वृक्षों पर बैरन - ईटालो काल्विनो

सारांश

इतालो काल्विनो की पुस्तक 'एल बारोन रैंपैंटे' (पेड़ों में बैरन) की कहानी कोसिमो पियोवास्को डी रोंडो नामक एक बारह वर्षीय लड़के के इर्द-गिर्द घूमती है, जो अपने परिवार के साथ भोजन करते समय एक तुच्छ झगड़े के बाद अपने पैतृक घर से पेड़ों पर चढ़ जाता है। वह शपथ लेता है कि वह अपने जीवन में फिर कभी जमीन पर कदम नहीं रखेगा। कहानी, जो उसके छोटे भाई बियाजियो द्वारा सुनाई गई है, कोसिमो के पेड़ों पर जीवन का विवरण देती है, जहाँ वह अपने दिन शिकार करने, पढ़ने, सोचने और अन्य लोगों के साथ बातचीत करने में बिताता है, जो अपनी दुनिया में रहते हैं। पेड़ों से वह समुदाय में भाग लेता है, डाकुओं से दोस्ती करता है, विदेशियों से मिलता है, प्यार में पड़ता है, और यहां तक कि स्थानीय राजनीति और दर्शन में भी भाग लेता है। पुस्तक स्वतंत्रता, परंपरा के प्रति अवज्ञा और व्यक्ति के जीवन के अपने तरीके को गढ़ने के अधिकार की एक दार्शनिक अन्वेषण है, जबकि फिर भी समाज से जुड़ा हुआ है।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1

कहानी 1767 में शुरू होती है जब बारह वर्षीय कोसिमो अपने परिवार के साथ रात के खाने की मेज पर बैठे थे, जिसमें उनके माता-पिता, उनका छोटा भाई और कथावाचक बियाजियो, उनकी बहन बतिस्ता और उनके चाचा शामिल थे। जब उनकी बहन घोंघे का एक व्यंजन परोसती है, जिसे कोसिमो खाने से इनकार कर देता है, तो एक तर्क छिड़ जाता है। अपने पिता की धमकी और माँ के निराशावादी रवैये से नाराज होकर, कोसिमो अचानक मेज से उठता है, पास के ओक के पेड़ पर चढ़ जाता है और घोषणा करता है कि वह फिर कभी जमीन पर कदम नहीं रखेगा। इस क्षण से, कोसिमो पेड़ों पर जीवन के लिए प्रतिबद्ध है। वह जल्द ही सीखता है कि पेड़ों पर कैसे रहना है, एक पेड़ से दूसरे पेड़ पर कूदना है, अपने लिए खाना खोजना है और अपने नए घर को सभी मौसमों से बचाना है। उसके माता-पिता पहले तो उसके व्यवहार को एक सनक के रूप में देखते हैं, लेकिन कोसिमो अपनी प्रतिज्ञा पर कायम रहता है।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
कोसिमो पियोवास्को डी रोंडो	बारह वर्षीय, दृढ़-इच्छाशक्ति वाला, विद्रोही, साहसी, बुद्धिमान	परंपरा और माता-पिता के अधिकार से मुक्ति, अपनी स्वतंत्रता का दावा करना।
बियाजियो	कोसिमो का छोटा भाई, कथावाचक, वफादार	अपने भाई को समझना और उसका समर्थन करना, उसके साहसिक कार्य का दस्तावेजीकरण करना।
आर्मिनियो पियोवास्को डी रोंडो (बैरन)	कोसिमो के पिता, सख्त, पारंपरिक, उच्च वर्ग के नियमों का पालन करने वाले	अपने बेटों को सामाजिक मानदंडों और अपेक्षाओं के अनुसार ढालना।
कोराडाइन वॉन रोंडो (मार्चेस)	कोसिमो की माँ, चिंतित, काल्पनिक, नाटकीय, डचेस ओडिगिया की बेटी	सामाजिक रूप से स्वीकार्य व्यवहार बनाए रखना, परिवार की प्रतिष्ठा।
बतिस्ता	कोसिमो की बहन, रहस्यमय, हिंसक प्रवृत्तियाँ वाली	परिवार में अपनी स्थिति, शायद कोसिमो को छेड़ने की इच्छा।
कावेलियर डी रोंडो	कोसिमो के चाचा, शांत, अक्सर अनदेखे	परिवार के सदस्य के रूप में अपनी भूमिका बनाए रखना।

