रिचर्ड तृतीय - विलियम शेक्सपियर

सारांश

विलियम शेक्सपियर का नाटक 'रिचर्ड III' एक ऐतिहासिक नाटक है जो इंग्लैंड के राजा रिचर्ड III के सत्ता में आने और उसके बाद के पतन की कहानी बताता है। नाटक की शुरुआत रिचर्ड के प्रसिद्ध एकालाप "अब हमारे असंतोष की सर्दी..." से होती है, जहाँ वह अपनी शारीरिक विकृति और सत्ता की अदम्य भूख को स्वीकार करता है। वह सिंहासन हथियाने के लिए एक क्रूर और चालाक योजना बनाता है। वह अपने ही भाई जॉर्ज, ड्यूक ऑफ क्लेरेंस को मरवा देता है, लेडी ऐनी नेविल को बहकाता है और उससे शादी करता है, और अंततः अपने भतीजों, युवा राजकुमारों को लंदन के टॉवर में कैद करके उनकी हत्या करवा देता है। रिचर्ड अपने मार्ग में आने वाले हर व्यक्ति को, चाहे वह उसका परिवार हो या उसके सहयोगी, बिना किसी हिचकिचाहट के हटा देता है। वह ड्यूक ऑफ बकिंघम जैसे सहयोगियों का उपयोग जनता को हेरफेर करने और खुद को राजा घोषित करवाने के लिए करता है। हालांकि, उसके अत्याचार और विश्वासघात उसके खिलाफ विद्रोह को जन्म देते हैं। अर्ल ऑफ रिचमंड (जो बाद में हेनरी VII बनता है) के नेतृत्व में एक सेना बनती है। बोसवर्थ फ़ील्ड की निर्णायक लड़ाई में, रिचर्ड अपने सभी सहयोगियों को खो देता है और बहादुरी से लड़ते हुए मर जाता है। नाटक रिचमंड के सिंहासन पर बैठने और यॉर्क और लैंकेस्टर के प्रतिद्वंद्वी राजवंशों के बीच शांति लाने के साथ समाप्त होता है, जो ट्यूडर वंश की शुरुआत करता है। यह नाटक सत्ता के लिए जुनून, नैतिक पतन और अंततः न्याय की जीत की पड़ताल करता है।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1: महत्वाकांक्षा और साज़िश की शुरुआत

नाटक की शुरुआत रिचर्ड, ड्यूक ऑफ ग्लूसेस्टर के प्रसिद्ध एकालाप से होती है, जिसमें वह अपने शारीरिक दोषों और इस "शांति के समय" में अपनी बेकारता पर विचार करता है। वह घोषणा करता है कि चूंकि वह "प्यार करने वाला प्रेमी" नहीं बन सकता, इसलिए वह एक "खलनायक" बनने के लिए दृढ़ है। वह अपने बड़े भाई, किंग एडवर्ड IV और अपने दूसरे भाई, ड्यूक ऑफ क्लेरेंस के खिलाफ साज़िश रचता है। वह क्लेरेंस को यह विश्वास दिलाकर कि उसके नाम के शुरुआती अक्षर 'जी' से शुरू होने वाले एक भविष्यवक्ता के कारण उसे मार दिया जाएगा, उसे टॉवर में कैद करवाता है।

रिचर्ड अपनी अगली चाल लेडी ऐनी नेविल को बहकाने की बनाता है, जिसका पति (एडवर्ड, प्रिंस ऑफ वेल्स) और ससुर (किंग हेनरी VI) दोनों को रिचर्ड ने मारा था। ऐनी अपने पति के अंतिम संस्कार में शामिल हो रही होती है जब रिचर्ड उसके सामने आता है। अपनी असाधारण वाक्पटुता और निर्लज्जता से, रिचर्ड ऐनी को अपने अपराधों को क्षमा करने और अंततः उससे शादी करने के लिए मना लेता है, जिससे ऐनी की बेबसी और रिचर्ड की धूर्तता स्पष्ट होती है।

उसी समय, रिचर्ड गुप्त रूप से क्लेरेंस की हत्या के लिए दो हत्यारे भेजता है, जबकि क्लेरेंस अपने आने वाले भाग्य का भयानक सपना देखता है। हत्यारे क्लेरेंस का गला घोंटकर शराब के एक बैरल में डुबो देते हैं। इस बीच, किंग एडवर्ड IV, अपनी बीमारी से जूझते हुए, अपने परिवार को सुलह करने की असफल कोशिश करता है। उसे क्लेरेंस की मृत्यु की खबर मिलती है, जिससे वह अपने भाई की हत्या का आदेश देने के लिए खुद पर पछतावा करता है, यह नहीं जानते हुए कि रिचर्ड असली मास्टरमाइंड था।

