प्रेम का निष्फल श्रम - विलियम शेक्सपियर

सारांश

'लव'स लेबर'स लॉस्ट' विलियम शेक्सपियर का एक हास्य नाटक है। इसकी कहानी नवरे के राजा फर्डिनेंड और उनके तीन साथियों - बेरोन, लोंगविले और डुमेन के इर्द-गिर्द घूमती है, जिन्होंने तीन साल के लिए अध्ययन, उपवास और महिलाओं से दूर रहने की कसम खाई है। हालाँकि, उनकी कसम जल्द ही खतरे में पड़ जाती है जब फ्रांस की राजकुमारी और उसकी तीन महिलाएँ - रोसेलाइन, मारिया और कैथरीन - एक राजनयिक मिशन पर नवरे आती हैं। राजा और उसके साथी तुरंत राजकुमारियों और उनकी महिलाओं से प्यार करने लगते हैं, जिससे उनकी प्रतिज्ञा भंग हो जाती है। वे एक-दूसरे को गुप्त प्रेम पत्र भेजते हैं, लेकिन ये पत्र गलती से दूसरों के हाथ लग जाते हैं, जिससे हास्यास्पद स्थितियाँ पैदा होती हैं। अंततः, पुरुष अपने प्रेम को स्वीकार करते हैं, और महिलाएँ भी उन्हें पसंद करती हैं। हालाँकि, एक दूत आकर बताता है कि राजकुमारी के पिता का निधन हो गया है, जिससे उनका विवाह एक साल के लिए टल जाता है। महिलाएँ पुरुषों को एक साल के लिए तपस्या करने और अपनी ईमानदारी साबित करने की चुनौती देती हैं। नाटक एक अनिश्चित लेकिन आशावादी नोट पर समाप्त होता है, जिसमें विवाह की संभावना भविष्य के लिए लंबित रहती है।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1

