tavar - dablyu bi yets
рд╕ाрд░ांрд╢
рдбрдм्рд▓्рдпू.рдмी. рдпेрдЯ्рд╕ рдХा 'рдж рдЯाрд╡рд░' (1928) рдХрд╡िрддाрдУं рдХा рдПрдХ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рд╣ै, рдЬो рдЙрдирдХे рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рд╢िрдЦрд░ рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рд╡ृрдж्рдзाрд╡рд╕्рдеा, рдирд╢्рд╡рд░рддा, рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдХ्рд╖рдп рдФрд░ рдХрд▓ा, рд╕्рдоृрддि рддрдеा рдмौрдж्рдзिрдХ рдЦोрдЬ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЕрдорд░рддा рдХी рддрд▓ाрд╢ рдЬैрд╕े рдЧрд╣рди рд╡िрд╖рдпों рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╣ै। рдЗрд╕рдоें рдХрд╡ि рдЖрдпрд░рд▓ैंрдб рдХे рдЙрдерд▓-рдкुрдерд▓ рднрд░े рдЗрддिрд╣ाрд╕ (рд╡िрд╢ेрд╖рдХрд░ рдЧृрд╣рдпुрдж्рдз) рдФрд░ рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдЕрдиुрднрд╡ों рдХो рдЬोрдб़рддा рд╣ै। рдХрд╡ि рдЕрдкрдиे рдЕрддीрдд рдХी рдпाрджों, рдЖрдпрд░िрд╢ рд▓ोрдХрдХрдеाрдУं рдХे рдкाрдд्рд░ों рдФрд░ рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рд╡िрдЪाрд░ों рдкрд░ рдЪिंрддрди рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬрдмрдХि рдЕрдкрдиे рд╢рд░ीрд░ рдХे рдХ्рд╖ीрдг рд╣ोрдиे рдХे рд╕ाрде рдЕрдкрдиे рдорди рдХी рд╢рдХ्рддि рдХो рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рдЕंрддрд░्рдиिрд╣िрдд рд╡िрд░ोрдзाрднाрд╕ों – рдпुрд╡ा рдФрд░ рдмुрдв़ाрдкा, рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рдЖрдд्рдоा, рд╣िंрд╕ा рдФрд░ рд╢ांрддि – рдХी рдкрдб़рддाрд▓ рдХрд░рддा рд╣ै, рдФрд░ рдЕंрддрддः рдПрдХ рдПрдХीрдХृрдд рджृрд╖्рдЯि рдХी рддрд▓ाрд╢ рдХрд░рддा рд╣ै।
рдХिрддाрдм рдХे рдЕрдиुрднाрдЧ
рдЕрдиुрднाрдЧ 1: рд╕ेрд▓िंрдЧ рдЯू рдмाрдпрдЬेंрдЯिрдпрдо
рдпрд╣ рдХрд╡िрддा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдХी рд╕рдмрд╕े рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдХрд╡िрддाрдУं рдоें рд╕े рдПрдХ рд╣ै। рд╡рдХ्рддा, рдПрдХ рдмूрдв़ा рд╡्рдпрдХ्рддि, рдпुрд╡ा рдФрд░ рдХाрдоुрдХ рдЖрдиंрдж рд╕े рднрд░ी рджुрдиिрдпा рд╕े рдЦुрдж рдХो рдЕрд▓рдЧ рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдпрд╣ рджुрдиिрдпा рдЙрд╕рдХे рдЬैрд╕े рдмूрдв़े рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдХोрдИ рдЬрдЧрд╣ рдирд╣ीं рд╣ै। рд╡рд╣ рдмाрдпрдЬेंрдЯिрдпрдо (рдЬो рдХрд▓ा, рдмुрдж्рдзि рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХрддा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै) рдХी рдпाрдд्рд░ा рдХрд░рдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд░рдЦрддा рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рд╡рд╣ рдирд╢्рд╡рд░ рд╢рд░ीрд░ рдХे рдмंрдзрдиों рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ोрдХрд░ рдХрд▓ा рдХे рдПрдХ рдЕрдорд░ рдХाрд░्рдп рдоें рдмрджрд▓ рд╕рдХे। рд╡рд╣ рдЗрдЪ्рдЫा рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╡рд╣ рдЖрдд्рдоा рдХे "рдЧाрдпрди-рдЧुрд░ु" рдоें рдкрд░िрд╡рд░्рддिрдд рд╣ो рдЬाрдП, рдЬो рдЕрдирди्рдд рдХрд▓ाрдд्рдордХ рд░ूрдк рдоें рд╣ो।
| рдЪрд░िрдд्рд░/рдкाрдд्рд░ | рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ | рдк्рд░ेрд░рдгाрдПँ |
|---|---|---|
| рд╡рдХ्рддा/рдХрд╡ि | рдмूрдв़ा, рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдХ्рд╖рдп рд╕े рдЧ्рд░рд╕्рдд, рдирд╢्рд╡рд░рддा рдХे рдЪрдХ्рд░ рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ोрдиे рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд░рдЦрддा рд╣ै। | рдХрд▓ा, рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдЕрдорд░рддा рдХी рддрд▓ाрд╢, рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा рдХे рдЖрдиंрдж рд╕े рдЕрд▓рдЧाрд╡ рдХी рднाрд╡рдиा। |
рдЕрдиुрднाрдЧ 2: рдж рдЯाрд╡рд░
рдпрд╣ рдХрд╡िрддा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдХो рдЕрдкрдиा рд╢ीрд░्рд╖рдХ рджेрддी рд╣ै рдФрд░ рдХрд╡ि рдХे рдЕрдкрдиे рдеूрд░ рдмाрд▓ी рд▓ी (Thoor Ballylee) рд╕्рдеिрдд рдиिрд╡ाрд╕, рдПрдХ рдкुрд░ाрдиे рдиॉрд░्рдорди рдЯॉрд╡рд░ рдХो рд╕ंрджрд░्рднिрдд рдХрд░рддी рд╣ै। рдХрд╡िрддा рдоें рдХрд╡ि рдЕрдкрдиी рд╡ृрдж्рдзाрд╡рд╕्рдеा рдФрд░ рдЗंрдж्рд░िрдпों рдХे рдХ्рд╖ीрдг рд╣ोрдиे рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдФрд░ рдХрд▓ा рдХे рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдкрд░ рд╕рд╡ाрд▓ рдЙрдаाрддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдЖрдпрд░िрд╢ рд▓ोрдХрдХрдеाрдУं рдФрд░ рдЕрдкрдиी рдпाрджों рд╕े рд╡िрднिрди्рди рдкाрдд्рд░ों рдХो рдпाрдж рдХрд░рддा рд╣ै, рдЕрдкрдиी рдмौрдж्рдзिрдХ рдЦोрдЬों рдХी рддुрд▓рдиा рдЙрдирдХे рдЬुрдиूрди рдФрд░ рдкाрдЧрд▓рдкрди рд╕े рдХрд░рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдЕрдкрдиी рд╡िрд░ाрд╕рдд рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдЕрд░्рдЬिрдд рдЬ्рдЮाрди рдкрд░ рдЪिंрддрди рдХрд░рддा рд╣ै। рдЯॉрд╡рд░ рдЙрдирдХे рдПрдХांрдд рдорди рдФрд░ рдХрд▓ाрдд्рдордХ рдк्рд░рдпाрд╕ों рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै।
| рдЪрд░िрдд्рд░/рдкाрдд्рд░ | рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ | рдк्рд░ेрд░рдгाрдПँ |
|---|---|---|