शामिल पात्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
रिचर्ड, ड्यूक ऑफ ग्लूसेस्टर (बाद में किंग रिचर्ड III)	शारीरिक रूप से विकृत (कूबड़ वाला), बेहद चालाक, महत्वाकांक्षी, क्रूर, करिश्माई और एक निपुण हेरफेर करने वाला। वह अपने दोषों को जानता है और उनका उपयोग अपने फायदे के लिए करता है।	सिंहासन हथियाना, अपनी शारीरिक हीनता के लिए समाज से प्रतिशोध लेना, सत्ता की अदम्य इच्छा।
किंग एडवर्ड IV	रिचर्ड का बड़ा भाई, वर्तमान राजा। बीमार, कमजोर, अपने परिवार में शांति और सुलह की इच्छा रखता है लेकिन अप्रभावी साबित होता है।	अपने राज्य में शांति बनाए रखना, अपने परिवार को एकजुट करना, अपने पापों (शायद क्लेरेंस को कैद करने का आदेश) के लिए प्रायश्चित करना।
जॉर्ज, ड्यूक ऑफ क्लेरेंस	रिचर्ड का दूसरा भाई। किंग एडवर्ड IV के आदेश पर कैद किया गया, लेकिन रिचर्ड की साज़िश का शिकार। वह अपने भाग्य के बारे में सपने देखने वाला और दुखद है।	रिचर्ड और एडवर्ड के बीच फंस गया, अपनी जान बचाने की कोशिश करता है, लेकिन अंततः रिचर्ड की क्रूरता का पहला शिकार होता है।
लेडी ऐनी नेविल	मारे गए किंग हेनरी VI के बेटे की विधवा, जिसे रिचर्ड ने मारा था। गहरी दुख में, नैतिक रूप से कमजोर, रिचर्ड के करिश्मे और हेरफेर का शिकार हो जाती है।	अपने पति और ससुर के लिए शोक मनाना, रिचर्ड के वाक्पटुता और दृढ़ संकल्प के सामने समर्पण करना, शायद किसी तरह की सुरक्षा या शक्ति की लालसा।
क्वीन मार्गरेट	लैंकेस्टर वंश की पूर्व रानी। अब निर्वासित और अपमानित, वह यॉर्क वंश पर अभिशाप और भविष्यवाणी करती है, खासकर रिचर्ड पर।	यॉर्क वंश, विशेष रूप से रिचर्ड, से बदला लेना, अपने खोए हुए राजवंश और मारे गए बेटे के लिए शोक मनाना, अपने अभिशापों के माध्यम से न्याय की मांग करना।
लॉर्ड हेस्टिंग्स	किंग एडवर्ड IV का वफादार लॉर्ड चेम्बरलेन। वह किंग के परिवार का समर्थन करता है लेकिन रिचर्ड के इरादों से अनभिज्ञ रहता है।	राजा के प्रति वफादारी, अपने पद और शक्ति को बनाए रखना।
ड्यूक ऑफ बकिंघम	रिचर्ड का एक प्रमुख सहयोगी और चचेरा भाई। वह सत्ता का लालची और हेरफेर में रिचर्ड का सहायक है, लेकिन अंततः रिचर्ड की क्रूरता से हैरान हो जाता है।	शक्ति और प्रभाव प्राप्त करना, रिचर्ड को सिंहासन पर बिठाने में मदद करके अपनी स्थिति मजबूत करना।

अनुभाग 2: शक्ति का उदय और विरोधियों का अंत

किंग एडवर्ड IV की मृत्यु हो जाती है, जिससे उनके युवा बेटे, प्रिंस एडवर्ड, सिंहासन के उत्तराधिकारी बनते हैं। उनकी विधवा, क्वीन एलिजाबेथ, और उनके भाई, लॉर्ड रिवर्स, लॉर्ड ग्रे, और सर थॉमस वॉन, अपनी शक्ति को बनाए रखने की कोशिश करते हैं। रिचर्ड, अब लॉर्ड प्रोटेक्टर, बकिंघम के साथ मिलकर उनके खिलाफ साजिश रचता है। किंग एडवर्ड के अंतिम संस्कार के दौरान, क्वीन मार्गरेट (पिछली रानी, जिसे रिचर्ड ने गद्दी से हटा दिया था) भूत की तरह प्रकट होती है और सभी यॉर्क वंशियों पर अभिशाप बरसाती है, विशेष रूप से रिचर्ड पर, यह भविष्यवाणी करते हुए कि उसके सभी अपराध उसके खिलाफ हो जाएंगे।