नवरे के राजा फर्डिनेंड ने अपने तीन दरबारी मित्रों, बेरोन, लोंगविले और डुमेन के साथ एक महत्वाकांक्षी प्रतिज्ञा ली है। उन्होंने तीन साल के लिए एक अकादमी स्थापित करने और खुद को अध्ययन, उपवास और एकांत जीवन के लिए समर्पित करने की कसम खाई है। इस प्रतिज्ञा में महिलाओं से पूरी तरह दूर रहना भी शामिल है। बेरोन सबसे पहले इस प्रतिज्ञा की अव्यावहारिकता पर सवाल उठाता है, यह तर्क देते हुए कि यह मानव स्वभाव के खिलाफ है, लेकिन अंततः वह दूसरों के साथ सहमत हो जाता है।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
राजा फर्डिनेंड	नवरे का राजा; विद्वता का पक्षधर; आदर्शवादी लेकिन अनुभवहीन।	अपने राज्य को ज्ञान का केंद्र बनाना और व्यक्तिगत रूप से प्रबुद्ध होना।
बेरोन	राजा का सबसे बुद्धिमान और वाक्पटु दरबारी; यथार्थवादी और थोड़ा सनकी।	अपने दोस्तों के प्रति वफादार, लेकिन प्रतिज्ञा की मूर्खता को पहचानता है; बुद्धि और हास्य का प्रदर्शन करना।
लोंगविले	राजा का दरबारी; शांत और विचारशील।	राजा की प्रतिज्ञा का समर्थन करना और ज्ञान प्राप्त करना।
डुमेन	राजा का दरबारी; युवा और उत्साही।	राजा की प्रतिज्ञा का समर्थन करना और ज्ञान प्राप्त करना।
डॉन एड्रियानो डी अरमाडो	एक काल्पनिक स्पेनिश सैनिक; अत्यधिक शब्दों का प्रयोग करता है और आत्म-महत्वपूर्ण है।	अपनी वीरता और बोलने की क्षमता का प्रदर्शन करना; जाक्विनेटा के लिए अपने "प्यार" का पीछा करना।
मॉथ	अरमाडो का युवा पेज; बुद्धिमान और हाजिरजवाब।	अपने गुरु की सेवा करना, लेकिन अक्सर उसकी मूर्खता का मज़ाक उड़ाना।
कोस्टर्ड	एक मूर्ख ग्रामीण; सरल और ईमानदार।	जीवित रहना; प्रेम के लिए अरमाडो और बेरोन के संदेशों को गलत ढंग से पहुँचाना।
जाक्विनेटा	एक ग्रामीण महिला; सरल और आकर्षक।	अपनी सादगी में खुश रहना; अरमाडो और बाद में बेरोन के ध्यान का विषय बनना।
होलोफर्नेस	एक स्कूलमास्टर; अत्यधिक विद्वत्ता और पांडित्यपूर्ण भाषा का प्रयोग करता है।	अपनी बौद्धिक श्रेष्ठता का प्रदर्शन करना; दूसरों को अपनी भाषा और ज्ञान से प्रभावित करना।
सर नथानियल	एक क्यूरेट; विनम्र और होलोफर्नेस का अनुयायी।	अपनी धार्मिक जिम्मेदारियाँ निभाना; होलोफर्नेस की विद्वत्ता की प्रशंसा करना।
फ्रांस की राजकुमारी	फ्रांस के राजा की बेटी; बुद्धिमान, सम्मानजनक और व्यावहारिक।	अपने पिता के लिए एक महत्वपूर्ण राजनयिक मिशन को पूरा करना; पुरुषों की मूर्खता का परीक्षण करना।
लेडी रोसेलाइन	राजकुमारी की दरबारी; बुद्धिमान और तेज-तर्रार; बेरोन की प्रेमिका।	राजकुमारी का समर्थन करना; पुरुषों की प्रेम प्रतिज्ञाओं का परीक्षण करना और उनका मज़ाक उड़ाना।
लेडी मारिया	राजकुमारी की दरबारी; शांत और सुंदर; लोंगविले की प्रेमिका।	राजकुमारी का समर्थन करना; पुरुषों की प्रेम प्रतिज्ञाओं का परीक्षण करना।
लेडी कैथरीन	राजकुमारी की दरबारी; युवा और आकर्षक; डुमेन की प्रेमिका।	राजकुमारी का समर्थन करना; पुरुषों की प्रेम प्रतिज्ञाओं का परीक्षण करना।
मरकेड	एक दूत; गंभीर समाचार लाता है।	फ्रांस के राजा की मृत्यु की घोषणा करना।

राजा की प्रतिज्ञा के तुरंत बाद, खबर आती है कि फ्रांस की राजकुमारी अपने तीन साथियों के साथ एक महत्वपूर्ण राजनयिक मिशन पर आ रही है। राजा और उसके दरबारी इस स्थिति से परेशान हैं क्योंकि उनकी प्रतिज्ञा उन्हें महिलाओं से मिलने से रोकती है। उन्हें एहसास होता है कि उन्हें राजकुमारी और उसकी महिलाओं से मिलना होगा, लेकिन वे प्रतिज्ञा को भंग करने से डरते हैं। इसी बीच, डॉन एड्रियानो डी अरमाडो नाम का एक विलक्षण स्पेनिश सैनिक राजा को सूचित करता है कि उसने मूर्ख ग्रामीण कोस्टर्ड को ग्रामीण महिला जाक्विनेटा के साथ "अवैध रूप से" पकड़ लिया है, जिससे राजा को दंडित करने के लिए मजबूर होना पड़ता है। अरमाडो स्वयं जाक्विनेटा के प्रति आकर्षित है।