| рд╡рдХ्рддा/рдХрд╡ि | рдмूрдв़ा, рдЕрдкрдиी рдЙрдо्рд░, рдпाрджों рдФрд░ рдХрд▓ाрдд्рдордХ рд╡िрд░ाрд╕рдд рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। | рдЕрдкрдиी рдирд╢्рд╡рд░рддा рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиा, рдХрд▓ा рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЕрдорд░рддा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиा, рдЕрддीрдд рд╕े рд╕ीрдЦрдиा। |
| рдоैрдб рдРрдЬ़ рдж рдоिрд╕्рдЯ рдПंрдб рд╕्рдиो | рд▓ोрдХрдХрдеाрдУं рдХी рдПрдХ рдкाрдЧрд▓ рдорд╣िрд▓ा, рдЬिрд╕рдиे рдПрдХ рдмूрдв़े рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕े рдк्рд░ेрдо рдХिрдпा рдеा рдФрд░ рдЬिрд╕рдХे рдмाрд▓ рдПрдХ рдХुрдд्рддे рдиे рдЦा рд▓िрдП рдеे। | рдЕрддीрдд рдХी рдд्рд░ाрд╕рджी рдФрд░ рдЬुрдиूрди рдХा рдк्рд░рддीрдХ; рдХрд╡ि рдХी рдпाрджों рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा। |
| рд╣ैंрд░рд╣ाрди | рдЖрдпрд░िрд╢ рд▓ोрдХрдХрдеाрдУं рдХा рдПрдХ рднाрд╡ुрдХ рдФрд░ рднрдЯрдХрдиे рд╡ाрд▓ा рдЪрд░िрдд्рд░, рдЬो рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╡ाрд╕рдиा рдФрд░ рдХрд▓्рдкрдиा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै। | рдХрд╡ि рдХे рд▓िрдП рдЬुрдиूрди рдФрд░ рдЕрдк्рд░ाрдк्рдп рдЗрдЪ्рдЫा рдХा рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдд्рд╡ рдХрд░рддा рд╣ै। |
| рдоिрд╕ेрдЬ рдл्рд░ेंрдЪ | рдПрдХ рд╕्рдеाрдиीрдп рдХिंрд╡рджंрддी рдХी рдорд╣िрд▓ा, рдЬिрд╕рдиे рдЕрдкрдиी рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा рдоें рдПрдХ рдд्рд░ाрд╕рджी рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХिрдпा рдеा। | рдХрд╡ि рдХे рд▓िрдП рдЕрддीрдд рдХी рд╕्рдоृрддि рдФрд░ рд╕्рдеाрдиीрдп рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдХा рд╣िрд╕्рд╕ा। |
рдЕрдиुрднाрдЧ 3: рд╕िрд╡िрд▓ рдпुрдж्рдз рдХे рд╕рдордп рдоें рдз्рдпाрди
рдпрд╣ рд╕ाрдд рдХрд╡िрддाрдУं рдХा рдПрдХ рдХ्рд░рдо рд╣ै, рдЬो рдЖрдпрд░िрд╢ рдЧृрд╣рдпुрдж्рдз рдХे рджौрд░ाрди рдХрд╡ि рдХे рд╡िрдЪाрд░ों рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै। рдпрд╣ рдХрд╡ि рдХे рдШрд░ рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рд╢ांрддिрдкूрд░्рдг рдЬीрд╡рди рдХो рдмाрд╣рд░ी рд╣िंрд╕ा рдФрд░ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдЙрдерд▓-рдкुрдерд▓ рдХे рд╕ाрде рдЬोрдб़рддा рд╣ै। рдХрд╡ि рдЕрдкрдиे рдкूрд░्рд╡рдЬों, рд╕рдд्рддा рдХी рдХ्рд╖рдгрднंрдЧुрд░ рдк्рд░рдХृрддि, рдХрд▓ा рдХी рднूрдоिрдХा рдФрд░ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдХी рдЪрдХ्рд░ीрдп рдк्рд░рдХृрддि рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдФрд░ рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ीрдп рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдХे рдоिрд╢्рд░рдг рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рдХрд╡ि рдЕрдкрдиे рдШрд░ рдХे рдЖрд░ाрдорджाрдпрдХ рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рд╕े рдмाрд╣рд░ рдХी рджुрдиिрдпा рдХी рд╣िंрд╕ा рдФрд░ рдЕрдиिрд╢्рдЪिрддрддा рдкрд░ рдЪिंрддрди рдХрд░рддा рд╣ै।
| рдЪрд░िрдд्рд░/рдкाрдд्рд░ | рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ | рдк्рд░ेрд░рдгाрдПँ |
|---|---|---|
| рдкूрд░्рд╡рдЬ | рдХрд╡ि рдХे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рдЖрдпрд░िрд╢ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдХे рдк्рд░рднाрд╡рд╢ाрд▓ी рд╡्рдпрдХ्рддि, рдЬिрдирдХे рдШрд░ рдФрд░ рд╡िрд░ाрд╕рдд рдкрд░ рдХрд╡ि рдЪिंрддрди рдХрд░рддा рд╣ै। | рд╡िрд░ाрд╕рдд, рдкрд╣рдЪाрди рдФрд░ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рд╕े рд╕ंрдмंрдз рдХा рдк्рд░рддीрдХ। |
| рд╕ैрдиिрдХ | рдЧृрд╣рдпुрдж्рдз рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рд▓ोрдЧ, рдЬो рд╣िंрд╕ा рдФрд░ рдЕрдиिрд╢्рдЪिрддрддा рдХा рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдд्рд╡ рдХрд░рддे рд╣ैं। | рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдЙрдерд▓-рдкुрдерд▓ рдФрд░ рдоाрдирд╡ीрдп рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХा рдк्рд░рддीрдХ। |
рдЕрдиुрднाрдЧ 4: рд▓ीрдбा рдПंрдб рдж рд╕्рд╡ाрди
рдпрд╣ рдПрдХ рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рд╕ॉрдиेрдЯ рд╣ै рдЬो рдпूрдиाрдиी рдкौрд░ाрдгिрдХ рдХрдеाрдУं рдХी рдХрд╣ाрдиी рдХो рдмрддाрддा рд╣ै рдЬिрд╕рдоें рдЬ़्рдпूрд╕ (рджेрд╡рддाрдУं рдХा рд░ाрдЬा) рдПрдХ рд╣ंрд╕ рдХे рд░ूрдк рдоें рд▓ीрдбा рдХा рдмрд▓ाрдд्рдХाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ рдХрд╡िрддा рджैрд╡ीрдп рд╣िंрд╕ा, рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХे рдХ्рд╖рдг (рдЬो рдЯ्рд░ोрдЬрди рдпुрдж्рдз рдФрд░ рдкрд╢्рдЪिрдоी рд╕рдн्рдпрддा рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै) рдФрд░ рдЕрдЪाрдирдХ, рдЬрдмрд░рджрд╕्рдд рдмрд▓ рдХी рдкрдб़рддाрд▓ рдХрд░рддी рд╣ै рдЬो рдоाрдирд╡ीрдп рдШрдЯрдиाрдУं рдХा рдоाрд░्рдЧ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддा рд╣ै। рдпрд╣ рд╕рд╡ाрд▓ рдЙрдаाрддी рд╣ै рдХि рдХ्рдпा рд▓ीрдбा рдХो рдЗрд╕ рд╣िंрд╕рдХ рдоुрдарднेрдб़ рд╕े рдХोрдИ рдЬ्рдЮाрди рдпा рд╢рдХ्рддि рдоिрд▓ी।
| рдЪрд░िрдд्рд░/рдкाрдд्рд░ | рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ | рдк्рд░ेрд░рдгाрдПँ |
