बारहवीं रात - विलियम शेक्सपियर

सारांश

विलियम शेक्सपियर की "ट्वेल्फ्थ नाइट" (या "निशा की रात") एक रोमांटिक कॉमेडी है जो प्यार, पहचान की गलतियों, लिंग भेद और मूर्खता के विषयों को दर्शाती है। कहानी वायोला नाम की एक युवती के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक जहाज़ के मलबे में फंसने के बाद इलिरिया के तट पर पहुँचती है। वह सोचती है कि उसका जुड़वाँ भाई, सेबास्टियन, मर चुका है। अपनी सुरक्षा के लिए, वह खुद को एक पुरुष, सेसैरियो के रूप में प्रच्छन्न करती है, और ड्यूक ऑर्सिनो की सेवा में लग जाती है, जो सुंदर काउंटेस ओलिविया से प्यार करता है।

ऑर्सिनो सेसैरियो (वायोला) को ओलिविया के पास अपने प्रेम संदेश भेजने के लिए नियुक्त करता है। हालाँकि, ओलिविया सेसैरियो की सुंदरता और शिष्टाचार से मोहित हो जाती है और खुद उससे प्यार करने लगती है। इस बीच, सेसैरियो (वायोला) को ऑर्सिनो से प्यार हो जाता है, जिससे एक जटिल प्रेम त्रिकोण बन जाता है। कहानी में ओलिविया के घर के कुछ सहायक पात्र भी शामिल हैं: उसका शराबी चाचा सर टोबी बेलच, बुद्धिमान नौकरानी मारिया, मूर्ख नाइट सर एंड्रयू एगचेक, और मजाकिया विदूषक फेस्टे। ये सभी ओलिविया के अहंकारी और आत्म-महत्वपूर्ण प्रबंधक मालवोलियो को नीचा दिखाने के लिए एक विस्तृत शरारत रचते हैं।

जब वायोला का जुड़वाँ भाई सेबास्टियन जीवित और इलिरिया पहुँचता है, तो पहचान की गलतियाँ और बढ़ जाती हैं। ओलिविया सेसैरियो के लिए अपनी भावनाओं के कारण सेबास्टियन को सेसैरियो समझ लेती है और उससे शादी कर लेती है। अंत में, वायोला और सेबास्टियन एक-दूसरे को ढूंढ लेते हैं, उनकी पहचान उजागर हो जाती है, और प्रेम त्रिकोण सुलझ जाता है: ऑर्सिनो को पता चलता है कि वह वायोला से प्यार करता है, और ओलिविया खुशी-खुशी सेबास्टियन से शादी करती है। मालवोलियो की शरारत का भी खुलासा होता है, और उसे अपने अपमान के लिए बदला लेने की धमकी देने के बाद छोड़ दिया जाता है।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1: एक जहाज़ का मलबा और एक नया जीवन

कहानी की शुरुआत इलिरिया के ड्यूक ऑर्सिनो से होती है, जो प्यार में डूबा हुआ है, खासकर काउंटेस ओलिविया के प्रति। ओलिविया अपने भाई और पिता की हाल की मौत पर शोक मना रही है और उसने सात साल के लिए किसी भी पुरुष से मिलने या शादी करने से इनकार कर दिया है। इसी बीच, एक युवा महिला वायोला, एक जहाज़ के मलबे में फंसकर इलिरिया के तट पर पहुँचती है। वह मानती है कि उसका जुड़वाँ भाई सेबास्टियन जहाज़ के मलबे में मर गया है। अपनी सुरक्षा के लिए, और किसी तरह अपना जीवनयापन करने के लिए, वह खुद को एक युवा पुरुष, सेसैरियो, के रूप में प्रच्छन्न करती है और ड्यूक ऑर्सिनो की सेवा में प्रवेश करती है। वह तेजी से ड्यूक का विश्वास जीत लेती है।