रिचर्ड और बकिंघम किंग एडवर्ड के छोटे बेटे, ड्यूक ऑफ यॉर्क को लंदन लाने के लिए जाते हैं। वे रास्ते में लॉर्ड रिवर्स, लॉर्ड ग्रे और सर थॉमस वॉन को रोकते हैं, उन पर युवा राजकुमारों को नियंत्रित करने की साज़िश रचने का आरोप लगाते हैं, और उन्हें बिना किसी मुकदमे के गिरफ्तार कर लेते हैं। उन्हें नॉर्थम्प्टन से पोंटेफ्रेक्ट महल ले जाया जाता है, जहाँ उन्हें बाद में रिचर्ड के आदेश पर फाँसी दे दी जाती है। इस बीच, युवा प्रिंस एडवर्ड (अब किंग एडवर्ड V) और उनके छोटे भाई ड्यूक ऑफ यॉर्क को रिचर्ड के आदेश पर लंदन के टॉवर में रखा जाता है, यह बहाना बनाकर कि यह उनकी सुरक्षा के लिए है।

अनुभाग 3: सिंहासन पर रिचर्ड का दावा

लंदन में, रिचर्ड अपने विरोधियों को व्यवस्थित रूप से हटाता रहता है। लॉर्ड हेस्टिंग्स, जो रिचर्ड के सिंहासन पर बैठने के खिलाफ है, को रिचर्ड द्वारा "देशद्रोही" घोषित किया जाता है और तुरंत फाँसी दे दी जाती है। रिचर्ड हेस्टिंग्स पर क्वीन एलिजाबेथ के साथ साज़िश रचने का आरोप लगाता है। इस घटना के बाद, बकिंघम रिचर्ड के लिए सार्वजनिक समर्थन जुटाने का कार्य करता है। वह लंदन के मेयर और नागरिकों के सामने रिचर्ड के "अवैध" जन्म के बारे में अफवाहें फैलाता है और सुझाव देता है कि युवा राजकुमार सिंहासन के लिए नाजायज हैं। वह दावा करता है कि एडवर्ड IV ने लेडी एलिजाबेथ ग्रे (क्वीन एलिजाबेथ) से शादी करने से पहले लेडी एलिनोर बटलर से शादी का वादा किया था, जिससे उनके बच्चे नाजायज हो जाते हैं। बकिंघम रिचर्ड को एक पवित्र व्यक्ति के रूप में चित्रित करता है, जो राजा बनने की अनिच्छा व्यक्त करता है।

जनता के दबाव में, रिचर्ड "अनिच्छा" से सिंहासन स्वीकार कर लेता है। वह खुद को किंग रिचर्ड III घोषित करता है और राज्याभिषेक की तैयारी करता है। लेडी ऐनी, अब क्वीन ऐनी, रिचर्ड की क्रूरता से व्याकुल और भयभीत महसूस करती है।

अनुभाग 4: राजा रिचर्ड और क्रूर शासन

राजा बनने के बाद, रिचर्ड अपने शासन को मजबूत करने के लिए और भी क्रूर हो जाता है। वह बकिंघम को राजकुमारों की हत्या करने का आदेश देता है, लेकिन बकिंघम हिचकिचाता है। इससे नाराज रिचर्ड अपने दरबार के एक अन्य सदस्य, सर जेम्स टायरेल को राजकुमारों को टॉवर में मारने के लिए कहता है। टायरेल दो हत्यारों, डिगटन और फ़ॉरेस्ट को काम पर रखता है, और वे सोते हुए राजकुमारों का गला घोंट देते हैं।

रिचर्ड अब क्वीन ऐनी से भी छुटकारा पाना चाहता है ताकि वह अपनी भतीजी, युवा एलिजाबेथ (किंग एडवर्ड IV की बेटी) से शादी कर सके, जिससे वह यॉर्क और लैंकेस्टर के राजवंशों को एकजुट कर सके और सिंहासन पर अपने दावे को मजबूत कर सके। ऐनी जल्द ही बीमारी से मर जाती है (संकेत दिया जाता है कि रिचर्ड ने उसे जहर दिया हो सकता है)।

