इवानहो - सर वाल्टर स्कॉट
सारांश
'इवानहो' (Ivanhoe) सर वॉल्टर स्कॉट द्वारा रचित एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक उपन्यास है, जो 12वीं शताब्दी के अंत (लगभग 1194 ई.) के इंग्लैंड की पृष्ठभूमि पर आधारित है। यह कहानी इंग्लैंड के शासक वर्ग 'नॉर्मन' और वहाँ की मूल पराजित आबादी 'सैक्सन' के बीच के गहरे सामाजिक और राजनीतिक तनाव को दर्शाती है।
कहानी का मुख्य नायक विल्फ्रेड ऑफ इवानहो है, जो एक सैक्सन शूरवीर (Knight) है। वह नॉर्मन राजा रिचर्ड द लायनहार्ट (Richard the Lionheart) की सेना में शामिल होकर यरुशलम में धर्मयुद्ध (Crusade) लड़ने जाता है। इस वजह से उसके पिता सेड्रिक, जो एक कट्टर सैक्सन राष्ट्रवादी हैं, इवानहो को अपनी संपत्ति और विरासत से बेदखल कर देते हैं। सेड्रिक चाहते हैं कि उनकी दत्तक पुत्री लेडी रोवेना का विवाह एथेलस्टेन नाम के एक अंतिम सैक्सन शाही वंशज से हो, ताकि सैक्सन सत्ता को दोबारा स्थापित किया जा सके, जबकि रोवेना और इवानहो एक-दूसरे से प्रेम करते हैं।
उपन्यास की शुरुआत इवानहो की इंग्लैंड वापसी से होती है, जहाँ वह अपना भेष बदलकर रहता है। वह एशबी के प्रसिद्ध टूर्नामेंट में भाग लेता है, सैक्सन कैदियों को अत्याचारी नॉर्मन शूरवीरों के चंगुल से छुड़ाने के लिए रॉबिन हुड और मिस्टीरियस 'ब्लैक नाइट' के साथ मिलकर लड़ता है, और अंत में रेबेका नाम की एक यहूदी महिला को जादू-टोने के झूठे आरोप से बचाता है। अंततः, राजा रिचर्ड की सिंहासन पर वापसी होती है, इवानहो और रोवेना का विवाह होता है, और नॉर्मन तथा सैक्सन संस्कृतियों के बीच शांति का मार्ग प्रशस्त होता है।
किताब के अनुभाग
अनुभाग 1: घर वापसी और एशबी का टूर्नामेंट
धर्मयुद्ध से लौटने के बाद, इवानहो एक गरीब तीर्थयात्री (Palmer) का भेष धारण करके अपने पिता सेड्रिक के महल 'रॉदरवुड' पहुँचता है। वहाँ नॉर्मन शूरवीर ब्रायन डी बोइस-गुइल्बर्ट और मौरिस डी ब्रेसी भी ठहरे हुए हैं। महल में आइजैक नाम का एक अमीर यहूदी साहूकार भी शरण लेता है। इवानहो को पता चलता है कि बोइस-गुइल्बर्ट आइजैक को लूटने की योजना बना रहा है, इसलिए वह आइजैक की रक्षा करता है।
इसके बाद एशबी-डी-ला-जूच में एक भव्य शूरवीर टूर्नामेंट का आयोजन होता है। प्रिंस जॉन (जो अपने भाई राजा रिचर्ड की अनुपस्थिति में सत्ता हड़पना चाहता है) इस टूर्नामेंट की अध्यक्षता करता है। इवानहो अपनी पहचान छिपाने के लिए "द डिसइन्हेरिटेड नाइट" (Disinherited Knight) के रूप में टूर्नामेंट में उतरता है। वह वीरता का प्रदर्शन करते हुए ब्रायन डी बोइस-गुइल्बर्ट सहित सभी नॉर्मन शूरवीरों को हरा देता है। वह लेडी रोवेना को "सौंदर्य और प्रेम की रानी" चुनता है। टूर्नामेंट के दूसरे दिन, जब सभी नॉर्मन शूरवीर मिलकर इवानहो पर हमला करते हैं, तब एक रहस्यमयी "ब्लैक नाइट" उसकी मदद के लिए आता है। इवानहो की जीत होती है, लेकिन वह गंभीर रूप से घायल हो जाता है और उसकी असली पहचान उजागर हो जाती है। आइजैक की बेटी रेबेका, जो चिकित्सा में निपुण है, घायल इवानहो को इलाज के लिए अपने साथ ले जाती है।
| पात्र (Character) | विशेषताएँ (Characteristics) | प्रेरणाएँ (Motivations) |
|---|---|---|
