार्पगॉन ही है, जिसने गुप्त रूप से यह व्यवस्था की है। हार्पगॉन और क्लेएंते के बीच इस बात पर जमकर बहस होती है कि कौन ज्यादा कर्जदार है और कौन अधिक ब्याज वसूल रहा है।

इस बीच, फ्रोसिन नामक एक मैचमेकर हार्पगॉन के घर आती है। वह हार्पगॉन को मारियन से शादी करने में मदद करने वाली है। फ्रोसिन, हार्पगॉन की जमकर चापलूसी करती है, उसे उसकी उम्र के बावजूद सुंदर और आकर्षक बताती है, और उसे विश्वास दिलाती है कि मारियन उससे शादी करने के लिए उत्सुक है, भले ही मारियन की असली भावनाएँ क्लेएंते के लिए हैं। हार्पगॉन पैसे बचाने के तरीकों पर चर्चा करता है, जैसे कि मारियन के दहेज के बजाय उसे क्या लाभ मिलेंगे। फ्रोसिन को हार्पगॉन से कुछ पैसों की उम्मीद है, लेकिन वह हमेशा पैसे देने से कतराता है।

पात्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
फ्रोसिन	मैचमेकर, धूर्त, अवसरवादी, हार्पगॉन की चापलूसी करती है।	हार्पगॉन से पैसे कमाना, उसकी शादी का आयोजन करके लाभ प्राप्त करना।
ला फ्लेचे	क्लेएंते का सेवक, चालाक, शरारती, क्लेएंते के प्रति वफादार।	क्लेएंते की मदद करना, हार्पगॉन को मात देना, क्लेएंते के लिए पैसे चुराना।

अनुभाग 3

हार्पगॉन मारियन और अन्य मेहमानों के लिए रात्रिभोज की तैयारी करवा रहा है, लेकिन उसकी कंजूसी सभी को हैरान कर देती है। वह अपने रसोइए और कोचमैन, मैत्रे जैक्स को निर्देश देता है कि वह भोजन पर जितना संभव हो उतना कम खर्च करे। मैत्रे जैक्स शिकायत करता है कि वह कैसे अपने सभी नौकरों को भूखा रख रहा है। हार्पगॉन उसे भोजन की मात्रा कम करने और मेहमानों को शराब के बदले पानी पिलाने का आदेश देता है।

मारियन आती है और हार्पगॉन को देखकर बेहद निराश हो जाती है, जिसे वह अपना भावी पति मानने वाली है। वह उसकी उम्र और कंजूस स्वभाव से घृणा करती है। जब उसे पता चलता है कि क्लेएंते हार्पगॉन का बेटा है, तो वह और क्लेएंते आपस में अपने प्रेम का इजहार करते हैं। क्लेएंते, अपनी माँ की ओर से मिली एक अंगूठी हार्पगॉन से लेता है (जो उसकी माँ की नहीं, बल्कि क्लेएंते की है) और मारियन को भेंट करता है, यह कहकर कि हार्पगॉन उसे यह दे रहा है। हार्पगॉन, अपने बेटे के इस कार्य से बेहद क्रोधित होता है। क्लेएंते और मारियन चतुराई से हार्पगॉन की चापलूसी करते हुए उसके लालच का फायदा उठाते हैं ताकि हार्पगॉन उन दोनों को करीब आने दें।

पात्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मैत्रे जैक्स	रसोइया और कोचमैन, अक्सर दुर्व्यवहार का शिकार, कुछ हद तक वफादार, कुछ हद तक भोला।	अपने मालिक की सेवा करना, सजा से बचना, अपनी बात कहना (जब हिम्मत जुटाए)।

अनुभाग 4

हार्पगॉन क्लेएंते को एक तरफ ले जाता है और उससे मारियन के प्रति उसकी भावनाओं के बारे में पूछताछ करता है। क्लेएंते आखिरकार अपने प्यार को कबूल करता है और घोषणा करता है कि वह उसे नहीं छोड़ेगा। हार्पगॉन क्रोधित हो जाता है और क्लेएंते को अस्वीकार कर देता है, उसे घर से बाहर निकालने की धमकी देता है। पिता और पुत्र के बीच तीखी नोकझोंक होती है, जिसमें वे दोनों एक-दूसरे पर गलत होने का आरोप लगाते हैं।

इस बीच, क्लेएंते का नौकर ला फ्लेचे, हार्पगॉन के बगीचे में जाता है और वहां से हार्पगॉन के छिपे हुए संदूक को चुरा लेता है, जिसमें 10,000 एस्कुस होते हैं। जब हार्पगॉन को पता चलता है कि उसका पैसा चोरी हो गया है, तो वह पागल हो जाता है। वह हर किसी पर चिल्लाता है, हर किसी पर चोरी का आरोप लगाता है। वह खुद को, अपनी दौलत को और पूरे संसार को कोसता है। वह पुलिस आयुक्त को बुलाता है और हर किसी को गिरफ्तार करने का आदेश देता है।

अनुभाग 5

हार्पगॉन पुलिस आयुक्त को बुलाता है और जोर देकर कहता है कि हर किसी की जांच की जाए और चोर का पता लगाया जाए। आयुक्त अपनी जांच शुरू करता है। मैत्रे जैक्स, हार्पगॉन पर वैलेर के खिलाफ झूठा आरोप लगाने के लिए उकसाता है, क्योंकि वैलेर ने पहले मैत्रे जैक्स को हार्पगॉन के सामने डांटा था।