|---|---|---|
| рд▓ीрдбा | рдпूрдиाрдиी рдкौрд░ाрдгिрдХ рдХрдеाрдУं рдХी рдорд╣िрд▓ा, рдЬिрд╕ рдкрд░ рдЬ़्рдпूрд╕ рдиे рд╣ंрд╕ рдХे рд░ूрдк рдоें рд╣рдорд▓ा рдХिрдпा। | рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдХी рдПрдХ рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп рд╡ाрд╣рдХ; рд╣िंрд╕ा рдФрд░ рдЗрд╕рдХे рдкрд░िрдгाрдоों рдХी рд╢िрдХाрд░। |
| рдЬ़्рдпूрд╕/рд╣ंрд╕ | рдУрд▓ंрдкрд╕ рдХे рд░ाрдЬा, рдЬिрд╕рдиे рд▓ीрдбा рдХो рдмрд╣рдХाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╣ंрд╕ рдХा рд░ूрдк рд▓िрдпा। | рд╢рдХ्рддि, рджैрд╡ीрдп рдмрд▓ рдФрд░ рдЕрдк्рд░рдд्рдпाрд╢िрдд, рдкрд░िрд╡рд░्рддрдирдХाрд░ी рд╣िंрд╕ा рдХा рдк्рд░рддीрдХ। |
рдЕрдиुрднाрдЧ 5: рд╕्рдХूрд▓ рдХे рдмрдЪ्рдЪों рдХे рдмीрдЪ
рдпрд╣ рдХрд╡िрддा рддрдм рд▓िрдЦी рдЧрдИ рдеी рдЬрдм рдХрд╡ि рдПрдХ рд╕्рдХूрд▓ рдХा рджौрд░ा рдХрд░ рд░рд╣े рдеे। рдПрдХ рдмूрдв़ा рдХрд╡ि рд▓рдб़рдХिрдпों рдХे рд╕्рдХूрд▓ рдХा рджौрд░ा рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдмрдЪрдкрди, рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा, рд╕ौंрджрд░्рдп рдФрд░ рдмुрдв़ाрдкे рдХी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдкрд╣рдЪाрди рдХी рдк्рд░рдХृрддि, рд╢рд░ीрд░ рдФрд░ рдЖрдд्рдоा рдХे рдмीрдЪ рд╕ंрдмंрдз рдФрд░ рд╕рдд्рдп рддрдеा рдЬ्рдЮाрди рдХी рдЦोрдЬ рдкрд░ рдЪिंрддрди рдХрд░рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдмрдЪ्рдЪों рдХी рдоाрд╕ूрдоिрдпрдд рдХी рддुрд▓рдиा рджाрд░्рд╢рдиिрдХों рдХे рдмौрдж्рдзिрдХ рдЖрджрд░्рд╢ों рд╕े рдХрд░рддा рд╣ै, рдЕंрддрддः рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХी рдПрдХ рдПрдХीрдХृрдд рджृрд╖्рдЯि рдХी рддрд▓ाрд╢ рдХрд░рддा рд╣ै – рдЬैрд╕े рдХि рд╢ाрд╣рдмрд▓ूрдд рдХा рдкेрдб़, рдЬिрд╕े рдЙрд╕рдХे рдлूрд▓, рдкрдд्рддी рдпा рдЬрдб़ рд╕े рдЕрд▓рдЧ рдирд╣ीं рдХिрдпा рдЬा рд╕рдХрддा।
| рдЪрд░िрдд्рд░/рдкाрдд्рд░ | рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ | рдк्рд░ेрд░рдгाрдПँ |
|---|---|---|
| рд╕्рдХूрд▓ рдХे рдмрдЪ्рдЪे | рдпुрд╡ा, рдоाрд╕ूрдоिрдпрдд рдФрд░ рднрд╡िрд╖्рдп рдХा рдк्рд░рддीрдХ। | рдХрд╡ि рдХे рд▓िрдП рдмрдЪрдкрди рдФрд░ рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा рдХी рдпाрджों рдХा рдЯ्рд░िрдЧрд░, рдЬो рд╢िрдХ्рд╖ा рдХे рдорд╣рдд्рд╡ рдкрд░ рд╡िрдЪाрд░ рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░рддा рд╣ै। |