पात्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
ड्यूक ऑर्सिनो	इलिरिया का ड्यूक, भावुक, प्रेम में डूबा हुआ, अक्सर अपनी भावनाओं में खोया रहता है।	ओलिविया का प्यार जीतना चाहता है, उसे लगता है कि उसका प्यार उसकी ज़िंदगी का सबसे महत्वपूर्ण पहलू है।
वायोला / सेसैरियो	जहाज़ के मलबे में बची हुई युवा महिला, बुद्धिमान, साहसी, वफादार, आकर्षक। पुरुष वेश में सेसैरियो बन जाती है।	जीवित रहने के लिए, इलिरिया में एक सुरक्षित स्थान खोजने के लिए, और अपने मृत भाई के लिए शोक मनाने के लिए। बाद में ड्यूक ऑर्सिनो की सेवा करने के लिए।
ओलिविया	धनी काउंटेस, सुंदर, शोक मना रही है, मजबूत इच्छाशक्ति वाली, आत्म-शासित।	अपने भाई और पिता की मौत पर गहरा शोक व्यक्त करना, बाहरी दुनिया और प्रेम से दूर रहना।
सर टोबी बेलच	ओलिविया का चाचा, शराबी, लापरवाह, मौज-मस्ती पसंद करने वाला, शरारती।	लगातार शराब पीना और मौज-मस्ती करना, अपनी भतीजी के घर में अपना दबदबा बनाए रखना।
मारिया	ओलिविया की बुद्धिमान और व्यावहारिक वेटिंग लेडी, चतुर, सर टोबी से प्यार करती है।	ओलिविया की अच्छी तरह सेवा करना, सर टोबी की शरारतों में भाग लेना, और शायद सामाजिक स्तर में ऊपर उठना।
सर एंड्रयू एगचेक	मूर्ख, डरपोक, बेकार नाइट, सर टोबी का दोस्त, ओलिविया से शादी करने की कोशिश कर रहा है।	ओलिविया की संपत्ति और सामाजिक प्रतिष्ठा प्राप्त करना, सर टोबी के साथ शराब पीने और मौज-मस्ती करने का आनंद लेना।
फेस्टे	ओलिविया का बुद्धिमान और दार्शनिक विदूषक, तेज-तर्रार, गाने वाला।	मनोरंजन करना, सच बोलना (अक्सर व्यंग्य के रूप में), और अपने अस्तित्व को बनाए रखना।

अनुभाग 2: प्रेम त्रिकोण का निर्माण और एक शरारत

ड्यूक ऑर्सिनो अपने नए पेज, सेसैरियो (जो वास्तव में वायोला है), को ओलिविया के पास अपने प्रेम का संदेश ले जाने के लिए भेजता है। सेसैरियो अनिच्छा से जाता है, क्योंकि उसे खुद ऑर्सिनो से प्यार हो गया है। जब सेसैरियो ओलिविया से मिलता है, तो उसकी वाकपटुता और युवा आकर्षण से ओलिविया तुरंत मोहित हो जाती है। ओलिविया तुरंत सेसैरियो के प्यार में पड़ जाती है और उसे एक अंगूठी भेजकर अपने घर वापस आने का संकेत देती है। इस प्रकार एक जटिल प्रेम त्रिकोण बनता है: वायोला को ऑर्सिनो से प्यार है, ऑर्सिनो को ओलिविया से प्यार है, और ओलिविया को वायोला (सेसैरियो के रूप में) से प्यार है।

इसी बीच, ओलिविया के घर में, सर टोबी बेलच, मारिया, फेस्टे और सर एंड्रयू एगचेक ओलिविया के आत्म-महत्वपूर्ण और सख्त प्रबंधक मालवोलियो की नीरसता और पाखंड से चिढ़ जाते हैं। वे उसे एक शरारत का शिकार बनाने की योजना बनाते हैं। मारिया एक प्रेम पत्र लिखती है जो ओलिविया के हस्तलेखन की नकल करता है, जिसमें मालवोलियो को यह विश्वास दिलाया जाता है कि ओलिविया उससे प्यार करती है। पत्र में मालवोलियो को कुछ अजीब व्यवहार करने के लिए कहा जाता है: लगातार मुस्कुराना, पीले मोज़े पहनना, और क्रॉस-गार्टर पहनना।