वैलेर को बुलाया जाता है और हार्पगॉन उस पर पैसे चुराने का आरोप लगाता है। वैलेर सोचता है कि हार्पगॉन ने उसके और एलिस के बीच के गुप्त प्रेम को खोज लिया है, इसलिए वह चोरी की बात को अपने और एलिस के बीच के 'चोरी' हुए प्यार के संदर्भ में स्वीकार करता है। हार्पगॉन इसे पैसे की चोरी के रूप में गलत समझता है, और इस भ्रम से परिस्थितियाँ और अधिक हास्यास्पद हो जाती हैं।

Seigneur Anselme आता है, जो एलिस से शादी करने वाला है। वैलेर उसे बताता है कि वह वास्तव में एक धनी नेपोलिटन परिवार का बेटा है जिसका नाम डोना थॉमस डी'अलबुर्सी है, जो कई साल पहले एक समुद्री तूफान में खो गया था। वह यह भी बताता है कि मारियन उसकी बहन है। Seigneur Anselme सुनकर हैरान रह जाता है और खुलासा करता है कि वह खुद डोना थॉमस डी'अलबुर्सी है, जो वास्तव में जीवित था और अपने खोए हुए बच्चों की तलाश में था। वैलेर और मारियन एक-दूसरे को भाई-बहन के रूप में पहचानते हैं, और वे अपने पिता के साथ फिर से मिल जाते हैं।

हार्पगॉन इन सभी पहचानों के खुलासे की परवाह नहीं करता है। वह केवल अपने पैसे की वापसी चाहता है। अंततः, Seigneur Anselme, हार्पगॉन को उसके पैसे वापस करने का वादा करता है, और बदले में हार्पगॉन एलिस और वैलेर की शादी के लिए और क्लेएंते और मारियन की शादी के लिए सहमत हो जाता है। Seigneur Anselme सभी शादी के खर्चों और कपड़ों के लिए भुगतान करने की पेशकश करता है। हार्पगॉन अंततः अपने पैसे की वापसी और बिना कोई पैसा खर्च किए अपने बच्चों की शादी होने की खुशी में सहमत हो जाता है। नाटक हार्पगॉन के अपने संदूक को गले लगाकर समाप्त होता है।

---

साहित्यिक शैली: हास्य (कॉमेडी), चरित्र हास्य (कॉमेडी ऑफ कैरेक्टर), व्यंग्य (सटायर)।

लेखक के बारे में कुछ तथ्य:

• नाम: जीन-बैप्टिस्ट पोक्वेलिन (मंच नाम: मोलिएर)
• जन्म: 15 जनवरी 1622, पेरिस, फ्रांस
• निधन: 17 फरवरी 1673, पेरिस, फ्रांस
• पेशा: नाटककार, अभिनेता, निर्देशक
• कार्य: मोलिएर को फ्रांसीसी साहित्य के महानतम नाटककारों में से एक माना जाता है। उनके काम अक्सर सामाजिक पाखंड, मानव मूर्खता और नैतिक दोषों पर व्यंग्य करते हैं। उन्होंने कई प्रसिद्ध कॉमेडी नाटक लिखे हैं, जिनमें 'टार्टफ' (Tartuffe), 'डॉन जुआन' (Don Juan), 'द मिसन्थ्रोप' (The Misanthrope), और 'द बूर्जुआ जेंटलमैन' (The Bourgeois Gentleman) शामिल हैं।

नैतिक शिक्षा:

'ल'अवर' की मुख्य नैतिक शिक्षा यह है कि अत्यधिक लालच और धन का जुनून व्यक्ति को अंधा और अमानवीय बना देता है। हार्पगॉन का अपने पैसे के प्रति प्रेम इतना गहरा है कि वह अपने बच्चों की खुशी, उनके प्यार और यहां तक कि उनके जीवन को भी गौण मानता है। नाटक दिखाता है कि कैसे लालच रिश्तों को नष्ट कर सकता है, व्यक्ति को अकेला कर सकता है और उसे हास्यास्पद बना सकता है। यह यह भी सिखाता है कि पैसा खुशी नहीं खरीद सकता और सच्चा मूल्य मानवीय संबंधों और प्रेम में निहित है।

उत्सुकताएँ:

• प्लेटस के 'ऑलुलरिया' पर आधारित: मोलिएर का 'ल'अवर' रोमन नाटककार प्लेटस के प्राचीन नाटक 'ऑलुलरिया' (Aulularia) या 'द पॉट ऑफ गोल्ड' से काफी प्रेरित है, जिसमें एक कंजूस व्यक्ति अपने छिपे हुए खजाने को लेकर चिंतित रहता है।
• हार्पगॉन का नाम: हार्पगॉन नाम ग्रीक शब्द "हार्पागे" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "पकड़ना" या "लपकना", जो उसके लालची और कब्ज़ा करने वाले स्वभाव को पूरी तरह दर्शाता है।
• तत्कालीन समाज का प्रतिबिंब: मोलिएर ने अपने नाटक के माध्यम से 17वीं सदी के फ्रांसीसी समाज में बढ़ रहे पूंजीवाद और धन के प्रति जुनून पर व्यंग्य किया।
• चर्च द्वारा आलोचना: मोलिएर के कई नाटकों, जिनमें 'ल'अवर' भी शामिल है, को उनके समय में चर्च और रूढ़िवादी वर्गों द्वारा आलोचना का सामना करना पड़ा क्योंकि उन्होंने सामाजिक और नैतिक मुद्दों पर कटाक्ष किया था।
• अभिनय शैली: मोलिएर के नाटकों को अक्सर अतिरंजित चरित्रों और हास्यास्पद स्थितियों के साथ मंचित किया जाता था, जो दर्शकों को हंसाने के साथ-साथ सोचने पर भी मजबूर करते थे।