तेरह रहस्य - अगाथा क्रिस्टी

सारांश
'मिस मार्पल और तेरह समस्याएं' (मूल शीर्षक 'द थर्टीन प्रॉब्लम्स') अगाथा क्रिस्टी की लघु कथाओं का एक संग्रह है। किताब में मिस मार्पल मुख्य जासूस के रूप में हैं। पहले छह रहस्य "मंगलवार रात्रि क्लब" की बैठकों में प्रस्तुत किए जाते हैं, जहाँ मिस मार्पल, उनके भतीजे रेमंड वेस्ट, कलाकार जॉयस लेम्पियर, सेवानिवृत्त स्कॉटलैंड यार्ड के आयुक्त सर हेनरी क्लिथरिंग, पादरी डॉ. पेंडर और वकील मिस्टर पेदरिक एक साथ आते हैं। वे हर हफ्ते एक अनसुलझी पहेली सुनाते हैं, और मिस मार्पल अपनी गहरी समझ और मानव स्वभाव के ज्ञान का उपयोग करके उन सभी को हल कर देती हैं, अक्सर उनके ग्रामीण जीवन के साधारण अनुभवों के आधार पर। बाद के रहस्य भी इसी तरह के क्लब की बैठकों में बताए जाते हैं, जिसमें मिस मार्पल विभिन्न अन्य मेहमानों के साथ मिलकर जटिल आपराधिक मामलों को सुलझाती हैं। प्रत्येक कहानी में एक अलग व्यक्ति एक रहस्यमय घटना का वर्णन करता है, और समूह के सदस्य, विशेष रूप से मिस मार्पल, सुरागों को जोड़कर असली अपराधी को उजागर करते हैं, जो अक्सर दूसरों की अपेक्षाओं के विपरीत होता है।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1: द ट्यूजडे नाइट क्लब

मिस मार्पल अपने भतीजे रेमंड वेस्ट, उनकी दोस्त जॉयस लेम्पियर, सेवानिवृत्त स्कॉटलैंड यार्ड के आयुक्त सर हेनरी क्लिथरिंग, पादरी डॉ. पेंडर और वकील मिस्टर पेदरिक के साथ रात के खाने पर हैं। बातचीत अनसुलझे रहस्यों की ओर मुड़ जाती है। सर हेनरी एक अनसुलझे अपराध का सुझाव देते हैं, और उनमें से प्रत्येक को एक रहस्य बताना होगा जिसे उन्होंने व्यक्तिगत रूप से सुना या अनुभव किया है। पहला रहस्य मिस मार्पल स्वयं बताती हैं, जिसमें तीन लोग शामिल थे जो एक साथ खाना खाने गए थे। उन्होंने एक डिश में सीप खाए थे। अगली सुबह, उन तीनों में से एक, मिस्टर ओवेन, की मृत्यु आर्सेनिक विषाक्तता से हो जाती है। उनकी पत्नी और नौकरानी बीमार पड़ जाते हैं लेकिन बच जाते हैं। मिस मार्पल अंततः यह निष्कर्ष निकालती हैं कि नौकरानी ने गलती से आर्सेनिक को नमक समझकर इस्तेमाल किया था, लेकिन मिस्टर ओवेन को जानबूझकर जहर दिया गया था, यह उनकी पत्नी का काम था ताकि वह अपने प्रेमी के साथ रह सके।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मिस मार्पल	एक प्यारी दिखने वाली वृद्ध महिला; सेंट मैरी मीड की निवासी; तीक्ष्ण बुद्धि वाली; मानव स्वभाव की गहरी समझ रखती हैं; विस्तृत विवरणों पर ध्यान देती हैं।	रहस्यों को सुलझाने की जिज्ञासा; न्याय की भावना।
रेमंड वेस्ट	मिस मार्पल के भतीजे; एक सफल लेखक।	अपनी चाची का मनोरंजन करना और उनकी बुद्धिमत्ता का सम्मान करना।
जॉयस लेम्पियर	एक युवा कलाकार; रेमंड की दोस्त।	रहस्यों और कहानियों में रुचि।
सर हेनरी क्लिथरिंग	सेवानिवृत्त स्कॉटलैंड यार्ड के आयुक्त; अनुभवी पुलिस अधिकारी।	चुनौती का आनंद लेना; पुरानी पुलिस की आदतों को फिर से जीना।
डॉ. पेंडर	एक युवा पादरी।	रहस्यमयी कहानियों में नैतिक और मानवीय पहलुओं की तलाश करना।
मिस्टर पेदरिक	एक वकील।	कानूनी पेचीदगियों और सबूतों की जांच में रुचि।
मिस्टर ओवेन	एक अमीर व्यक्ति; मिसेस ओवेन के पति; आर्सेनिक विषाक्तता से मर जाते हैं।	एक शिकार।
मिसेस ओवेन	मिस्टर ओवेन की पत्नी।	अपने पति से छुटकारा पाकर अपने प्रेमी के साथ रहना।
मैरी हिगिन्स	ओवेन परिवार की नौकरानी; अनजाने में गलती करती है, या एक कवर-अप का हिस्सा बनती है।	अपने काम में लापरवाही या एक अपराधी की सहायक।