पात्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मालवोलियो	ओलिविया का प्रबंधक, अहंकारी, आत्म-महत्वपूर्ण, सख्त, अपनी सामाजिक स्थिति को लेकर बहुत चिंतित।	अपनी सामाजिक स्थिति को ऊपर उठाना, ओलिविया से शादी करके अमीर बनना, और ओलिविया के घर में व्यवस्था और नैतिकता बनाए रखना।
फेबियन	ओलिविया का एक नौकर, मालवोलियो के खिलाफ शरारत में शामिल।	मनोरंजन, मालवोलियो के प्रति अपनी नापसंदगी व्यक्त करना।

अनुभाग 3: मालवोलियो का अपमान और सेबास्टियन का आगमन

मालवोलियो को मारिया का जाली पत्र मिलता है और वह पूरी तरह से विश्वास कर लेता है कि ओलिविया उससे प्यार करती है। वह पत्र में लिखे निर्देशों का पालन करना शुरू कर देता है: वह ओलिविया के सामने लगातार मुस्कुराता है, पीले मोज़े और क्रॉस-गार्टर पहनता है। ओलिविया, जो मालवोलियो के व्यवहार से पूरी तरह से हैरान और भ्रमित है, सोचती है कि वह पागल हो गया है। सर टोबी और मारिया, फेस्टे के साथ मिलकर, मालवोलियो को एक अंधेरी कोठरी में बंद कर देते हैं, यह दावा करते हुए कि वह पागल है।

इस बीच, वायोला का जुड़वाँ भाई सेबास्टियन, जिसके बारे में वायोला सोचती थी कि वह मर गया है, अपने वफादार दोस्त और समुद्री कप्तान एंटोनियो के साथ इलिरिया पहुँचता है। एंटोनियो को ड्यूक ऑर्सिनो के प्रति शत्रुता के कारण इलिरिया में अपनी जान का खतरा है, लेकिन वह सेबास्टियन से अपनी दोस्ती के कारण उसके साथ रहने का फैसला करता है।

पात्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
सेबास्टियन	वायोला का जुड़वाँ भाई, युवा, साहसी, अपने परिवार के लिए शोक मना रहा है।	अपने दुःख से निपटना, नई शुरुआत करना, अपने दोस्त एंटोनियो के प्रति वफादार रहना।
एंटोनियो	समुद्री कप्तान, सेबास्टियन का वफादार दोस्त, बहादुर, ड्यूक ऑर्सिनो का अतीत का दुश्मन।	सेबास्टियन की सुरक्षा सुनिश्चित करना, अपनी दोस्ती के प्रति वफादार रहना, भले ही इसका मतलब व्यक्तिगत जोखिम हो।

अनुभाग 4: भ्रम और द्वंद्व

सर एंड्रयू एगचेक, यह सोचकर कि सेसैरियो (वायोला) ओलिविया का प्रतिद्वंद्वी है, उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देता है। वायोला, जो लड़ने में असमर्थ है और डरपोक है, इस स्थिति में फँस जाती है। एंटोनियो, जो इस दृश्य को देखता है, सेसैरियो को सेबास्टियन समझ लेता है। एंटोनियो सेबास्टियन के जीवन को बचाने के लिए ड्यूक ऑर्सिनो के कुछ लोगों से लड़ता है, लेकिन उसे गिरफ्तार कर लिया जाता है क्योंकि वह ड्यूक का पुराना दुश्मन है। एंटोनियो अपनी मदद के बदले में सेसैरियो (वायोला) से उस पैसे के लिए पूछता है जो उसने सेबास्टियन को दिया था, लेकिन वायोला, जिसे एंटोनियो से पहले कभी नहीं मिला था, उसे पहचान नहीं पाती और इनकार कर देती है। इस घटना से वायोला को उम्मीद मिलती है कि उसका भाई सेबास्टियन शायद जीवित हो सकता है।