अनुभाग 2

फ्रांस की राजकुमारी अपनी तीन सुंदर महिला साथियों, रोसेलाइन, मारिया और कैथरीन के साथ नवरे पहुँचती है। उन्हें राजा और उसके दरबारियों से मिलने की अनुमति है, लेकिन राजा उन्हें शहर के बाहर एक तम्बू में रहने के लिए कहता है ताकि उनकी प्रतिज्ञा का उल्लंघन न हो। हालाँकि, राजा और उसके दरबारी तुरंत राजकुमारी और उसकी महिलाओं से प्रभावित हो जाते हैं। रोसेलाइन राजा के लिए विशेष रूप से आकर्षक है, जबकि मारिया लोंगविले को और कैथरीन डुमेन को पसंद आती है। राजा खुद राजकुमारी के प्रति आकर्षित होता है। स्पष्ट रूप से, उनकी प्रतिज्ञा संकट में है। वे सभी एक-दूसरे के लिए आकर्षित महसूस करते हैं, लेकिन अपनी प्रतिज्ञा को कैसे निभाएँ, यह नहीं जानते।

अरमाडो, जो जाक्विनेटा से प्यार करता है, कोस्टर्ड से पूछता है कि क्या वह जाक्विनेटा को अरमाडो के लिए एक प्रेम पत्र देगा। कोस्टर्ड सहमत हो जाता है। इस बीच, राजा और उसके दोस्त महिलाओं से छिपकर प्यार करने की योजना बनाते हैं। वे गुप्त रूप से पत्र लिखना शुरू करते हैं और उन पर प्रेम के गीत लिखते हैं।

अनुभाग 3

बेरोन, जो पहले प्रतिज्ञा के खिलाफ था, अब खुद को रोसेलाइन के प्यार में पाता है। वह स्वीकार करता है कि उसने अपनी प्रतिज्ञा तोड़ी है और उसे इस बात का अफसोस है। वह एक प्रेम पत्र लिखता है। इस बीच, कोस्टर्ड, जिसे अरमाडो ने जाक्विनेटा को पत्र देने के लिए कहा था, गलती से बेरोन का पत्र जाक्विनेटा को दे देता है, यह सोचकर कि यह अरमाडो का पत्र है। जाक्विनेटा इस पत्र को स्कूलमास्टर होलोफर्नेस और क्यूरेट सर नथानियल के पास ले जाती है, जो इसे पढ़कर समझते हैं कि यह बेरोन का है और वह अपनी प्रतिज्ञा तोड़ रहा है।

इस बीच, राजा और उसके दोस्त भी एक-एक करके अपनी-अपनी प्रेमिकाओं के लिए अपने प्यार का इज़हार करते हुए पकड़े जाते हैं। राजा लोंगविले को एक प्रेम पत्र लिखते हुए देखता है, लोंगविले डुमेन को एक प्रेम पत्र लिखते हुए देखता है, और डुमेन राजा को एक प्रेम पत्र लिखते हुए देखता है। बेरोन उन्हें एक साथ पाता है और उन्हें उनकी प्रतिज्ञा तोड़ने के लिए फटकारता है, लेकिन फिर खुद को भी उसी जाल में फँसा हुआ पाता है जब जाक्विनेटा और कोस्टर्ड बेरोन का पत्र लेकर आते हैं। वे सभी अपनी प्रतिज्ञा को तोड़ने के लिए सहमत होते हैं और तय करते हैं कि वे अब महिलाओं को खुले तौर पर लुभाने की कोशिश करेंगे।

अनुभाग 4

पुरुष, अपनी प्रेम प्रतिज्ञा को तोड़ने के बाद, महिलाओं को प्रभावित करने के लिए एक योजना बनाते हैं। वे रूसियों के रूप में वेश बदलकर महिलाओं से मिलने जाते हैं, यह सोचकर कि यह एक मजेदार और गुप्त तरीका होगा। हालाँकि, महिलाएँ उनकी योजना को पहले ही जान चुकी होती हैं क्योंकि मॉथ ने कोस्टर्ड को उनकी योजना के बारे में बता दिया था, और कोस्टर्ड ने महिलाओं को सूचित कर दिया था। महिलाएँ एक-दूसरे के कपड़ों की अदला-बदली कर लेती हैं और नकाब पहन लेती हैं, जिससे पुरुष यह नहीं पहचान पाते कि वे वास्तव में किससे बात कर रहे हैं। पुरुष गलत महिलाओं से प्यार का इज़हार करते हैं, जिससे हास्यास्पद गलतफहमी पैदा होती है। महिलाएँ पुरुषों की मूर्खता का मज़ाक उड़ाती हैं।