इस बीच, ड्यूक ऑफ बकिंघम, रिचर्ड के बढ़ते अत्याचारों और राजकुमारों की हत्या के बाद, रिचर्ड से दूर हो जाता है। वह रिचर्ड से अपने वादे के अनुसार अपनी विरासत का हिस्सा मांगता है, लेकिन रिचर्ड उसे टाल देता है। बकिंघम तब अर्ल ऑफ रिचमंड (जो फ्रांस में निर्वासन में है) के साथ सेना में शामिल हो जाता है, जिसका लक्ष्य रिचर्ड को हटाना है। हालांकि, बकिंघम की विद्रोह विफल हो जाती है; उसे पकड़ लिया जाता है और रिचर्ड के आदेश पर फाँसी दे दी जाती है। रिचमंड इंग्लैंड के लिए पाल स्थापित करता है, जबकि रिचर्ड का शासन भय और संदेह से ग्रस्त है।

अनुभाग 5: बोसवर्थ फ़ील्ड की लड़ाई

रिचमंड की सेना इंग्लैंड में उतरती है और बोसवर्थ फ़ील्ड में रिचर्ड की सेना का सामना करने के लिए तैयार हो जाती है। लड़ाई की पूर्व संध्या पर, रिचर्ड एक भयानक सपना देखता है जिसमें उन सभी लोगों के भूत जिन्हें उसने मारा था (किंग हेनरी VI, प्रिंस एडवर्ड, क्लेरेंस, रिवर्स, ग्रे, वॉन, हेस्टिंग्स, और राजकुमार) उसके टेंट में आते हैं और उसे कोसते हैं, उसे बताते हैं कि वह अगले दिन मर जाएगा। ये भूत रिचमंड को आशीर्वाद देते हैं और उसे जीत का आश्वासन देते हैं। रिचर्ड भय और अपराधबोध से जागता है।

सुबह में, दोनों सेनाएं युद्ध के लिए तैयार हो जाती हैं। रिचर्ड अपने सैनिकों को संबोधित करता है, उन्हें बहादुरी से लड़ने के लिए प्रेरित करता है, लेकिन वह अपने ही विनाश की भविष्यवाणी के बोझ से दबा हुआ महसूस करता है। लॉर्ड स्टेनली, जो शुरू में रिचर्ड की सेना का हिस्सा था, रिचमंड के पक्ष में बदल जाता है।

लड़ाई भयंकर होती है। रिचर्ड व्यक्तिगत रूप से बहादुरी से लड़ता है, अपनी तलवार से कई विरोधियों को मारता है। उसके घोड़े के मारे जाने के बाद, वह प्रसिद्ध रूप से चिल्लाता है, "मेरा एक घोड़ा, मेरा एक घोड़ा! राज्य मेरे घोड़े के लिए!" अंततः, रिचर्ड को रिचमंड ने युद्ध में घेर लिया और मार दिया। उसका मुकुट युद्ध के मैदान में पाया जाता है और रिचमंड को प्रस्तुत किया जाता है।

नाटक का समापन रिचमंड के किंग हेनरी VII के रूप में राज्याभिषेक और एलिजाबेथ ऑफ यॉर्क (किंग एडवर्ड IV की बेटी) से उसके विवाह की घोषणा के साथ होता है, जो प्रतिद्वंद्वी यॉर्क और लैंकेस्टर राजवंशों को एकजुट करता है और इंग्लैंड में शांति और स्थिरता लाता है।

---

साहित्यिक शैली: ऐतिहासिक नाटक, त्रासदी

लेखक के बारे में कुछ तथ्य:

• विलियम शेक्सपियर (1564-1616) एक अंग्रेजी नाटककार, कवि और अभिनेता थे, जिन्हें व्यापक रूप से अंग्रेजी भाषा का सबसे बड़ा लेखक और दुनिया का सबसे महान नाटककार माना जाता है।
• उन्हें अक्सर इंग्लैंड के राष्ट्रीय कवि और "बार्ड ऑफ एवन" (या सिर्फ द बार्ड) के रूप में जाना जाता है।
• उनके जीवित कार्यों में लगभग 39 नाटक, 154 सॉनेट, तीन लंबी कथा कविताएं और कुछ अन्य छंद शामिल हैं।
• उनके नाटकों का लगभग हर प्रमुख जीवित भाषा में अनुवाद किया गया है और उन्हें किसी भी अन्य नाटककार की तुलना में अधिक बार मंचित किया जाता है।
• 'रिचर्ड III' शेक्सपियर के प्रारंभिक ऐतिहासिक नाटकों में से एक है, जो 'हेनरी VI' त्रयी का समापन करता है।

