मेजर फॉर मेजर - विलियम शेक्सपियर

सारांश

विलियम शेक्सपियर का नाटक 'मेज़र फॉर मेज़र' वियना में स्थापित एक जटिल और नैतिक रूप से अस्पष्ट कहानी है, जहाँ ड्यूक विसेंटियो शहर की नैतिकता को बहाल करने के लिए अस्थायी रूप से शासन छोड़ देता है, और अपने कठोर लेकिन सम्मानित प्रतिनिधि एंजेलो को सत्ता सौंप देता है। ड्यूक गुप्त रूप से एक फ़्रायर के भेष में शहर में रहता है ताकि वह एंजेलो के नेतृत्व और नागरिकों के व्यवहार का निरीक्षण कर सके। एंजेलो तुरंत कठोर दंड लागू करता है, जिसमें युवा क्लाउडियो को व्यभिचार के लिए मौत की सजा सुनाना भी शामिल है, क्योंकि उसने अपनी मंगेतर जूलियट को शादी से पहले गर्भवती कर दिया था।

क्लाउडियो की बहन, इसाबेला, एक नवोदित नन, अपने भाई के जीवन के लिए एंजेलो से गुहार लगाने आती है। एंजेलो, इसाबेला की पवित्रता और सुंदरता से मोहित होकर, उसे एक भयानक प्रस्ताव देता है: क्लाउडियो को जीवनदान देने के बदले में वह अपनी कौमार्यता का त्याग करे। इसाबेला इस प्रस्ताव से horrified है, लेकिन ड्यूक, अपने फ़्रायर के भेष में, एक योजना बनाता है। वह इसाबेला को सलाह देता है कि वह एंजेलो के प्रस्ताव को स्वीकार कर ले, लेकिन इसके बजाय एंजेलो की परित्यक्त मंगेतर, मारियाना, को इसाबेला के रूप में भेष बदलकर अँधेरे में एंजेलो से मिलने के लिए भेजती है (यह "बेड-ट्रिक" कहलाता है)।

एंजेलो, विश्वासघाती रूप से, अपना वादा तोड़ देता है और क्लाउडियो को फाँसी देने का आदेश देता है, जबकि उसे लगता है कि उसने इसाबेला के साथ सो लिया है। हालाँकि, ड्यूक और प्रोवोस्ट, एक मृत अपराधी के सिर का इस्तेमाल करके एंजेलो को धोखा देते हैं। अंत में, ड्यूक अपने वास्तविक रूप में लौटता है और सार्वजनिक रूप से एंजेलो के अपराधों का खुलासा करता है। एंजेलो को मारियाना से शादी करने और अपने अपराधों के लिए फाँसी का सामना करने का आदेश दिया जाता है, लेकिन अंततः उसे क्षमा कर दिया जाता है। क्लाउडियो को भी बचा लिया जाता है और जूलियट से मिलवाया जाता है। नाटक ड्यूक के इसाबेला को शादी के प्रस्ताव के साथ समाप्त होता है, जो उसकी इच्छा के बावजूद अनसुलझे नैतिक सवालों और शक्ति, न्याय और दया की जटिलताओं को छोड़ देता है।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1: वियना में ड्यूक का प्रस्थान और एंजेलो का शासन

वियना का ड्यूक विसेंटियो, अपने शहर में फैल रही नैतिक ढिलाई और अपने स्वयं के नियमों को लागू करने में अपनी ढिलाई से परेशान होकर, शासन से एक गुप्त अवकाश लेने का फैसला करता है। वह उप-शासक के रूप में लॉर्ड एंजेलो को नियुक्त करता है, जो अपनी कठोर नैतिकता और न्याय के प्रति अटूट पालन के लिए जाना जाता है। ड्यूक गुप्त रूप से एक फ़्रायर लुडोविक के भेष में वियना में ही रहता है, ताकि वह एंजेलो के नेतृत्व और शहर के नागरिकों के नैतिक आचरण का करीब से निरीक्षण कर सके। एंजेलो तुरंत एक सख्त शासन लागू करता है, जिसमें एक पुराना कानून फिर से लागू होता है जो विवाह से बाहर यौन संबंध बनाने पर मौत की सजा देता है।