जब पुरुष अपना वेश उतारते हैं और फिर से महिलाओं से मिलते हैं, तो महिलाएँ उन्हें उनके धोखे और गलतफहमी के बारे में बताती हैं। पुरुष शर्मिंदा होते हैं, लेकिन अपनी ईमानदारी और प्यार का दावा करते हैं। इस बीच, अरमाडो, होलोफर्नेस, नथानियल, मॉथ और कोस्टर्ड एक नाटक प्रस्तुत करने की तैयारी करते हैं जिसे 'द नाइन वॉर्थीज़' कहा जाता है, जो पुरुषों और महिलाओं का मनोरंजन करने के लिए है। यह नाटक अनाड़ी और हास्यास्पद है, लेकिन सभी इसका आनंद लेते हैं।

अनुभाग 5

नाटक 'द नाइन वॉर्थीज़' के दौरान, जिसकी प्रस्तुति अनाड़ी और हास्यास्पद है, एक दूत मरकेड आता है। वह खबर लाता है कि फ्रांस की राजकुमारी के पिता, राजा का निधन हो गया है। यह दुखद खबर सभी को चौंका देती है। राजकुमारी को तुरंत फ्रांस लौटना होगा। इससे विवाह की सभी योजनाएँ अचानक रुक जाती हैं।

हालाँकि पुरुष अपने प्यार का इज़हार करते हैं, महिलाएँ, विशेष रूप से राजकुमारी, अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में अनिच्छुक होती हैं। राजकुमारी घोषणा करती है कि शोक की अवधि के कारण, शादी एक साल के लिए टल जानी चाहिए। वह और उसकी महिलाएँ पुरुषों को चुनौती देती हैं कि वे एक साल के लिए तपस्या करें और अपनी ईमानदारी साबित करें। राजा को एक साल के लिए एक एकांत जगह में रहना होगा, बेरोन को एक साल के लिए बीमारों और पीड़ितों को हँसाना होगा, और अन्य पुरुषों को भी अपनी-अपनी तपस्या करनी होगी। महिलाएँ वादा करती हैं कि यदि पुरुष इन शर्तों को पूरा करते हैं, तो वे उनके प्रस्तावों पर विचार करेंगी। नाटक एक गीत के साथ समाप्त होता है जिसमें वसंत और सर्दियों के विषय होते हैं, जो जीवन की अप्रत्याशितता और प्रेम के अनिश्चित भविष्य को दर्शाते हैं।

---

साहित्यिक शैली: हास्य नाटक, प्रेम प्रहसन (रोमांटिक कॉमेडी), वर्डी कॉमेडी

लेखक के बारे में तथ्य:

• नाम: विलियम शेक्सपियर
• जन्म: 26 अप्रैल 1564 (बपतिस्मा की तारीख), स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपॉन-एवन, वारविकशायर, इंग्लैंड
• मृत्यु: 23 अप्रैल 1616, स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपॉन-एवन, इंग्लैंड
• पेशा: नाटककार, कवि और अभिनेता
• कार्य: उन्हें व्यापक रूप से अंग्रेजी भाषा के सबसे महान लेखक और दुनिया के सबसे महान नाटककार के रूप में माना जाता है। उनके जीवित कार्यों में 39 नाटक, 154 सॉनेट, तीन लंबी कथा कविताएँ और कुछ अन्य छंद शामिल हैं।
• उल्लेखनीय कार्य: 'हैम्लेट', 'रोमियो एंड जूलियट', 'मैकबेथ', 'किंग लियर', 'अ मिडसमर नाइट्स ड्रीम', 'द मर्चेंट ऑफ वेनिस' जैसे कई प्रसिद्ध नाटक।