नैतिक शिक्षा:

• सत्ता का भ्रष्टाचार: नाटक स्पष्ट रूप से दिखाता है कि कैसे सत्ता की असीमित लालसा एक व्यक्ति को भ्रष्ट कर सकती है और उसे सबसे भयानक अपराध करने के लिए प्रेरित कर सकती है।
• कर्मों का प्रतिफल: रिचर्ड के अत्याचार अंततः उसके पतन का कारण बनते हैं। नाटक इस विचार को पुष्ट करता है कि जो बोया जाता है वही काटा जाता है, और नैतिक न्याय अंततः प्रबल होता है।
• छल और हेरफेर के परिणाम: रिचर्ड अपनी चालाकी और हेरफेर के माध्यम से सिंहासन हासिल करता है, लेकिन ये गुण उसे लंबे समय तक नहीं बचा पाते हैं। झूठ और विश्वासघात पर आधारित शासन अस्थिर होता है।
• अव्यवस्था से व्यवस्था की ओर: नाटक इंग्लैंड में एक अशांत काल को चित्रित करता है और दिखाता है कि कैसे नैतिक रूप से भ्रष्ट नेता केवल अव्यवस्था और युद्ध लाते हैं, जबकि एक नया, न्यायपूर्ण शासक (हेनरी VII) राष्ट्र को स्थिरता और शांति की ओर ले जाता है।

जिज्ञासाएँ:

• ऐतिहासिक सटीकता: नाटक रिचर्ड III का अत्यधिक पक्षपाती और नकारात्मक चित्रण प्रस्तुत करता है, जो ट्यूडर प्रचार से काफी प्रभावित था (क्योंकि हेनरी VII, रिचर्ड के बाद अगला राजा, ट्यूडर वंश का संस्थापक था)। आधुनिक इतिहासकारों ने रिचर्ड III के चरित्र और कार्यों पर अधिक संतुलित दृष्टिकोण प्रस्तुत किया है।
• रिचर्ड का कूबड़: शेक्सपियर ने रिचर्ड को एक शारीरिक रूप से विकृत व्यक्ति के रूप में चित्रित किया है, जिसमें एक कूबड़ और लंगड़ापन शामिल है। जबकि 2012 में रिचर्ड III के कंकाल की खोज से पता चला कि उसे गंभीर स्कोलियोसिस (रीढ़ की हड्डी का टेढ़ापन) था, यह उस हद तक कूबड़ नहीं था जैसा कि अक्सर कला और साहित्य में चित्रित किया जाता है।
• लंबा एकालाप: नाटक में रिचर्ड के कई लंबे और शक्तिशाली एकालाप हैं, जो उसके विचारों, योजनाओं और भावनाओं में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं। "अब हमारे असंतोष की सर्दी..." (Now is the winter of our discontent...) सबसे प्रसिद्ध प्रारंभिक एकालापों में से एक है।
• महिलाओं की भूमिका: नाटक में महिलाएं, विशेष रूप से क्वीन मार्गरेट, क्वीन एलिजाबेथ, और डचेस ऑफ यॉर्क, रिचर्ड की क्रूरता पर टिप्पणी और उसे कोसने का महत्वपूर्ण कार्य करती हैं, जो उसके भाग्य का अग्रदूत बनती हैं।
• अभिशापों का महत्व: क्वीन मार्गरेट के अभिशाप नाटक में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, क्योंकि वे रिचर्ड और यॉर्क हाउस पर उसके विनाश की सटीक भविष्यवाणी करते हैं।
• 'मेरा एक घोड़ा!': रिचर्ड का युद्ध के मैदान में हताश होकर चिल्लाना, "मेरा एक घोड़ा, मेरा एक घोड़ा! राज्य मेरे घोड़े के लिए!" (A horse! A horse! My kingdom for a horse!) अंग्रेजी साहित्य के सबसे यादगार उद्धरणों में से एक बन गया है।