इस कानून का पहला शिकार युवा जेंटलमैन क्लाउडियो होता है, जिसे उसकी मंगेतर जूलियट के साथ शादी से पहले यौन संबंध बनाने के आरोप में गिरफ्तार किया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप जूलियट गर्भवती हो जाती है। प्रोवोस्ट, जो जेल का अधिकारी है, क्लाउडियो को जेल भेजता है और उसे अगले दिन फाँसी देने का आदेश मिलता है। क्लाउडियो का दोस्त, लूसियो, क्लाउडियो के बारे में जानता है और उसकी बहन, इसाबेला को तलाशता है, जो अभी एक नन बनने की तैयारी कर रही है। लूसियो उसे अपने भाई के जीवन के लिए एंजेलो से गुहार लगाने के लिए मनाता है, क्योंकि वह मानता है कि एक पवित्र नन की अपील एंजेलो के कठोर हृदय को नरम कर सकती है।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
ड्यूक विसेंटियो	वियना का शासक। वह दयालु, बुद्धिमान और सिद्धांतवादी लगता है, लेकिन वह अपने स्वयं के नियमों को बहुत ढीले ढंग से लागू करता है। वह अपने शहर की नैतिक स्थिति के बारे में चिंतित है और एंजेलो के माध्यम से इसे ठीक करना चाहता है। वह रहस्य और धोखे का उपयोग करके दूसरों का निरीक्षण और हेरफेर करना पसंद करता है।	अपनी सत्ता और लोकप्रियता को नुकसान पहुँचाए बिना अपने शहर की नैतिक व्यवस्था को बहाल करना। एंजेलो को परखना और यह देखना कि वह सत्ता में कैसे व्यवहार करता है।
एंजेलो	ड्यूक का उप-शासक। वह अपनी ईमानदारी, अखंडता और न्याय के प्रति अटूट पालन के लिए सार्वजनिक रूप से जाना जाता है। वह कठोर और नैतिक रूप से सख्त है, जिसमें कोई सहानुभूति या दया नहीं दिखती है।	सार्वजनिक रूप से अपनी प्रतिष्ठा और पवित्रता को बनाए रखना। ड्यूक के नियमों को कड़ाई से लागू करके वियना में नैतिकता को बहाल करना।
एस्कलस	ड्यूक का एक वृद्ध और बुद्धिमान काउंसलर। वह एंजेलो को कानून के प्रति थोड़ी और दया दिखाने के लिए प्रोत्साहित करता है, लेकिन एंजेलो की कठोरता से असहाय है।	न्याय और दया के बीच संतुलन बनाए रखना।
क्लाउडियो	एक युवा जेंटलमैन जिसे शादी से पहले अपनी मंगेतर जूलियट को गर्भवती करने के लिए मौत की सजा सुनाई गई है। वह अपनी मृत्यु का सामना करने से डरता है और अपने जीवन के लिए गुहार लगाने के लिए बेताब है।	अपने जीवन को बचाना और अपनी मंगेतर से शादी करना।
जूलियट	क्लाउडियो की मंगेतर, जो गर्भवती है। वह क्लाउडियो के भाग्य पर दुखी है, लेकिन उससे वफादार रहती है।	क्लाउडियो और अपने बच्चे की भलाई।
लूसियो	क्लाउडियो का एक चंचल और गप्पी दोस्त। वह अपने दोस्तों के प्रति वफादार है, लेकिन अक्सर अशिष्ट और निंदक होता है। वह ड्यूक के बारे में गपशप फैलाने में भी शामिल होता है, जिसे वह नहीं जानता कि वह खुद है।	क्लाउडियो को बचाना और एंजेलो के ढोंग को उजागर करना (अनजाने में)। गपशप और मजाक में लिप्त होना।
इसाबेला	क्लाउडियो की बहन, एक नवोदित नन (अभी भी अपनी दीक्षा अवधि में)। वह अपनी पवित्रता, ईमानदारी और मजबूत नैतिक सिद्धांतों के लिए जानी जाती है। वह अपने भाई से प्यार करती है, लेकिन अपनी कौमार्यता को अपने भाई के जीवन से भी ऊपर रखती है।	अपने भाई के जीवन को बचाना, लेकिन किसी भी कीमत पर अपनी कौमार्यता और नैतिक पवित्रता को बनाए रखना।
प्रोवोस्ट	जेल का अधिकारी। वह ड्यूक के प्रति वफादार है और दयालु स्वभाव का है, अक्सर एंजेलो के कठोर आदेशों को कम करने की कोशिश करता है।	कानून का पालन करना, लेकिन यथासंभव दयालुता दिखाना। ड्यूक के आदेशों के प्रति वफादार रहना।