अनुभाग 2

कोसिमो को पेड़ों पर जीवन के लिए जल्दी ही अनुकूल हो जाता है। वह जल्दी ही खुद को पेड़ों में एक नया जीवन स्थापित करता है, अपने लिए आश्रय बनाता है और शिकार करके या बगीचों से फल और सब्जियां लेकर भोजन ढूंढता है। वह पेड़ों में रहने वाले अन्य लोगों से भी मिलता है: एक बूढ़ा आदमी जिसका नाम "मैक्सिमस" है, जो एक डाकू है जो पेड़ों में छिपा रहता है और उसे पढ़ने के लिए किताबें देता है, और विभिन्न स्थानीय किसान और कारीगर जो पेड़ों के माध्यम से अपने काम करते हैं। कोसिमो एक पेड़-घर में बस जाता है और अपनी पढ़ाई जारी रखता है, ज्ञान का एक प्यासा पाठक बन जाता है। वह एक डाकू, ओटिमो मासिमो को अपनी किताबों का आदान-प्रदान करता है, जो उन्हें लूटपाट से प्राप्त करता है। यह दोस्ती कोसिमो को अपने क्षितिज का विस्तार करने और दुनिया को एक अलग दृष्टिकोण से देखने की अनुमति देती है।

अनुभाग 3

जैसे-जैसे कोसिमो बड़ा होता है, वह अपनी युवावस्था के दौरान एक युवा लड़की, वियोला से प्यार कर बैठता है, जो ड्यूक की बेटी है और पेड़ों में भी रहती है। वियोला चंचल, अप्रत्याशित और उतनी ही जंगली है जितनी कोसिमो पेड़ों में है। उनका संबंध तीव्र और भावुक है, लेकिन उनके अलग-अलग जीवन-शैली और वियोला की अप्रत्याशितता के कारण यह लगातार तनाव में रहता है। वियोला के पिता उसे पढ़ाई के लिए भेजते हैं, जिससे कोसिमो उदास हो जाता है। इस बीच, कोसिमो अपने भाई बियाजियो के माध्यम से बाहरी दुनिया के साथ संपर्क बनाए रखता है, और अपने परिवार के मामलों में भी भाग लेता है, भले ही वह पेड़ों में रहता हो। वह स्थानीय समुदाय के लिए उपयोगी हो जाता है, पेड़ों से आग बुझाने में मदद करता है या आसपास के लोगों के लिए सलाह देता है।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
वियोला	सुंदर, चंचल, साहसी, स्वतंत्र, कभी-कभी क्रूर, ड्यूक की बेटी	स्वतंत्रता, रोमांच, कोसिमो के प्रति सच्चा प्यार (लेकिन उसकी शर्तों पर)।

अनुभाग 4

कोसिमो का जीवन पेड़ों में विकसित होता रहता है। वह विभिन्न प्रकार के लोगों से मिलता है, जिनमें एक समुदाय भी शामिल है जो पेड़ों में छिपकर रहता है, जिसे "ऑरेंज सोसाइटी" के नाम से जाना जाता है, जो धार्मिक स्वतंत्रता का दावा करते हैं। वह ऑस्ट्रियाई और फ्रांसीसी सैनिकों के साथ भी बातचीत करता है, और यहां तक कि समुद्री लुटेरों के साथ भी दोस्ती करता है, जो पेड़ों के माध्यम से अपनी लूट को स्थानांतरित करते हैं। कोसिमो ने अपने ज्ञान का विस्तार करना जारी रखा, अपनी खुद की लाइब्रेरी बनाई और कई विषयों पर लिखा। वह अपनी सामाजिक और राजनीतिक चेतना को भी विकसित करता है, अपने समुदाय में एक प्रभावशाली व्यक्ति बन जाता है, पेड़ों से न्याय और सहायता प्रदान करता है। वह अपने विचारों को प्रकाशित करना शुरू कर देता है, और यहां तक कि प्रबुद्धता के विचारकों के साथ पत्र-व्यवहार भी करता है।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
ओटिमो मासिमो	एक दयालु डाकू, कोसिमो का दोस्त, किताबों का प्रेमी	एकांत, स्वतंत्रता, ज्ञान की खोज, कानून से बचना।
ऑरेंज सोसाइटी के सदस्य	धार्मिक रूप से उत्पीड़ित, पेड़ों में रहते हैं	धार्मिक स्वतंत्रता, उत्पीड़न से सुरक्षा।