| विल्फ्रेड ऑफ इवानहो | बहादुर, वफादार, सिद्धांतों पर चलने वाला सैक्सन शूरवीर। | राजा रिचर्ड के प्रति वफादारी निभाना, अपनी खोई प्रतिष्ठा पाना और रोवेना से विवाह करना। |
| सेड्रिक द सैक्सन | गर्वित, जिद्दी, देशभक्त और परंपरावादी सैक्सन जमींदार। | सैक्सन राजवंश को इंग्लैंड में पुनर्स्थापित करना। |
| लेडी रोवेना | सुंदर, कुलीन, स्वाभिमानी और दृढ़ निश्चयी सैक्सन महिला। | अपने प्रेमी इवानहो के प्रति वफादार रहना और राजनीतिक विवाह से बचना। |
| ब्रायन डी बोइस-गुइल्बर्ट | अहंकारी, क्रूर, अत्यंत कुशल टेम्पलर नाइट (Templar Knight)। | प्रसिद्धि, शक्ति और अपनी वासना की पूर्ति करना। |
| प्रिंस जॉन | कमजोर, कायर, षड्यंत्रकारी और महत्वाकांक्षी नॉर्मन राजकुमार। | अपने भाई राजा रिचर्ड की अनुपस्थिति में इंग्लैंड का सिंहासन हथियाना। |
| आइजैक ऑफ यॉर्क | डरा हुआ, धन का लोभी लेकिन अपनी बेटी से बेहद प्यार करने वाला यहूदी। | अपने धन की रक्षा करना और अपनी बेटी को सुरक्षित रखना। |
| रेबेका | अत्यंत सुंदर, बुद्धिमान, साहसी और चिकित्सा विज्ञान में कुशल यहूदी महिला। | दूसरों की निस्वार्थ सेवा करना और अपने धर्म व आत्मसम्मान की रक्षा करना। |
अनुभाग 2: टॉरक्विलस्टोन का घेराबंदी और अपहरण
टूर्नामेंट के बाद, जब सेड्रिक, रोवेना, एथेलस्टेन और उनका दल वापस घर लौट रहा होता है, तो रास्ते में उन्हें आइजैक, रेबेका और उनकी पालकी में लेटे घायल इवानहो मिलते हैं। वे सब एक साथ यात्रा करने का निर्णय लेते हैं। रास्ते में नॉर्मन शूरवीर मौरिस डी ब्रेसी और फ्रंट-डी-बोउफ भेष बदलकर उन पर हमला कर देते हैं और सभी को बंदी बनाकर 'टॉरक्विलस्टोन' के किले में ले जाते हैं।
किले के भीतर, तीनों नॉर्मन खलनायक बंदियों को प्रताड़ित करते हैं: फ्रंट-डी-बोउफ आइजैक से भारी मात्रा में सोना मांगता है, डी ब्रेसी रोवेना को शादी के लिए मजबूर करता है, और बोइस-गुइल्बर्ट रेबेका को अपनी रखैल बनने का प्रस्ताव देता है। इस बीच, सेड्रिक के वफादार सेवक गुरथ और विदूषक वाम्बा भाग निकलने में सफल होते हैं। वे जंगल के डाकुओं के नेता लॉक्सले (रॉबिन हुड) और 'ब्लैक नाइट' से मिलते हैं। वे सब मिलकर किले को घेर लेते हैं। वाम्बा पादरी का रूप धारण कर किले के अंदर जाता है और सेड्रिक को बाहर निकाल लेता है। इसके बाद किले पर भयानक आक्रमण होता है। युद्ध के दौरान किले में आग लग जाती है। ब्लैक नाइट घायल इवानहो को जलते हुए किले से सुरक्षित बाहर निकालता है, लेकिन बोइस-गुइल्बर्ट जबरन रेबेका को अपने साथ लेकर भाग जाता है।
| पात्र (Character) | विशेषताएँ (Characteristics) | प्रेरणाएँ (Motivations) |
|---|---|---|
| द ब्लैक नाइट | विशालकाय, अत्यंत शक्तिशाली और रहस्यमयी शूरवीर (वास्तव में राजा रिचर्ड)। | न्याय की रक्षा करना और अपने राज्य को गद्दारों से मुक्त कराना। |
| मौरिस डी ब्रेसी | महत्वाकांक्षी नॉर्मन भाड़े का सैनिक, थोड़ा नरम दिल। | रोवेना से विवाह कर धन और ऊँचा सामाजिक स्थान प्राप्त करना। |
| रेजिनॉल्ड फ्रंट-डी-बोउफ | विशाल, क्रूर, लालची और निर्दयी नॉर्मन सामंत। | आइजैक से धन वसूलना और सैक्सनों का दमन करना। |
| लॉक्सले (रॉबिन हुड) | कुशल तीरंदाज, चतुर, गरीबों का मसीहा और डाकुओं का सरदार। | अन्याय के खिलाफ लड़ना और सेड्रिक के परिवार की मदद करना। |