नैतिक शिक्षा:

• बुद्धि पर भावना का विजय: नाटक का मुख्य संदेश यह है कि ज्ञान और विद्वता का कठोर पीछा मानव प्रकृति की सहज इच्छाओं, विशेष रूप से प्रेम की इच्छा को नहीं दबा सकता। अंततः, भावनाएँ और मानवीय संबंध बौद्धिक अलगाव पर हावी हो जाते हैं।
• शब्दों और कर्मों के बीच का अंतर: नाटक शब्दों की अत्यधिकता (विशेषकर अरमाडो और होलोफर्नेस के माध्यम से) और वास्तविक, ईमानदार कार्यों की कमी पर व्यंग्य करता है। अंत में, महिलाओं की चुनौती पुरुषों को यह सिखाती है कि सच्चा प्यार केवल वाक्पटुता से नहीं, बल्कि कठिन परीक्षा और ईमानदारी से साबित होता है।
• यथार्थवादी अपेक्षाएँ: नाटक यह भी दिखाता है कि आदर्शवादी प्रतिज्ञाएँ अक्सर यथार्थवादी नहीं होती हैं और मानवीय कमजोरियों के कारण टूट जाती हैं। जीवन की अप्रत्याशितता, दुख और खुशी दोनों, को स्वीकार करना महत्वपूर्ण है।

रोचक तथ्य:

• अपूर्ण अंत: 'लव'स लेबर'स लॉस्ट' शेक्सपियर के कुछ नाटकों में से एक है जिसका अंत पारंपरिक हास्य नाटक की तरह विवाह या पूर्ण समाधान के साथ नहीं होता है। राजकुमारी के पिता की मृत्यु के कारण विवाह एक साल के लिए टल जाता है, जिससे अंत कुछ हद तक अनिश्चित रहता है, जो इसे अद्वितीय बनाता है।
• भाषाई खिलवाड़: यह नाटक अपनी जटिल और चतुर भाषा, शब्द-क्रीड़ा, पहेलियों और अत्यधिक अलंकृत भाषण के लिए प्रसिद्ध है। यह उस समय के दरबारी रीति-रिवाजों और अति-बौद्धिक वाद-विवाद का मज़ाक उड़ाता है।
• शीर्षक का अर्थ: शीर्षक स्वयं नाटक के विषय को दर्शाता है – प्यार की कोशिशें जो अंततः "खो" जाती हैं या स्थगित हो जाती हैं, जिसका अर्थ है कि पुरुषों का शुरुआती प्रयास सफल नहीं होता है क्योंकि उन्हें अपनी ईमानदारी साबित करने के लिए और काम करना पड़ता है।
• कलाकारों का एक ही समूह: यह माना जाता है कि 'लव'स लेबर'स लॉस्ट' शेक्सपियर के शुरुआती नाटकों में से एक है, और इसकी तुलना अक्सर 'द कॉमेडी ऑफ एरर्स' और 'अ मिडसमर नाइट्स ड्रीम' जैसे अन्य शुरुआती हास्य नाटकों से की जाती है, क्योंकि उनमें भी जटिल भूखंड और शब्दों का गहन उपयोग होता है।
• संभावित सीक्वल: इस नाटक का एक संभावित सीक्वल, 'लव'स लेबर'स वॉन' (Love's Labour's Won), भी मौजूद हो सकता है, हालांकि इसकी कोई निश्चित प्रति या पहचान नहीं मिली है। यह माना जाता है कि यह एक खोया हुआ नाटक हो सकता है या 'ऑल'स वेल दैट एंड्स वेल' का वैकल्पिक शीर्षक हो सकता है।