अनुभाग 2: द आइडल हाउस ऑफ अस्टार्ट

यह कहानी सर हेनरी क्लिथरिंग द्वारा बताई गई है। यह एक पार्टी के बारे में है जो सर रिचर्ड हेयडन के रहस्यमय "आइडल हाउस" में आयोजित की गई थी। एक युवा महिला, डायना एशले, "अस्टार्ट की देवी" के रूप में कपड़े पहनकर प्रकट होती है। एक आदमी, सर रिचर्ड के रिश्तेदार जॉर्ज मेडेलिन, अचानक मर जाता है, जाहिरा तौर पर एक अलौकिक शक्ति या देवी के क्रोध से। कमरे में कोई नहीं गया या बाहर आया। मिस मार्पल यह निष्कर्ष निकालती हैं कि डायना ने रात के खाने पर जॉर्ज के गिलास में जहर मिलाया था, और फिर नाटक किया कि वह देवी है, ताकि जॉर्ज को डर लगे और वह जहर का प्रभाव तेजी से महसूस करे।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
सर रिचर्ड हेयडन	पार्टी के मेजबान; अपने रहस्यमय "आइडल हाउस" के लिए जाने जाते हैं।	सामाजिक सभाओं का आयोजन करना।
डायना एशले	एक युवा महिला; आकर्षक; पार्टी में अस्टार्ट की देवी के रूप में कपड़े पहनती है।	जॉर्ज मेडेलिन को जहर देना और अपने कृत्य को अलौकिक दिखाना ताकि संदेह से बचा जा सके।
जॉर्ज मेडेलिन	सर रिचर्ड का रिश्तेदार; पार्टी में अचानक मर जाता है।	एक शिकार।

अनुभाग 3: इनगॉट्स ऑफ गोल्ड

यह कहानी मिस्टर पेदरिक द्वारा बताई गई है। उनके दोस्त, मिस्टर बटलर, अपने पुस्तकालय में सोने के सिल्लियां चुराने के एक मामले में शामिल थे। सिल्लियां उनके याट पर थीं और वे उन्हें पुस्तकालय में स्थानांतरित कर रहे थे। एक तूफान आया, और मिस्टर बटलर ने दावा किया कि उन्होंने चोरों को सिल्लियों को ले जाते देखा। चोरों में से एक को गोली मार दी गई थी। मिस मार्पल इस मामले को सुलझाती हैं, यह सुझाव देते हुए कि लाइब्रेरियन ने सिल्लियां चुराई थीं और अपने मालिक के साथ मिली हुई थी। मिस्टर बटलर ने अपने याट पर एक झूठी चोरी का नाटक किया था, जबकि असली चोरी पुस्तकालय में हुई थी और लाइब्रेरियन उसकी साथी थी।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मिस्टर बटलर	एक अमीर व्यक्ति; सोने के सिल्लियों के मालिक।	बीमा धोखाधड़ी या एक जाल बिछाने का नाटक करना।
मिस डावसन	मिस्टर बटलर की लाइब्रेरियन।	सोने की सिल्लियां चुराना और मिस्टर बटलर के साथ मिलकर काम करना।

