शीतकालीन कथा - विलियम शेक्सपियर

सारांश

"द विंटर्स टेल" विलियम शेक्सपियर का एक दुखद-हास्य नाटक है जो ईर्ष्या, पश्चाताप, क्षमा और पुनर्मिलन की कहानी कहता है। सिसिली के राजा लिओंटेस अपनी गर्भवती रानी हरमाइन और बोहेमिया के राजा पोलिक्सेनिस के बीच एक निर्दोष दोस्ती को गलत समझकर बेतहाशा ईर्ष्या में जल उठते हैं। अपनी पत्नी पर बेवफाई का आरोप लगाते हुए, लिओंटेस उसे जेल में डाल देते हैं, जहाँ वह अपने बच्चे, एक बेटी को जन्म देती है, जिसे बाद में परडिटा नाम दिया जाता है। राजा उसे मरवा देने का आदेश देते हैं, लेकिन वह बच जाती है और उसे एक बूढ़े चरवाहे द्वारा पाला जाता है। लिओंटेस का युवा पुत्र मैमिलियस अपनी माँ के भाग्य के दुख से मर जाता है, और अंततः एक दैवज्ञ द्वारा हरमाइन को निर्दोष घोषित करने के बाद, यह घोषणा की जाती है कि हरमाइन भी मर गई है। गहरे पश्चाताप में डूबे लिओंटेस अपनी त्रुटियों के लिए शोक करते हुए सोलह साल बिताते हैं।

सोलह साल बाद, परडिटा एक खूबसूरत युवा महिला बन गई है और बोहेमिया के राजकुमार फ्लोरिज़ेल से प्यार करती है, जिसे पोलिक्सेनिस नहीं जानते हैं। पोलिक्सेनिस उनके रिश्ते को अस्वीकार करते हैं और फ्लोरिज़ेल और परडिटा सिसिली भाग जाते हैं। वहां, उनके जन्म का रहस्य उजागर होता है, जिससे परडिटा की लिओंटेस की बेटी के रूप में पहचान होती है। नाटक का अंत लिओंटेस और पोलिक्सेनिस के पुनर्मिलन और हरमाइन की एक मूर्ति के रहस्योद्घाटन के साथ होता है, जो वास्तव में जीवित हरमाइन है, जिसने न्याय होने का इंतजार करते हुए खुद को छिपा रखा था। यह नाटक पिछली गलतियों को सुधारने और नए सिरे से शुरुआत करने की आशा के साथ समाप्त होता है।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1: ईर्ष्या का जन्म

सिसिली के राजा लिओंटेस ने अपने बचपन के दोस्त, बोहेमिया के राजा पोलिक्सेनिस का नौ महीने से अधिक समय से अपने दरबार में स्वागत किया है। जब पोलिक्सेनिस घर लौटने का फैसला करते हैं, तो लिओंटेस उनसे और रुकने की विनती करते हैं, लेकिन असफल रहते हैं। लिओंटेस फिर अपनी गर्भवती पत्नी, रानी हरमाइन से पोलिक्सेनिस को मनाने के लिए कहते हैं। हरमाइन अपनी वाक्पटुता से पोलिक्सेनिस को और रुकने के लिए राजी कर लेती है। लिओंटेस, हरमाइन की सफलता को देखकर, अचानक और तर्कहीन ईर्ष्या से ग्रस्त हो जाते हैं। उन्हें यकीन हो जाता है कि हरमाइन और पोलिक्सेनिस का अफेयर है, और उनका अजन्मा बच्चा पोलिक्सेनिस का है। वह अपने दरबारी कैमिलो से पोलिक्सेनिस को जहर देने का आदेश देते हैं।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
लिओंटेस	सिसिली के राजा, तर्कहीन, ईर्ष्यालु, जिद्दी, बाद में पश्चातापी।	अपनी पत्नी हरमाइन और दोस्त पोलिक्सेनिस के बीच निर्दोष दोस्ती को गलत समझते हुए बेकाबू ईर्ष्या से प्रेरित होते हैं। उनका मानना है कि उनके साथ धोखा हुआ है और उन्हें बदला लेना चाहिए।
हरमाइन	सिसिली की रानी, गर्भवती, गरिमापूर्ण, वफादार, धैर्यवान।	अपने पति के प्रति वफादार और अपने दोस्त के प्रति मेहमाननवाज, वह अपनी बेगुनाही साबित करना चाहती है और अपने बच्चों की रक्षा करना चाहती है।
पोलिक्सेनिस	बोहेमिया के राजा, लिओंटेस के बचपन के दोस्त, तर्कसंगत, बाद में कठोर।	दोस्ती और शाही कर्तव्यों से प्रेरित, वह लिओंटेस के अचानक बदलते व्यवहार से भ्रमित और परेशान हैं।
कैमिलो	लिओंटेस के वफादार दरबारी, बुद्धिमान, नैतिक।	अपने राजा के प्रति वफादार होने के साथ-साथ नैतिक रूप से सही काम करने और निर्दोषों की रक्षा करने के लिए प्रेरित होते हैं। वह लिओंटेस के आदेशों की क्रूरता से असहमत हैं।