इसी बीच, सेबास्टियन को ओलिविया के घर के नौकरों द्वारा गलती से सेसैरियो समझ लिया जाता है। वह ओलिविया से मिलता है, जो उसे सेसैरियो समझकर अपने प्यार का इज़हार करती है। सेबास्टियन, जो इस सुंदर काउंटेस के अचानक प्यार और धन से आश्चर्यचकित है, स्थिति का लाभ उठाता है और ओलिविया से शादी करने के लिए सहमत हो जाता है। वे चुपचाप शादी कर लेते हैं।

अनुभाग 5: रहस्योद्घाटन और समाधान

कहानी अपने चरम पर पहुँचती है जब सभी पात्र ड्यूक ऑर्सिनो के घर के सामने एक साथ आते हैं। एंटोनियो को ड्यूक के सामने लाया जाता है और वह सेसैरियो (वायोला) को सेबास्टियन बताता है, यह दावा करते हुए कि उसने उसे पैसे दिए थे। वायोला इस बात से इनकार करती है, जिससे और भ्रम पैदा होता है। ओलिविया आती है और सेसैरियो (वायोला) को अपना पति कहकर संबोधित करती है, जिससे ऑर्सिनो भ्रमित और क्रोधित हो जाता है।

ठीक इसी समय, असली सेबास्टियन आता है, और जुड़वाँ भाइयों-बहनों की पहचान उजागर हो जाती है। वायोला और सेबास्टियन खुशी-खुशी फिर से मिल जाते हैं। वायोला का पुरुष वेश उतर जाता है, और ऑर्सिनो को पता चलता है कि उसने अपनी पेज सेसैरियो से नहीं, बल्कि सुंदर और वफादार वायोला से प्यार किया है। वह उससे शादी करने का प्रस्ताव रखता है, जिसे वायोला स्वीकार कर लेती है।

मालवोलियो को अंततः अंधेरी कोठरी से बाहर लाया जाता है। उसे पता चलता है कि उसे एक शरारत का शिकार बनाया गया था। वह बदला लेने की धमकी देता है और चला जाता है, हालाँकि उसे कोई वास्तविक बदला लेने का मौका नहीं मिलता है। सर टोबी और मारिया ने भी शादी कर ली है। अंत में, सभी प्रेम संबंध सुलझ जाते हैं, और इलिरिया में एक उत्सव का माहौल बन जाता है।

साहित्यिक शैली (शैली)

"ट्वेल्फ्थ नाइट" एक रोमांटिक कॉमेडी है। इसकी विशेषताएँ प्रेम त्रिकोण, पहचान की गलतियाँ, प्रच्छन्नता, बुद्धिमान संवाद, प्रफुल्लित करने वाली परिस्थितियाँ और एक खुशी का अंत हैं। इसमें कुछ गंभीर विषय भी हैं, जैसे दुःख और व्यक्तिगत पहचान की तलाश, लेकिन हास्य का समग्र प्रभाव प्रबल होता है।

लेखक के बारे में कुछ तथ्य (लेखक के बारे में कुछ तथ्य)

विलियम शेक्सपियर को व्यापक रूप से अंग्रेजी भाषा का सबसे महान लेखक और दुनिया का सबसे महान नाटककार माना जाता है।

• जन्म: उनका जन्म 26 अप्रैल 1564 को स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपॉन-एवन, इंग्लैंड में हुआ था (बापस्माइज़्ड की तारीख)।
• परिवार: उन्होंने ऐनी हैथवे से शादी की और उनके तीन बच्चे थे: सुसन्ना और जुड़वाँ हैमनेट और जूडिथ।
• कार्य: उन्होंने लगभग 39 नाटक (कॉमेडी, ट्रेजेडी, हिस्ट्री प्ले), 154 सॉनेट और कुछ लंबी कविताएँ लिखीं। उनके प्रसिद्ध नाटकों में "हैमलेट," "रोमियो एंड जूलियट," "मैकबेथ," "किंग लियर," और "ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम" शामिल हैं।
• थिएटर: वह लॉर्ड चेम्बरलेन के मेन (बाद में किंग्स मेन) नामक अभिनय कंपनी के सह-मालिक थे, जिसने लंदन में ग्लोब थिएटर का निर्माण किया था।
• भाषा: उन्होंने अंग्रेजी भाषा को कई शब्दों और वाक्यांशों का योगदान दिया जो आज भी उपयोग में हैं।
• मृत्यु: उनकी मृत्यु 23 अप्रैल 1616 को हुई थी।