अनुभाग 4: द ब्लडस्टेन्ड पेवमेंट

यह कहानी जॉयस लेम्पियर द्वारा बताई गई है। वह अपनी दोस्त मार्गरेट ईडन के साथ छुट्टी पर थी। मार्गरेट ने एक आदमी, डेनिस, से शादी की थी, लेकिन एक कलाकार, कैर, के साथ भी उसका संबंध था। जॉयस और कैर ने मार्गरेट को समुद्र तट पर मृत पाया, उसके सिर पर एक बड़ा घाव था। पास में डेनिस था, जो एक नाव को साफ कर रहा था। मिस मार्पल अंततः बताती हैं कि कैर और मार्गरेट ने एक साथ मिलकर डेनिस को मारने की साजिश रची थी, लेकिन कैर ने मार्गरेट को मार डाला था। कैर ने जॉयस को फंसाने की कोशिश की थी।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मार्गरेट ईडन	जॉयस की दोस्त; डेनिस की पत्नी; कैर की प्रेमिका।	एक शिकार; अपने पति से छुटकारा पाने की साजिश का हिस्सा।
डेनिस	मार्गरेट का पति; बाद में कैर द्वारा फंसाया गया।	अज्ञात।
कैर	एक कलाकार; मार्गरेट का प्रेमी।	मार्गरेट को मारना और डेनिस को फंसाना, या मार्गरेट के साथ मिलकर डेनिस को मारने की कोशिश करना और फिर उसे मारना।

अनुभाग 5: मोटिव बनाम अपॉर्चुनिटी

यह कहानी डॉ. पेंडर द्वारा बताई गई है। उनके पैरिश में एक अमीर, अलोकप्रिय व्यक्ति, मिस्टर पेटरसन की मृत्यु हो गई थी। उनकी मौत को दिल का दौरा माना गया था, लेकिन डॉ. पेंडर को जहर का संदेह था। मुख्य संदिग्ध उसकी भतीजी थी, जो उसे नापसंद करती थी और जिसे विरासत मिलनी थी। हालांकि, एक अजनबी ने मिस्टर पेटरसन की संपत्ति में दिलचस्पी दिखाई थी। मिस मार्पल निष्कर्ष निकालती हैं कि अजनबी, जिसने अपने आप को मिस्टर पेटरसन का भतीजा बताया था, एक धोखेबाज था जिसने उसे मारने के लिए जहर का इस्तेमाल किया था। वह जानती थी कि उसे कोई अवसर नहीं मिलेगा, इसलिए उसने बहाना किया कि उसके पास 'महान अवसर' है, लेकिन वह किसी भी वास्तविक अवसर के बिना किसी भी तरह से काम करेगी।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मिस्टर पेटरसन	एक अमीर और अलोकप्रिय व्यक्ति; डॉ. पेंडर के पैरिश में रहते हैं।	एक शिकार।
मिस्टर पेटरसन की भतीजी	मिस्टर पेटरसन की रिश्तेदार; उनके पैसे की वारिस।	विरासत प्राप्त करना (हालांकि यह मुख्य मकसद नहीं था)।
अजनबी (असली अपराधी)	एक धोखेबाज; मिस्टर पेटरसन के दूर के रिश्तेदार होने का नाटक करता है।	पैसे और विरासत के लिए मिस्टर पेटरसन को मारना।

अनुभाग 6: द थंब मार्क ऑफ सेंट पीटर

यह कहानी मिस मार्पल खुद बताती हैं। उनकी भतीजी मेबल ने अपने पति, एक मछुआरे की मृत्यु के बारे में एक रहस्यमय कहानी सुनाई थी। उसकी बहन, बिर्च, ने दावा किया कि उसने अपने पति को 'मछली' के रूप में देखा था। उसकी मौत को दिल का दौरा माना गया था, लेकिन मेबल को संदेह था। बिर्च ने बताया कि उसने अपने पति को मरने से पहले एक मछली के रूप में देखा था, जिसके अंगूठे के निशान थे। मिस मार्पल यह निष्कर्ष निकालती हैं कि बिर्च ने खुद अपने पति को मार डाला था। उसने मछली के रूप में एक hallucination का नाटक किया था ताकि कोई उस पर संदेह न करे। अंगूठे का निशान वास्तव में उसका खुद का था, जिसे उसने मरने वाले आदमी के गले पर छोड़ा था।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मेबल	मिस मार्पल की भतीजी; अपने पति की मृत्यु पर संदेह करती है।	सत्य जानना।
मेबल का पति (मछुआरा)	मेबल का पति; रहस्यमय परिस्थितियों में मर जाता है।	एक शिकार।
बिर्च	मेबल की बहन; अपने पति की मृत्यु के आसपास रहस्यमय दावे करती है।	अपने पति को मारना और अपने अपराध को छिपाने के लिए एक अलौकिक कहानी बनाना।