अनुभाग 2: आरोपों और त्रासदी

कैमिलो, लिओंटेस के आदेशों से घृणा करता है और जानता है कि हरमाइन निर्दोष है। वह पोलिक्सेनिस को योजना के बारे में चेतावनी देता है और दोनों एक साथ सिसिली से बोहेमिया भाग जाते हैं। लिओंटेस, कैमिलो के भाग जाने को अपनी ईर्ष्यालु धारणा का प्रमाण मानते हुए, हरमाइन को सार्वजनिक रूप से बेवफाई और देशद्रोह के लिए गिरफ्तार कर लेते हैं। हरमाइन को जेल में डाल दिया जाता है, जहाँ वह एक बेटी को जन्म देती है। लिओंटेस अपनी बेटी को अवैध मानते हुए अस्वीकार कर देते हैं। वह हरमाइन के बच्चे को हरमाइन के सम्माननीय महिला-इन-वेटिंग, पॉलिना के पति, लॉर्ड एंटीगोनस को जंगल में ले जाकर मरने के लिए छोड़ने का आदेश देते हैं। लिओंटेस फिर हरमाइन पर एक सार्वजनिक मुकदमा चलाते हैं। हरमाइन अपनी बेगुनाही का पुरजोर बचाव करती है। लिओंटेस एक दैवज्ञ से परामर्श करते हैं, जिसकी रिपोर्ट हरमाइन और कैमिलो दोनों को निर्दोष घोषित करती है और यह भी कहती है कि राजा के उत्तराधिकारी के बिना, लिओंटेस का भाग्य नहीं होगा। लिओंटेस दैवज्ञ की अवहेलना करते हैं, लेकिन उसी क्षण, उन्हें खबर मिलती है कि उनका युवा बेटा, राजकुमार मैमिलियस, अपनी माँ के अपमान और जेल में होने के दुख से मर गया है। यह सुनकर हरमाइन अचेत हो जाती है और उसे मृत मान लिया जाता है।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
पॉलिना	हरमाइन की महिला-इन-वेटिंग, मुखर, वफादार, निडर।	अपनी रानी के प्रति असीम वफादारी और न्याय की गहरी भावना से प्रेरित। वह लिओंटेस की गलतियों के प्रति उनसे सीधे बात करने से डरती नहीं है।
एंटीगोनस	पॉलिना के पति, वफादार, सम्मानजनक।	अपनी पत्नी और रानी के प्रति वफादार, वह लिओंटेस के आदेश का पालन करने के लिए अनिच्छुक है, लेकिन शाही शक्ति के कारण विवश है।
मैमिलियस	लिओंटेस और हरमाइन का युवा बेटा, संवेदनशील, मासूम।	अपनी माँ के अपमान और दुर्भाग्य के कारण गहरे भावनात्मक दर्द से पीड़ित, जो अंततः उसकी मृत्यु का कारण बनता है।