अनुभाग 2: इसाबेला और एंजेलो का सामना

लूसियो की बातों पर ध्यान देकर, इसाबेला एंजेलो से मिलने जाती है ताकि वह अपने भाई क्लाउडियो के लिए दया की भीख मांग सके। एंजेलो शुरू में अडिग रहता है, यह तर्क देता है कि कानून को लागू किया जाना चाहिए। इसाबेला भावुक होकर दलीलें देती है, दया की अपील करती है और एंजेलो को अपने दिल में करुणा खोजने के लिए कहती है। वह इतनी वाक्पटुता और ईमानदारी से बोलती है कि एंजेलो, जो अपनी मजबूत नैतिकता के लिए जाना जाता है, उसकी पवित्रता और सुंदरता से अनैतिक रूप से मोहित हो जाता है। वह एक ऐसी इच्छा महसूस करता है जिसे उसने कभी अनुभव नहीं किया था।

इसाबेला के जाने के बाद, एंजेलो अपनी भावनाओं से संघर्ष करता है। जब इसाबेला वापस आती है, तो एंजेलो उसे एक भयानक प्रस्ताव देता है: वह क्लाउडियो को मौत से बचाएगा यदि इसाबेला अपनी कौमार्यता का त्याग करके उसके साथ सोएगी। एंजेलो उसे धमकी देता है कि यदि वह मना करती है तो क्लाउडियो को तुरंत फाँसी दे दी जाएगी। इसाबेला इस प्रस्ताव से horrified है। वह क्रोधित होती है और एंजेलो के ढोंग और पाखंड पर उसे फटकार लगाती है, यह दावा करती है कि वह उसके अपराध को दुनिया के सामने उजागर करेगी। एंजेलो उसे जवाब देता है कि कोई भी उसके शब्द पर विश्वास नहीं करेगा, क्योंकि उसकी सार्वजनिक प्रतिष्ठा बेदाग है, जबकि इसाबेला की केवल एक नन के रूप में प्रतिष्ठा है। एंजेलो इसाबेला को यह तय करने के लिए समय देता है कि वह अपने भाई के जीवन के लिए अपनी पवित्रता का बलिदान देगी या नहीं।

अनुभाग 3: ड्यूक की वापसी और 'बेड-ट्रिक' की योजना

इसाबेला अपने भाई क्लाउडियो से जेल में मिलने जाती है ताकि उसे एंजेलो के घृणित प्रस्ताव के बारे में बता सके। क्लाउडियो शुरू में उसकी पवित्रता की रक्षा करने के उसके फैसले का समर्थन करता है। लेकिन जब उसे यह अहसास होता है कि मौत कितनी करीब है, तो वह डर जाता है और इसाबेला से एंजेलो की शर्तों को स्वीकार करने की विनती करता है, यह तर्क देते हुए कि उसकी कौमार्यता उसके भाई के जीवन से कम महत्वपूर्ण है। इसाबेला क्लाउडियो के डर और कायरता से disgusted है और उसे स्वार्थी और नीच कहती है।

इस महत्वपूर्ण क्षण में, ड्यूक, जो फ़्रायर के भेष में क्लाउडियो और इसाबेला की बातचीत सुन रहा था, बीच में आता है। वह क्लाउडियो को बताता है कि उसे फाँसी का सामना करना पड़ेगा, लेकिन इसाबेला को अलग ले जाता है। ड्यूक इसाबेला को एंजेलो की परित्यक्त मंगेतर मारियाना के बारे में बताता है, जिसे एंजेलो ने दहेज के नुकसान के कारण छोड़ दिया था। ड्यूक एक योजना का प्रस्ताव करता है: इसाबेला को एंजेलो के प्रस्ताव को स्वीकार करना चाहिए, लेकिन मारियाना को अंधेरे में इसाबेला के रूप में एंजेलो से मिलने के लिए भेजकर प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए। इस "बेड-ट्रिक" से मारियाना की प्रतिष्ठा बहाल होगी और एंजेलो के पाखंड का पता चलेगा, जबकि इसाबेला की पवित्रता बनी रहेगी। इसाबेला इस योजना को स्वीकार करती है।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मारियाना	एंजेलो की पूर्व मंगेतर, जिसे उसने दहेज के नुकसान के कारण छोड़ दिया था। वह अभी भी एंजेलो से प्यार करती है और एक एकांत विला में रहती है। वह दयालु और वफादार है।	एंजेलो को वापस पाना और उसकी प्रतिष्ठा बहाल करना, भले ही इसमें धोखे का इस्तेमाल करना पड़े।
फ़्रायर पीटर	ड्यूक का एक सहायक। वह ड्यूक की योजनाओं में एक विश्वसनीय भागीदार है।	ड्यूक की सहायता करना और न्याय की बहाली में मदद करना।