अनुभाग 7: द ब्लू जेरेनियम

यह कहानी मिस मार्पल के दोस्त कर्नल आर्थर बेंटर द्वारा सुनाई गई है। वह धनी लेकिन बीमार लुईस प्रिटचर्ड के बारे में बताता है, जिसे "फॉर्च्यून टेलर" से एक गुमनाम पत्र मिला था जिसमें लिखा था, "नीला गुलनार तब तक खिलेगा जब तक लुईस न मर जाए।" हर महीने नीले गुलनार की छवि वाले वॉलपेपर पर एक फूल का रंग बदलता था। लुईस की मौत एक रात हुई जब उसने देखा कि उसके कमरे में एक नीला गुलनार खिल गया है। मिस मार्पल यह बताती हैं कि नर्स ने लुईस को जहर दिया था, और वॉलपेपर पर रासायनिक रंग का इस्तेमाल करके फूल का रंग बदला था।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
कर्नल आर्थर बेंटर	मिस मार्पल के दोस्त; कहानी के कथाकार।	रहस्य को साझा करना।
लुईस प्रिटचर्ड	एक धनी लेकिन बीमार महिला; गुमनाम पत्रों की शिकार।	एक शिकार।
नर्स (असली अपराधी)	लुईस की देखभाल करने वाली नर्स।	पैसे के लिए लुईस को मारना।

अनुभाग 8: द कम्पेनियन

यह कहानी डॉ. लायल द्वारा सुनाई गई है। यह एक छुट्टी पर दो महिलाओं, एमिली ब्लेक और उसकी साथी एन कैर की कहानी है। एमिली ने समुद्र में तैरते समय डूबने से मर गई थी, और एन ने दावा किया कि उसने उसे बचाने की कोशिश की थी। मिस मार्पल को संदेह है। अंत में, मिस मार्पल बताती हैं कि एमिली वास्तव में एन की बहन थी, और एन ने एमिली का वेश धारण किया था ताकि वह अपनी बहन की विरासत पर कब्जा कर सके। उसने नकली डूबने का नाटक किया, लेकिन एमिली पहले ही मर चुकी थी।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
डॉ. लायल	कहानी के कथाकार।	रहस्य को साझा करना।
एमिली ब्लेक	एक धनी महिला; छुट्टी पर डूब जाती है।	एक शिकार।
एन कैर	एमिली की साथी; उसकी बहन होने का खुलासा हुआ।	अपनी बहन की पहचान चुराना और उसकी विरासत पर कब्जा करना।

अनुभाग 9: द फोर सस्पेक्ट्स

यह कहानी सर हेनरी क्लिथरिंग द्वारा सुनाई गई है। जर्मन गुप्त समाज से संबंधित एक व्यक्ति, डॉ. रोसेनो, अपनी सीढ़ियों से गिरकर मर गया था। उस पर एक हत्या के प्रयास का संदेह था। चार संदिग्ध थे: उनके भतीजे कार्ल और ग्रेटा, एक हाउसकीपर और एक माली। मिस मार्पल यह निष्कर्ष निकालती हैं कि ग्रेटा, भतीजी, ने उसे मार डाला था। डॉ. रोसेनो को एक गुप्त संदेश मिला था कि एक चोर समाज में घुस गया है, और ग्रेटा ने उसे मार डाला क्योंकि वह वास्तव में चोर थी।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
डॉ. रोसेनो	जर्मन गुप्त समाज से संबंधित व्यक्ति; रहस्यमय परिस्थितियों में मर जाता है।	एक शिकार।
कार्ल रोसेनो	डॉ. रोसेनो का भतीजा; संदिग्ध।	अज्ञात।
ग्रेटा (असली अपराधी)	डॉ. रोसेनो की भतीजी; संदिग्ध।	डॉ. रोसेनो को मारना क्योंकि वह खुद गुप्त समाज की दुश्मन थी या उसमें घुसपैठ करने वाली थी।
हाउसकीपर	डॉ. रोसेनो की हाउसकीपर; संदिग्ध।	अज्ञात।
माली	डॉ. रोसेनो का माली; संदिग्ध।	अज्ञात।