अनुभाग 3: बच्ची का त्याग और एक नई शुरुआत

एंटीगोनस शिशु परडिटा को बोहेमिया के एक सुनसान तट पर ले जाता है। उसे एक टोकरी में कुछ सोने और कागजात के साथ छोड़ देता है जो उसकी शाही पहचान का संकेत देते हैं। एंटीगोनस को एक भालू द्वारा पीछा किया जाता है और मार दिया जाता है (मंच पर एक प्रसिद्ध "भालू का पीछा")। इस बीच, एक बूढ़ा चरवाहा और उसका बेटा, युवा चरवाहा (बाद में जिसे क्लाउन कहा जाता है), शिशु को ढूंढते हैं और उसे अपने साथ ले जाते हैं। वे उसे परडिटा नाम देते हैं (जो "खोया हुआ" या "त्यागा हुआ" अर्थ है) और उसे अपनी बेटी के रूप में पालते हैं। लिओंटेस, अब अपनी पत्नी, बेटे और बेटी को खो चुके हैं, अपनी ईर्ष्यापूर्ण मूर्खता पर गहरा पश्चाताप महसूस करते हैं। पॉलिना उन्हें हर दिन उनकी गलतियों की याद दिलाती है और लिओंटेस सोलह साल तक शोक और एकांत में बिताते हैं, अपनी गलतियों के लिए प्रायश्चित करते हैं।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
परडिटा	लिओंटेस और हरमाइन की बेटी, सुंदर, दयालु, स्वभाव से शाही, बाद में बोहेमिया की चरवाही राजकुमारी।	अपने अचेतन शाही रक्त और नैतिक गुणों से प्रेरित होकर, वह अपने पालक परिवार से प्यार करती है और बाद में फ्लोरिज़ेल के प्रति अपने प्यार में वफादार रहती है।
बूढ़ा चरवाहा	बोहेमियाई चरवाहा, दयालु, ईमानदार, व्यावहारिक।	एक परित्यक्त शिशु को खोजने और पालने की अपनी मानवीय जिम्मेदारी से प्रेरित। उसे अचानक मिली संपत्ति से भी फायदा होता है।
क्लाउन	बूढ़े चरवाहे का बेटा, भोला, मजाकिया, थोड़ा मूर्ख।	अपने पिता के प्रति वफादार और परिस्थितियों से उत्पन्न हास्य को प्रदान करता है।

अनुभाग 4: सोलह साल बाद – बोहेमिया में प्यार

सोलह साल बीत जाते हैं। बोहेमिया में, परडिटा एक खूबसूरत युवा महिला के रूप में बड़ी हुई है। बोहेमिया के राजकुमार फ्लोरिज़ेल, पोलिक्सेनिस के बेटे, को एक चरवाहे के त्योहार में परडिटा से प्यार हो जाता है। वह एक साधारण चरवाहे के रूप में भेष बदलकर उससे मिलता है। पोलिक्सेनिस और कैमिलो (जो अब पोलिक्सेनिस के मुख्य सलाहकार हैं) को फ्लोरिज़ेल के बार-बार गायब होने पर संदेह होता है। वे भी भेष बदलकर त्योहार में शामिल होते हैं। पोलिक्सेनिस को फ्लोरिज़ेल और परडिटा के बीच संबंध का पता चलता है और वह क्रोधित हो जाते हैं कि उनका बेटा एक सामान्य चरवाहे से शादी करना चाहता है। वह परडिटा, उसके पालक पिता और उसके भाई (क्लाउन) को धमकी देते हैं, और फ्लोरिज़ेल को परडिटा को छोड़ने का आदेश देते हैं। कैमिलो, जो लिओंटेस के प्रति वफादारी की भावना और परडिटा की मासूमियत को पहचानता है, फ्लोरिज़ेल और परडिटा को सलाह देता है कि वे जहाज से सिसिली भाग जाएं, जहां वह जानता है कि लिओंटेस पश्चाताप में डूबे हुए हैं और उन्हें अपनी बेटी की तलाश होगी। कैमिलो पोलिक्सेनिस से कहता है कि वह बाद में लिओंटेस का हृदय परिवर्तन करने के लिए उनसे माफी मांगेगा, ताकि वह उन्हें सिसिली जाने के लिए मना सके और इस तरह वह भी फ्लोरिज़ेल और परडिटा का पीछा कर सके।

किरदार	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
फ्लोरिज़ेल	बोहेमिया के राजकुमार, युवा, उत्साही, दृढ़।	परडिटा के प्रति अपने गहरे प्यार और उसके साथ रहने की इच्छा से प्रेरित, वह अपने शाही जन्म को त्यागने और अपने पिता के क्रोध का सामना करने को तैयार है।
ऑटोलिकस	एक बदमाश, गायक, चोर, मजाकिया।	व्यक्तिगत लाभ और मनोरंजन से प्रेरित, वह अपनी बुद्धिमत्ता और चालाकी का उपयोग परिस्थितियों का फायदा उठाने के लिए करता है। वह बाद में घटनाओं को आगे बढ़ाने में अनजाने में मदद करता है।