नैतिक संदेश (नैतिक संदेश)

"ट्वेल्फ्थ नाइट" का कोई एक विशिष्ट नैतिक संदेश नहीं है, लेकिन यह कई विषयों का पता लगाता है:

• प्यार की मूर्खता और अनिश्चितता: नाटक दिखाता है कि प्यार कितना अप्रत्याशित, कभी-कभी अंधा और तर्कहीन हो सकता है। यह अक्सर लोगों को मूर्खतापूर्ण काम करने के लिए प्रेरित करता है।
• पहचान का भ्रम: लिंग-बदलने वाली प्रच्छन्नता और जुड़वाँ भाइयों-बहनों के माध्यम से, नाटक यह सवाल करता है कि पहचान कितनी तरल और सतही हो सकती है, और यह कि हम वास्तव में किसी व्यक्ति को कैसे जानते हैं।
• सामाजिक भूमिकाएँ और दिखावा: मालवोलियो की कहानी के माध्यम से, नाटक सामाजिक महत्वाकांक्षाओं, दिखावा और यह दिखाने की कोशिश करने की मूर्खता की आलोचना करता है कि आप वह नहीं हैं जो आप हैं।
• खुशी ढूँढना: अंततः, नाटक इस विचार का जश्न मनाता है कि जीवन में खुशी और सच्चा प्यार अक्सर अप्रत्याशित स्थानों से आते हैं और इसके लिए खुले दिमाग और दिल की आवश्यकता होती है।

जिज्ञासु तथ्य (जिज्ञासु तथ्य)

• नाम का अर्थ: "ट्वेल्फ्थ नाइट" का शीर्षक "ट्वेल्फ्थ नाइट ऑफ क्रिसमस" या "एपिफेनी" को संदर्भित करता है, जो 6 जनवरी को होता है। यह परंपरागत रूप से मौज-मस्ती, उल्टे सामाजिक आदेश और सामान्य रूप से उत्सव का समय था। नाटक में कई ऐसे तत्व हैं, जैसे पहचान की अदला-बदली और शरारतें।
• शेक्सपियर के सबसे लोकप्रिय नाटकों में से एक: अपने समय में, "ट्वेल्फ्थ नाइट" शेक्सपियर के सबसे लोकप्रिय और अक्सर मंचित नाटकों में से एक था।
• पुरुष भूमिकाएँ: एलिजाबेथन युग में, सभी महिला भूमिकाएँ युवा लड़कों द्वारा निभाई जाती थीं। इसलिए, एक लड़का एक महिला (वायोला) की भूमिका निभाता था, जो एक पुरुष (सेसैरियो) के रूप में प्रच्छन्न होती थी, जिससे लिंग भेद की परतें और गहरी हो जाती थीं।
• कई अनुकूलन: इस नाटक को अनगिनत बार मंचित किया गया है और फिल्मों, टीवी शो और संगीत सहित विभिन्न माध्यमों में अनुकूलित किया गया है।
• उद्धरण: "अगर संगीत प्रेम का भोजन है, तो खेलो" (If music be the food of love, play on) जैसे कई प्रसिद्ध उद्धरण इस नाटक से आते हैं।
• मालवोलियो का उपनाम: "मालवोलियो" नाम का अर्थ इतालवी में "बुरी इच्छा" या "बीमारी" है, जो उसके स्वभाव को दर्शाता है।
• फेस्टे की बुद्धिमत्ता: जबकि फेस्टे एक विदूषक है, वह अक्सर नाटक में सबसे बुद्धिमान पात्रों में से एक होता है, जो पात्रों की मूर्खता पर दार्शनिक टिप्पणियाँ करता है।