अनुभाग 10: अ क्रिसमस ट्रेजेडी

यह कहानी मिस मार्पल खुद बताती हैं। यह एक शादीशुदा जोड़े, मिस्टर और मिसेस जैकसन के बारे में है। मिस्टर जैकसन की पत्नी ने बताया कि उन्हें एक भूतिया आवाज़ ने बताया था कि वह मर जाएगा। बाद में, मिस्टर जैकसन की पत्नी की मौत हो गई और फिर मिस्टर जैकसन की भी मौत हो गई। मिस मार्पल यह निष्कर्ष निकालती हैं कि मिस्टर जैकसन ने पहले अपनी पत्नी को मार डाला था, और फिर आत्महत्या की। उन्होंने अपनी पत्नी को एक ऐसी विधि से जहर दिया था जो प्राकृतिक कारणों से मौत की तरह दिखती थी।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मिस्टर जैकसन	एक विवाहित व्यक्ति; अपनी पत्नी की मृत्यु के बाद मर जाता है।	अपनी पत्नी को मारना और फिर आत्महत्या करना।
मिसेस जैकसन	मिस्टर जैकसन की पत्नी; रहस्यमय तरीके से मर जाती है।	एक शिकार।

अनुभाग 11: द हर्ब ऑफ डेथ

यह कहानी मिस मार्पल के दोस्त कर्नल बेंटर द्वारा सुनाई गई है। पांच लोग एक साथ रात का खाना खा रहे थे: सर रिचर्ड और लेडी फुलर, और मिस्टर और मिसेस बेडेन और एक युवा लड़की, सिल्विया। सभी ने ऋषि और प्याज के भरवां बत्तख खाए, लेकिन सिल्विया की मृत्यु विषाक्तता से हो गई। पुलिस ने निष्कर्ष निकाला कि ऋषि गलती से घातक बेलाडोना से दूषित हो गया था। मिस मार्पल यह निष्कर्ष निकालती हैं कि लेडी फुलर ने सिल्विया को मार डाला था, क्योंकि सिल्विया उसके पति के साथ संबंध में थी। लेडी फुलर ने जानबूझकर बेलाडोना मिलाया था।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
सर रिचर्ड फुलर	पार्टी के मेजबान।	अज्ञात।
लेडी फुलर (असली अपराधी)	सर रिचर्ड की पत्नी; पार्टी की मेजबान।	सिल्विया को मारना क्योंकि वह उसके पति के साथ संबंध में थी।
मिस्टर और मिसेस बेडेन	पार्टी के मेहमान।	अज्ञात।
सिल्विया	एक युवा लड़की; पार्टी में जहर से मर जाती है।	एक शिकार।

अनुभाग 12: द अफेयर एट द बंगलो

यह कहानी मिस मार्पल के दोस्त कर्नल बेंटर द्वारा सुनाई गई है। एक अभिनेता, एंथोनी लेक, जो एक नई स्क्रिप्ट का पूर्वाभ्यास कर रहा था, अपने बंगले में पाया गया था, जाहिर तौर पर अपहरण कर लिया गया था। उसका दोस्त, हेनरी लेमिस्टर, पुलिस को बुलाता है। बाद में यह पता चला कि एंथोनी को पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया गया था क्योंकि उसने चोरी की थी। मिस मार्पल बताती हैं कि यह सब एक नाटक था। एंथोनी लेक नाम का कोई अभिनेता नहीं था; वह हेनरी लेमिस्टर ही था, जो चोरी के बाद अपनी पहचान छिपाने की कोशिश कर रहा था।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
एंथोनी लेक	एक अभिनेता होने का दावा करता है; कथित तौर पर अपहरण कर लिया गया।	वास्तव में हेनरी लेमिस्टर; चोरी के बाद अपनी पहचान छिपाने की कोशिश कर रहा है।
हेनरी लेमिस्टर	एंथोनी लेक का दोस्त; पुलिस को बुलाता है।	एक चोर; खुद एंथोनी लेक होने का नाटक कर रहा है।