अनुभाग 4: एंजेलो का विश्वासघात और प्रतिस्थापन

इसाबेला एंजेलो को सूचित करती है कि वह उसके प्रस्ताव को स्वीकार करेगी। उसी रात, ड्यूक की योजना के अनुसार, मारियाना, इसाबेला के वेश में, अंधेरे में एंजेलो से मिलती है। वे साथ रात बिताते हैं, और एंजेलो को लगता है कि उसने इसाबेला को बहका दिया है।

अगली सुबह, जैसा कि उम्मीद थी, एंजेलो अपने वादे का उल्लंघन करता है। वह क्लाउडियो को फाँसी देने के लिए प्रोवोस्ट को एक नया आदेश भेजता है, और एक अतिरिक्त निर्देश भी देता है कि क्लाउडियो के सिर को इसाबेला को सबूत के रूप में भेजा जाए कि उसका भाई मर चुका है। ड्यूक, फ़्रायर के भेष में, इस विश्वासघात पर horrified है। वह प्रोवोस्ट के साथ मिलकर एक नई योजना बनाता है। उन्हें एक कैदी की आवश्यकता होती है जिसे फाँसी दी जा सके और जिसका सिर क्लाउडियो के समान हो। जेल में बरनार्डाइन नामक एक अड़ियल कैदी होता है जिसे फाँसी दी जानी है, लेकिन वह बार-बार मना करता है। सौभाग्य से, उन्हें एक समुद्री डाकू, रैगुज़ीन का सिर मिलता है, जिसकी उसी समय मृत्यु हो जाती है, जो क्लाउडियो जैसा दिखता है। प्रोवोस्ट रैगुज़ीन का सिर एंजेलो को भेजता है, जिससे यह लगता है कि क्लाउडियो को फाँसी दे दी गई है।

ड्यूक, इसाबेला को यह झूठी खबर देता है कि क्लाउडियो को फाँसी दे दी गई है। वह उससे कहता है कि उसे सार्वजनिक रूप से ड्यूक के लौटने पर एंजेलो के खिलाफ शिकायत दर्ज करनी चाहिए, ताकि एंजेलो के अपराधों का खुलासा किया जा सके। इस बीच, ड्यूक, लूसियो, और फ़्रायर पीटर ने एक सार्वजनिक प्रदर्शन की योजना बनाई है, जिसके दौरान ड्यूक अपने असली रूप में लौट आएगा।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
पोम्पी	एक वेश्यालय का मालिक जो बाद में एक जल्लाद के सहायक के रूप में काम करता है। वह विनोदी और निंदक है।	अपने व्यवसाय को जारी रखना, चाहे वह कुछ भी हो।
मिस्ट्रेस ओवरडोन	वियना में एक वेश्यालय की मालकिन।	अपने व्यवसाय को जारी रखना।
बरनार्डाइन	एक कैदी जिसे फाँसी की सजा सुनाई गई है, लेकिन वह इतना अड़ियल और शराबी है कि वह सहयोग करने से मना कर देता है।	अपनी मर्जी के अनुसार जीना और मरना, कोई भी उसे अपने समय से पहले फाँसी देने के लिए मजबूर नहीं कर सकता।

अनुभाग 5: न्याय और रहस्योद्घाटन

सार्वजनिक रूप से ड्यूक के लौटने की घोषणा की जाती है। ड्यूक अपने असली रूप में लौटता है और शहर के फाटकों पर एक सार्वजनिक सुनवाई करता है। इसाबेला आगे आती है और एंजेलो पर उसे ब्लैकमेल करने और उसके भाई को धोखा देकर मार डालने का आरोप लगाती है। एंजेलो उसके आरोपों का खंडन करता है और ड्यूक से उसे झूठे दावे के लिए दंडित करने का आग्रह करता है।