अनुभाग 5

वियोला अपनी शादी के बाद वापस लौटती है, लेकिन वह अभी भी कोसिमो के लिए भावनाएँ रखती है। उनका पुनर्मिलन एक बार फिर उनके रिश्ते में जुनून और तनाव को फिर से जगाता है। हालाँकि, वियोला अभी भी अपनी स्वतंत्रता को महत्व देती है और अंततः कोसिमो को छोड़ देती है, जो उसे एक बार फिर दिल तोड़ देता है। कोसिमो अपनी खोज और पेड़ों पर अपने जीवन के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को जारी रखता है। वह 1789 में फ्रांसीसी क्रांति की खबर सुनता है और प्रबुद्धता के आदर्शों पर विचार करता है। उसकी उम्र बढ़ने लगती है, और पेड़ों पर उसका जीवन अधिक कठिन हो जाता है, लेकिन वह अपनी शपथ पर कायम रहता है।

अनुभाग 6

अपने जीवन के अंत में, कोसिमो एक गंभीर तूफान के दौरान, एक गर्म हवा के गुब्बारे की रस्सी को पकड़ लेता है और समुद्र के ऊपर गायब हो जाता है, इस प्रकार जमीन पर पैर रखे बिना भी अपनी जीवन-प्रतिज्ञा को पूरा करता है। वह जमीन पर कदम रखे बिना मर जाता है, अपने आदर्शों के प्रति सच्चा रहता है। उसका भाई बियाजियो उसके जीवन को याद करता है, जो स्वतंत्रता, दृढ़ता और व्यक्ति के समाज के साथ बातचीत करने के अद्वितीय तरीके के लिए एक वसीयतनामा है, जबकि फिर भी अपनी स्वयं की पहचान बनाए रखता है।

साहित्यिक शैली

उपन्यास यथार्थवादी काल्पनिक है, लेकिन इसमें जादू यथार्थवाद के तत्व भी हैं, जो दार्शनिक विषयों और रूपकों से भरपूर है। इसे अक्सर आलंकारिक कथा या साहित्यिक उपन्यास के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।

लेखक के बारे में

इतालो काल्विनो (1923-1985) एक इतालवी पत्रकार और लघु कथाकार थे। उन्हें उनके उपन्यास 'इफ विंटर ए ट्रैवलर ऑन ए नाइट्स' और 'अवर एनसेस्टर्स' त्रयी, जिसमें 'द बैरन इन द ट्रीज़' भी शामिल है, के लिए जाना जाता है। उनके काम अक्सर कल्पना, दर्शन और हास्य को मिलाते हैं, और वे उत्तर-आधुनिक साहित्य में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति माने जाते हैं।

नैतिकता और उपदेश

'एल बारोन रैंपैंटे' का मुख्य संदेश स्वतंत्रता और व्यक्तिगत पहचान की खोज है। कोसिमो का पेड़ों पर चढ़ने और जीवन भर वहीं रहने का दृढ़ संकल्प सामाजिक परंपराओं, पारिवारिक अपेक्षाओं और आम सहमति के प्रति एक शक्तिशाली अस्वीकृति है। यह दर्शाता है कि कोई व्यक्ति समाज से अपनी दूरी बनाए रखते हुए भी उसमें पूरी तरह से शामिल हो सकता है। पुस्तक यह भी बताती है कि अपने आदर्शों के प्रति सच्चा रहना कितना महत्वपूर्ण है, भले ही इसका मतलब एक अलग और कभी-कभी अकेला रास्ता चुनना हो। यह मानवीय आत्मा की दृढ़ता और खुद को दूसरों से अलग करने की इच्छा को भी उजागर करता है।

रोचक बातें

• यह पुस्तक काल्विनो की त्रयी "हमारे पूर्वज" (I nostri antenati) का दूसरा भाग है, जिसमें 'द विस्काउन्ट हाल्वेड' और 'द नॉनएक्जिस्टेन्ट नाइट' भी शामिल हैं।
• काल्विनो का काम अक्सर "फैंटास्टिक रियलिज्म" की शैली से जुड़ा होता है, जहाँ रोज़मर्रा की दुनिया में असाधारण घटनाएँ घटित होती हैं।
• कोसिमो का पेड़ों पर जीवन प्रबुद्धता के आदर्शों का एक रूपक हो सकता है, जहाँ कारण और तर्क के माध्यम से दुनिया को एक नए दृष्टिकोण से देखा जाता है।
• पुस्तक का शीर्षक, 'एल बारोन रैंपैंटे', जिसका अर्थ "रेंगने वाला बैरन" या "चढ़ने वाला बैरन" है, कोसिमो के अद्वितीय जीवन शैली को दर्शाता है।
• काल्विनो को इस कहानी को लिखने का विचार अपनी खुद की बचपन की यादों और पेड़ों के प्रति अपने आकर्षण से आया था।