अनुभाग 13: डेथ बाय ड्राउनिंग

यह कहानी मिस मार्पल खुद बताती हैं। एक युवा लड़की, रोज हिलियर, अपने प्रेमी, एक युवा लड़के, जॉन चैपल के बारे में चिंतित थी, जिसने उसकी चाची को यह कहकर धमकी दी थी कि वह उसे मार डालेगा। एक दिन, रोज ने जॉन को एक पुल के नीचे पानी में मृत पाया। उसे लगा कि यह आत्महत्या है। मिस मार्पल बताती हैं कि जॉन की चाची ने उसे धक्का देकर मार डाला था। वह जॉन की विरासत की हकदार थी और उसे जान से मारना चाहती थी।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
रोज हिलियर	जॉन चैपल की प्रेमिका; उसकी मौत से परेशान।	जॉन की मौत का सच जानना।
जॉन चैपल	एक युवा लड़का; रोज का प्रेमी; पानी में मृत पाया गया।	एक शिकार।
जॉन की चाची (असली अपराधी)	जॉन की चाची।	जॉन की विरासत प्राप्त करने के लिए उसे मारना।

शैली
जासूसी कथा, रहस्य।

लेखक के बारे में
अगाथा क्रिस्टी (1890-1976) एक ब्रिटिश लेखिका थीं जिन्हें "रहस्य की रानी" के रूप में जाना जाता है। वह दुनिया की सबसे ज्यादा बिकने वाली उपन्यासकार हैं। उनके प्रसिद्ध पात्रों में हरक्यूल पोइरोट और मिस मार्पल शामिल हैं। उन्होंने 66 जासूसी उपन्यास और 14 लघु कथा संग्रह लिखे। उन्हें 1971 में साहित्य में उनके योगदान के लिए डेम कमांडर ऑफ द ऑर्डर ऑफ द ब्रिटिश एम्पायर बनाया गया था।

नैतिक शिक्षा
यह किताब सिखाती है कि मानव स्वभाव की सूक्ष्म समझ और ग्रामीण जीवन के सामान्य अनुभवों का ज्ञान भी सबसे जटिल अपराधों को सुलझाने में मदद कर सकता है। अक्सर, सच्चाई स्पष्ट से कहीं अधिक सरल या अधिक जटिल होती है, और अपराधी वह होता है जिस पर सबसे कम संदेह होता है। यह भी दर्शाती है कि बुराई हर जगह मौजूद है, यहां तक कि सबसे शांत और प्रतीत होने वाले मासूम माहौल में भी।

दिलचस्प बातें

• 'द थर्टीन प्रॉब्लम्स' में पहली बार मिस मार्पल ने अपनी प्रतिष्ठित जासूसी पद्धति का प्रदर्शन किया, जिसमें वह अपने ग्रामीण गांव के लोगों और घटनाओं को बड़े शहरों के जटिल अपराधों के साथ जोड़ती हैं।
• पुस्तक में तेरह लघु कथाएँ हैं, जिनमें से छह पहली बार 1928 और 1929 के बीच "स्केच" नामक एक पत्रिका में प्रकाशित हुई थीं।
• यह संग्रह "द ट्यूजडे नाइट क्लब" प्रारूप का उपयोग करता है, जहाँ विभिन्न लोग एक अनसुलझा रहस्य सुनाते हैं, और समूह के सदस्य, विशेष रूप से मिस मार्पल, इसे सुलझाने का प्रयास करते हैं। यह एक अनूठा कथा ढाँचा है जो क्रिस्टी ने कई बार इस्तेमाल किया।
• मिस मार्पल के भतीजे, रेमंड वेस्ट, जो एक लेखक हैं, को पुस्तक में पेश किया गया है।
• यह पुस्तक क्रिस्टी के करियर के शुरुआती दौर में लिखी गई थी, और मिस मार्पल के चरित्र को अभी भी विकसित किया जा रहा था। यह हमें उनके जासूसी कौशल की नींव को देखने की अनुमति देती है।