ड्यूक, नाटक में अपनी भूमिका को जारी रखते हुए, फ़्रायर लुडोविक (खुद) को बुलाने का नाटक करता है ताकि वह इसाबेला के आरोपों के बारे में गवाही दे सके। लूसियो, जो ड्यूक को नहीं जानता है कि वह फ़्रायर है, इसाबेला के दावे का समर्थन करने के लिए फ़्रायर लुडोविक को बदनाम करता है और उसे एक झूठा कहता है। ड्यूक लूसियो को गिरफ्तार करने का आदेश देता है।

इसके बाद, मारियाना आगे आती है और खुलासा करती है कि उसने एंजेलो के साथ एक अंधेरी रात बिताई थी, यह सोचकर कि वह इसाबेला है। एंजेलो अभी भी सब कुछ नकारता है, लेकिन सबूतों का ढेर उस पर भारी पड़ रहा है। ड्यूक एंजेलो को अपने महल में बुलाने का आदेश देता है और उसे मारियाना से शादी करने और अपने अपराधों के लिए मौत की सजा का सामना करने का आदेश देता है।

जैसे ही न्याय का प्रदर्शन चल रहा होता है, क्लाउडियो, जिसे अभी भी मृत माना जाता है, को रहस्यमय ढंग से पेश किया जाता है, उसके सिर पर हुड लगा होता है। इसाबेला को शुरू में उसे क्लाउडियो के रूप में पहचानने में कठिनाई होती है, लेकिन अंततः वे एक भावनात्मक पुनर्मिलन साझा करते हैं। ड्यूक, अब पूरी तरह से अपने अधिकार में, अंतिम फैसले सुनाता है:

• एंजेलो: उसे मारियाना से शादी करनी चाहिए। ड्यूक उसे उसके अपराधों के लिए फाँसी का सामना करने का आदेश देता है, लेकिन मारियाना की गुहार पर, जो अभी भी उससे प्यार करती है, ड्यूक उसे क्षमा कर देता है। उसे अपनी संपत्ति का आधा हिस्सा मारियाना को देना होगा।
• क्लाउडियो और जूलियट: उन्हें आधिकारिक तौर पर शादी करने का आदेश दिया जाता है।
• लूसियो: उसे उस महिला से शादी करनी होगी जिसे उसने गर्भवती किया था, और उसकी संपत्ति जब्त कर ली जाएगी।
• इसाबेला: ड्यूक उसे शादी का प्रस्ताव देता है। नाटक इसाबेला के जवाब के बिना समाप्त होता है, जिससे उसकी चुप्पी का अर्थ दर्शकों के विवेक पर छोड़ दिया जाता है।

साहित्यिक शैली

'मेज़र फॉर मेज़र' को अक्सर एक समस्या नाटक (Problem Play), अंधेरी कॉमेडी (Dark Comedy) या त्रासद कॉमेडी (Tragicomedy) के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। इसे समस्या नाटक कहा जाता है क्योंकि यह नैतिक रूप से अस्पष्ट सवालों और अनसुलझे संघर्षों से निपटता है जो पारंपरिक कॉमेडी के स्पष्ट समाधान के अनुरूप नहीं होते हैं। यह मानव स्वभाव, न्याय, शक्ति और यौन इच्छा के गहरे और असहज पहलुओं की पड़ताल करता है।

लेखक के बारे में कुछ तथ्य

विलियम शेक्सपियर (William Shakespeare) का जन्म अप्रैल 1564 में स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपॉन-एवन, इंग्लैंड में हुआ था और उनका निधन 23 अप्रैल 1616 को हुआ। उन्हें अक्सर अंग्रेजी भाषा का सबसे महान लेखक और दुनिया का सबसे महान नाटककार माना जाता है। वह "बार्ड ऑफ़ एवन" के रूप में भी जाने जाते हैं।