| рдк्рд▓ेрдЯो, рдЕрд░рд╕्рддू, рдкाрдЗрдеाрдЧोрд░рд╕ | рдк्рд░ाрдЪीрди рдпूрдиाрдиी рджाрд░्рд╢рдиिрдХ, рдЬो рдмौрдж्рдзिрдХ рдЖрджрд░्рд╢ों рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХी рдЦोрдЬ рдХा рдк्рд░рддिрдиिрдзिрдд्рд╡ рдХрд░рддे рд╣ैं। | рдХрд╡ि рдХे рд▓िрдП рдмौрдж्рдзिрдХ рдкрд░ंрдкрд░ा рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХी рдЦोрдЬ рдХे рдк्рд░рддीрдХ। |
рдЕрдиुрднाрдЧ 6: рдПрдХ рдмूрдв़ा рдФрд░ рдПрдХ рдпुрд╡ा рдЖрджрдоी
рдпрд╣ рдЧ्рдпाрд░рд╣ рдХрд╡िрддाрдУं рдХा рдПрдХ рдХ्рд░рдо рд╣ै рдЬो рдПрдХ рдЖрджрдоी рдХे рдЬीрд╡рдирдХाрд▓ рдоें рдк्рд░ेрдо, рдЗрдЪ्рдЫा, рдкрдЫрддाрд╡े рдФрд░ рдпाрджों рдХी рдк्рд░рдЧрддि рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै। рдЗрд╕рдоें рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा рдХे рдоोрд╣, рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдЗрдЪ्рдЫा, рдЦोрдП рд╣ुрдП рдк्рд░ेрдо рдХा рджрд░्рдж, рдЕрдиुрднрд╡ рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рд╡ृрдж्рдзाрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЕрддीрдд рдХी рд╕्рдеाрдпी рдЧूँрдЬ рдЬैрд╕े рд╡िрд╖рдп рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ैं। рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдХрд╡िрддा рдЬीрд╡рдирдХाрд▓ рдХे рд╡िрднिрди्рди рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рдЕрд╡рд╕्рдеाрдУं рдХा рдПрдХ рд╕्рдиैрдкрд╢ॉрдЯ рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рддी рд╣ै, рдЬो рд╕рдордп рдФрд░ рдоाрдирд╡ рд╣ृрджрдп рдХे рдЙрддाрд░-рдЪрдв़ाрд╡ рдХो рджрд░्рд╢ाрддी рд╣ै।
| рдЪрд░िрдд्рд░/рдкाрдд्рд░ | рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ | рдк्рд░ेрд░рдгाрдПँ |
|---|---|---|
| рдпुрд╡ा рдк्рд░ेрдоी | рднाрд╡ुрдХ, рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рд╕े рднрд░ा рд╣ुрдЖ, рдЖрджрд░्рд╢рд╡ाрджी; рд╢ुрд░ुрдЖрддी рдЬीрд╡рди рдХे рдк्рд░ेрдо рдФрд░ рдиिрд░ाрд╢ाрдУं рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддा рд╣ै। | рдк्рд░ेрдо, рдЬुрдиूрди рдФрд░ рд╢ुрд░ुрдЖрддी рдЬीрд╡рди рдХी рдЦोрдЬ। |
| рдмूрдв़ा рдЖрджрдоी | рдЕрддीрдд рдХी рдпाрджें рддाрдЬा рдХрд░рддा рд╣ै, рдкрдЫрддाрд╡े рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рд╕े рднрд░ा рд╣ुрдЖ; рдЬीрд╡рди рдХे рдЕрдиुрднрд╡ों рдкрд░ рдЪिंрддрди рдХрд░рддा рд╣ै। | рдЬीрд╡рди рдХे рдЕрдиुрднрд╡ों рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдЬ्рдЮाрди, рдЕрддीрдд рдХो рд╕рдордЭрдиा рдФрд░ рд╡рд░्рддрдоाрди рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиा। |
рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рд╢ैрд▓ी