अनुभाग 5: पुनर्मिलन और रहस्योद्घाटन

फ्लोरिज़ेल, परडिटा, बूढ़ा चरवाहा और क्लाउन सिसिली पहुंचते हैं। वे लिओंटेस से मिलते हैं, जो परडिटा को देखकर अपनी युवा हरमाइन की याद दिलाते हैं। परडिटा के जन्म का रहस्य उजागर होता है जब बूढ़ा चरवाहा उन शाही कागजात को प्रस्तुत करता है जो उसे परडिटा के साथ मिले थे। लिओंटेस को यह जानकर अपार खुशी होती है कि उनकी बेटी जीवित है। उसी समय, पोलिक्सेनिस और कैमिलो भी सिसिली पहुंच जाते हैं। लिओंटेस और पोलिक्सेनिस के बीच पुनर्मिलन होता है, और उनकी पुरानी दोस्ती बहाल हो जाती है। अंत में, पॉलिना घोषणा करती है कि उसने हरमाइन की एक मूर्ति बनाई है, जो इतनी सजीव है कि वह लगभग बोल सकती है। सभी को मूर्ति देखने के लिए आमंत्रित किया जाता है। जब वे इसे देखते हैं, तो मूर्ति अचानक जीवित हो उठती है – यह वास्तव में जीवित हरमाइन है, जिसने इतने सालों तक खुद को छिपा रखा था, न्याय के दिन का इंतजार कर रही थी। हरमाइन और लिओंटेस का पुनर्मिलन होता है, और परडिटा को अपनी माँ वापस मिल जाती है। लिओंटेस, अपनी गलतियों से मुक्त होकर, पॉलिना को कैमिलो से शादी करने के लिए कहते हैं, और नाटक सभी के लिए खुशी और आशा के साथ समाप्त होता है।

साहित्यिक शैली
रोमांटिक कॉमेडी, ट्रेजिकोमेडी (या शेक्सपियर के "रोमांस")। यह त्रासदी के तत्वों को खुशी के अंत के साथ जोड़ता है।

लेखक के बारे में
विलियम शेक्सपियर (1564-1616) एक अंग्रेजी नाटककार, कवि और अभिनेता थे, जिन्हें व्यापक रूप से अंग्रेजी भाषा के सबसे महान लेखक और दुनिया के महानतम नाटककार के रूप में माना जाता है। उन्हें अक्सर इंग्लैंड का राष्ट्रीय कवि और "बार्ड ऑफ़ एवन" कहा जाता है। उनके जीवित कार्यों में लगभग 39 नाटक, 154 सोननेट, दो लंबी कथात्मक कविताएँ और कुछ अन्य छंद शामिल हैं।

नैतिक शिक्षा
"द विंटर्स टेल" की मुख्य नैतिक शिक्षा यह है कि ईर्ष्या विनाशकारी होती है और बिना किसी सबूत के निर्णय लेने से गहरा दुख और पश्चाताप होता है। यह क्षमा, पश्चाताप की शक्ति, समय के उपचार प्रभाव और पुनर्जन्म और पुनर्मिलन की संभावना पर भी जोर देता है, यह सुझाव देता है कि सबसे गहरी चोटों को भी ठीक किया जा सकता है।

जिज्ञासाएँ

• शैली का परिवर्तन: नाटक पहले तीन कृत्यों में एक त्रासदी के रूप में शुरू होता है और फिर नाटकीय रूप से चौथे और पांचवें कृत्यों में एक रोमांटिक कॉमेडी में बदल जाता है, जो शेक्सपियर के "देर के रोमांस" नाटकों की विशेषता है।
• भालू का पीछा: एंटीगोनस का एक भालू द्वारा मंच पर पीछा किया जाना और मार दिया जाना (जिसे " exit, pursued by a bear" के रूप में वर्णित किया गया है) शेक्सपियर के सबसे प्रसिद्ध और नाटकीय मंच निर्देशों में से एक है। यह दर्शकों के लिए एक झटका था और आज भी चर्चा का विषय है कि इसे मंच पर कैसे प्रस्तुत किया गया होगा।
• समय का कूद: नाटक में एक सोलह साल का समय कूद होता है, जो "टाइम" नामक एक कथाकार द्वारा समझाया जाता है। यह एक असामान्य नाटकीय उपकरण था और नाटक के मूड और शैली को बदलने में मदद करता है।
• मूर्ति का जीवंत होना: हरमाइन की मूर्ति का अचानक जीवित हो उठना एक "स्टेच्यू सीन" का उदाहरण है, जो उस समय के नाटक में एक लोकप्रिय ट्रॉप था, जो चमत्कारी पुनर्जन्म और अलौकिक शक्तियों का प्रतीक था।
• नामों का प्रतीकात्मक अर्थ: 'परडिटा' का अर्थ लैटिन में 'खोया हुआ' या 'त्यागा हुआ' होता है, जो उसके जन्म के परिस्थितियों को दर्शाता है। 'फ्लोरिज़ेल' नाम 'फूल' से संबंधित है, जो उसके रोमांटिक और आशावादी स्वभाव को दर्शाता है।