• नाट्यकर्मी: उन्होंने 38 नाटक, 154 सॉनेट, दो लंबी कथा कविताएँ और कई अन्य छंद लिखे।
• काल: वह एलिज़ाबेथन और जैकोबी काल के दौरान एक प्रभावशाली व्यक्ति थे।
• शैली: उनके नाटकों में त्रासदी (हैमलेट, किंग लीयर, ओथेलो, मैकबेथ), कॉमेडी (अ मिडसमर नाइट्स ड्रीम, ट्वैल्थ नाइट) और ऐतिहासिक नाटक (हेनरी V, रिचर्ड III) शामिल हैं।
• प्रभाव: शेक्सपियर का अंग्रेजी भाषा और साहित्य पर गहरा प्रभाव पड़ा है। उन्होंने कई वाक्यांशों और शब्दों को लोकप्रिय बनाया जो आज भी उपयोग किए जाते हैं। उनके नाटकों का दुनिया की लगभग हर प्रमुख भाषा में अनुवाद किया गया है और उन्हें किसी भी अन्य नाटककार की तुलना में अधिक बार प्रदर्शित किया जाता है।

नैतिक शिक्षा और जिज्ञासाएँ

नैतिक शिक्षा (Morale)

'मेज़र फॉर मेज़र' कई नैतिक शिक्षाएँ और गहन प्रश्न प्रस्तुत करता है:

1. न्याय बनाम दया: नाटक कानून की कठोरता और दया की आवश्यकता के बीच तनाव की पड़ताल करता है। क्या न्याय बिना दया के क्रूर है, या दया बिना न्याय के कमजोरी है?
2. पाखंड और भ्रष्टाचार: एंजेलो का चरित्र दर्शाता है कि कैसे जो लोग सबसे पवित्र दिखते हैं, वे भी शक्ति और प्रलोभन के सामने गिर सकते हैं। यह बाहरी दिखावे के धोखे पर प्रकाश डालता है।
3. सत्ता का दुरुपयोग: नाटक दिखाता है कि कैसे सत्ता व्यक्तियों को भ्रष्ट कर सकती है और उन्हें अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए दूसरों का शोषण करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
4. मानव इच्छा और प्रलोभन: यह नाटक मानव कामुकता, इच्छा और प्रलोभन की जटिलताओं से संबंधित है, यह दर्शाता है कि मानव प्रकृति कितनी कमजोर हो सकती है।
5. उपस्थिति बनाम वास्तविकता: कई पात्र अपनी वास्तविक प्रेरणाओं और इरादों को छिपाने के लिए भेष और धोखे का उपयोग करते हैं, यह इस विचार पर जोर देता है कि चीजें हमेशा वैसी नहीं होतीं जैसी वे दिखती हैं।

जिज्ञासाएँ (Curiosities)

1. शीर्षक का स्रोत: नाटक का शीर्षक बाइबिल के मैथ्यू 7:2 से आता है: "क्योंकि तुम जिस न्याय से न्याय करते हो, उसी न्याय से तुम्हारा भी न्याय किया जाएगा, और जिस माप से तुम मापते हो, उसी माप से तुम्हें भी मापा जाएगा।" यह न्याय और प्रतिशोध के नाटक के केंद्रीय विषय को दर्शाता है।
2. "समस्या नाटक" की स्थिति: "मेज़र फॉर मेज़र" को अक्सर शेक्सपियर के "समस्या नाटकों" में से एक माना जाता है क्योंकि इसका नैतिक रूप से अस्पष्ट कथानक, गहरे विषय और एक संतोषजनक "हैप्पी एंडिंग" की कमी इसे पारंपरिक कॉमेडी और त्रासदी के बीच रखती है।
3. ड्यूक का विवादास्पद प्रस्ताव: नाटक के अंत में ड्यूक का इसाबेला को शादी का प्रस्ताव विवादास्पद रहा है। इसाबेला का जवाब नहीं देना, और उसका एक नन बनने की अपनी इच्छा से स्पष्ट रूप से पीछे हटना, कई दर्शकों और आलोचकों को असहज करता है, जिससे यह सवाल उठता है कि क्या यह वास्तव में एक सुखद अंत है।
4. एंजेलो का नाम: "एंजेलो" नाम "परी" या "देवदूत" को दर्शाता है, जो उसके सार्वजनिक रूप से पवित्र और बेदाग होने के बिल्कुल विपरीत है, उसके पाखंड को उजागर करता है।
5. शादी और क्षमा का विषय: नाटक में कई शादियाँ (या शादियों के वादे) और कई क्षमाएँ होती हैं, जो अंततः अराजकता और नैतिक अपराधों को सुलझाने के साधन के रूप में कार्य करती हैं, लेकिन इन समाधानों की ईमानदारी पर सवाल उठाती हैं।