'рдж рдЯाрд╡рд░' рдПрдХ рдЖрдзुрдиिрдХрддाрд╡ाрджी рдХрд╡िрддा рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рд╣ै, рдЬिрд╕рдоें рдЧीрддрдХाрд╡्рдп рдФрд░ рдк्рд░рддीрдХाрдд्рдордХрддा рдХा рдЧрд╣рд░ा рдк्рд░рдпोрдЧ рдХिрдпा рдЧрдпा рд╣ै। рдпрд╣ рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдФрд░ рд╕ाрд░्рд╡рднौрдоिрдХ рдЕрдиुрднрд╡ों рдХो рдЬрдЯिрд▓ рдЫрд╡िрдпों рдФрд░ рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рд╡िрдЪाрд░ों рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЬोрдб़рддा рд╣ै।
рд▓ेрдЦрдХ рдХे рдмाрд░े рдоें
рд╡िрд▓िрдпрдо рдмрдЯрд▓рд░ рдпेрдЯ्рд╕ (William Butler Yeats) (1865-1939) рдПрдХ рдЖрдпрд░िрд╢ рдХрд╡ि, рдиाрдЯрдХрдХाрд░ рдФрд░ рд░рд╣рд╕्рдпрд╡ाрджी рдеे। рдЙрди्рд╣ें 20рд╡ीं рд╕рджी рдХे рд╕рдмрд╕े рдк्рд░рднाрд╡рд╢ाрд▓ी рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рднाрд╖ा рдХे рдХрд╡िрдпों рдоें рд╕े рдПрдХ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдпेрдЯ्рд╕ рдЖрдпрд░िрд╢ рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдкुрдирд░्рдЬाрдЧрд░рдг рдХे рдк्рд░рдоुрдЦ рд╡्рдпрдХ्рддि рдеे рдФрд░ рдПрдмे рдеिрдПрдЯрд░ рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा рдоें рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рднूрдоिрдХा рдиिрднाрдИ рдеी। рдЙрди्рд╣ें 1923 рдоें рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХे рд▓िрдП рдиोрдмेрд▓ рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рд╕े рд╕рдо्рдоाрдиिрдд рдХिрдпा рдЧрдпा рдеा। рдЙрдирдХी рдХрд╡िрддाрдУं рдоें рдЖрдпрд░िрд╢ рд▓ोрдХрдХрдеाрдУं, рдкौрд░ाрдгिрдХ рдХрдеाрдУं, рд░рд╣рд╕्рдпрд╡ाрдж, рд░ाрдЬрдиीрддि рдФрд░ рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рджрд░्рд╢рди рдХा рдЧрд╣рд░ा рдк्рд░рднाрд╡ рджिрдЦрддा рд╣ै।
рдиैрддिрдХ рд╢िрдХ्рд╖ा
'рдж рдЯाрд╡рд░' рдХी рдХेंрдж्рд░ीрдп рдиैрддिрдХ рд╢िрдХ्рд╖ा рдпрд╣ рд╣ै рдХि рдпрдж्рдпрдкि рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рдХ्рд╖рдп рдФрд░ рдирд╢्рд╡рд░рддा рдЕрдкрд░िрд╣ाрд░्рдп рд╣ैं, рдХрд▓ा, рд╕्рдоृрддि рдФрд░ рдмौрдж्рдзिрдХ рдЦोрдЬ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдПрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХी рдЕрдорд░рддा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХी рдЬा рд╕рдХрддी рд╣ै। рдпрд╣ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рд╣рдоें рдЙрдо्рд░ рдмрдв़рдиे рдХी рдЪुрдиौрддिрдпों рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдиे, рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдХी рдЪрдХ्рд░ीрдп рдк्рд░рдХृрддि рдХो рд╕рдордЭрдиे рдФрд░ рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдЕрдиुрднрд╡ों рддрдеा рд╡्рдпाрдкрдХ рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдШрдЯрдиाрдУं рдХे рдмीрдЪ рд╕ंрдмंрдз рдЦोрдЬрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рдпрд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рдЕंрддрд░्рдиिрд╣िрдд рд╡िрд░ोрдзाрднाрд╕ों рдХो рдПрдХीрдХृрдд рдХрд░рдиे рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХी рдиिрд░ंрддрд░ рдЦोрдЬ рдХрд░рдиे рдкрд░ рднी рдЬोрд░ рджेрддा рд╣ै।
рдЙрдд्рд╕ुрдХ рддрде्рдп
- 'рдж рдЯाрд╡рд░' рдХा рд╢ीрд░्рд╖рдХ рдпेрдЯ्рд╕ рдХे рдЕрдкрдиे рдШрд░, рдеूрд░ рдмाрд▓ी рд▓ी (Thoor Ballylee) рдХे рдиाрдо рдкрд░ рд░рдЦा рдЧрдпा рд╣ै। рдпрд╣ рдПрдХ рдЬीрд░्рдг-рд╢ीрд░्рдг рдиॉрд░्рдорди рдорд╣рд▓ рдеा рдЬिрд╕े рдХрд╡ि рдиे рдкुрдирд░्рдиिрд░्рдоिрдд рдХрд░рд╡ाрдпा рдФрд░ рдЗрд╕े рдЕрдкрдиी рд░рдЪрдиाрдд्рдордХрддा рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЦोрдЬ рдХा рдХेंрдж्рд░ рдмрдиाрдпा।
- рдЗрд╕ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдХो рдпेрдЯ्рд╕ рдХी рд░рдЪрдиाрдд्рдордХ рдкрд░िрдкрдХ्рд╡рддा рдХा рд╢िрдЦрд░ рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рд╕рдмрд╕े рдЧрд╣рди рджाрд░्рд╢рдиिрдХ рдФрд░ рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рд╡िрдЪाрд░ों рдХो рд╡्рдпрдХ्рдд рдХिрдпा।
- 'рд╕ेрд▓िंрдЧ рдЯू рдмाрдпрдЬेंрдЯिрдпрдо' рдФрд░ 'рд▓ीрдбा рдПंрдб рдж рд╕्рд╡ाрди' рдЬैрд╕ी рдХрд╡िрддाрдПँ рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рд╕рдмрд╕े рдЕрдзिрдХ рд╡िрд╢्рд▓ेрд╖рдг рдХी рдЧрдИ рдХрд╡िрддाрдУं рдоें рд╕े рд╣ैं рдФрд░ рдЗрди्рд╣ें рдпेрдЯ्рд╕ рдХे рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рдХाрд░्рдпों рдоें рдЧिрдиा рдЬाрддा рд╣ै।
- рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдХी рдХрдИ рдХрд╡िрддाрдПँ рдЖрдпрд░िрд╢ рдЧृрд╣рдпुрдж्рдз (1922-1923) рдХे рдмाрдж рд▓िрдЦी рдЧрдИ рдеीं, рдЬिрд╕рдиे рдЖрдпрд░рд▓ैंрдб рдХे рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдоें рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдФрд░ рджрд░्рджрдиाрдХ рдЕрд╡рдзि рдХो рдЪिрд╣्рдиिрдд рдХिрдпा। рдЗрд╕ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рдЙрдерд▓-рдкुрдерд▓ рдХा рдк्рд░рднाрд╡ рдХрдИ рдХрд╡िрддाрдУं рдоें рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рджेрдЦा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै, рд╡िрд╢ेрд╖рдХрд░ 'рд╕िрд╡िрд▓ рдпुрдж्рдз рдХे рд╕рдордп рдоें рдз्рдпाрди' рдоें।