| वाम्बा | वफादार, हाजिरजवाब और साहसी राजदरबारी विदूषक। | अपने मालिक सेड्रिक की जान बचाना। |
| गुरथ | वफादार सुअर चराने वाला दास, इवानहो का मित्र। | इवानहो की सहायता करना और अपनी स्वतंत्रता प्राप्त करना। |
| एथेलस्टेन | सुस्त, खाने-पीने का शौकीन, अंतिम सैक्सन शाही वंशज। | सैक्सन कुलीनता को बनाए रखना (यद्यपि उसमें महत्वाकांक्षा की कमी है)। |
अनुभाग 3: रेबेका पर मुकदमा
बोइस-गुइल्बर्ट रेबेका को लेकर टेम्पलर नाइट के मुख्यालय 'टैम्पलेस्टो' भाग जाता है। उसी समय, टेम्पलर ऑर्डर के कठोर और धार्मिक रूप से कट्टर ग्रैंड मास्टर, लुकास डी ब्यूमैनोइर, वहाँ का निरीक्षण करने पहुँचते हैं। जब उन्हें पता चलता है कि एक टेम्पलर शूरवीर (बोइस-गुइल्बर्ट) एक यहूदी महिला के प्यार में पागल है, तो वे इसे शैतान का काम मानते हैं।
बोइस-गुइल्बर्ट को बदनामी से बचाने के लिए, ग्रैंड मास्टर सारा दोष रेबेका पर मढ़ देते हैं। वे उस पर जादू-टोना करने और बोइस-गुइल्बर्ट को सम्मोहित करने का झूठा आरोप लगाते हैं। रेबेका के खिलाफ एकतरफा मुकदमा चलाया जाता है और उसे जीवित जलाने की सजा सुनाई जाती है। हालांकि, रेबेका हार नहीं मानती और अपने अधिकारों का उपयोग करते हुए "द्वंद्व द्वारा न्याय" (Trial by Combat) की मांग करती है। इसके तहत फैसला मैदान में तलवार की लड़ाई से होना तय होता है। ग्रैंड मास्टर बोइस-गुइल्बर्ट को टेम्पलर ऑर्डर का चैंपियन (योद्धा) नियुक्त करते हैं। अब रेबेका के जीवन की रक्षा के लिए किसी ऐसे योद्धा का आना जरूरी है, जो बोइस-गुइल्बर्ट को हरा सके। रेबेका अपने पिता आइजैक के माध्यम से इवानहो को संदेश भेजती है।
| पात्र (Character) | विशेषताएँ (Characteristics) | प्रेरणाएँ (Motivations) |
|---|---|---|
| लुकास डी ब्यूमैनोइर | कट्टर, अंधविश्वासी, सख्त और न्यायप्रिय लेकिन संकीर्ण सोच का ग्रैंड मास्टर। | टेम्पलर संगठन को पाप से मुक्त करना और विधर्मियों को सजा देना। |
अनुभाग 4: अंतिम समाधान और न्याय
मुकदमे के दिन, रेबेका को जलने के खंभे के पास लाया जाता है। यदि उसका कोई चैंपियन नहीं आया, तो उसे जला दिया जाएगा। अंतिम क्षणों में, इवानहो, जो अभी भी पूरी तरह से स्वस्थ नहीं हुआ है और कमजोरी से जूझ रहा है, रेबेका का चैंपियन बनकर मैदान में पहुँचता है।
इवानहो और बोइस-गुइल्बर्ट के बीच भयंकर द्वंद्व शुरू होता है। इवानहो के कमजोर होने के कारण बोइस-गुइल्बर्ट का पलड़ा भारी रहता है, लेकिन द्वंद्व के दौरान बोइस-गुइल्बर्ट अपने आंतरिक मानसिक तनाव, वासना और अपराधबोध के कारण बिना किसी गंभीर चोट के ही दिल का दौरा पड़ने से घोड़े से गिर जाता है और उसकी मृत्यु हो जाती है। इस प्रकार, ईश्वर का न्याय मानकर रेबेका को बेकसूर घोषित किया जाता है और रिहा कर दिया जाता है।
उसी समय, राजा रिचर्ड (द ब्लैक नाइट) अपनी सेना के साथ वहाँ पहुँचते हैं, अपनी वास्तविक पहचान उजागर करते हैं और गद्दार प्रिंस जॉन के विद्रोह को समाप्त कर राज्य पर अपना नियंत्रण स्थापित करते हैं। सेड्रिक अंततः नॉर्मन शासन को स्वीकार कर लेते हैं और इवानहो को माफ कर देते हैं।
| पात्र (Character) | विशेषताएँ (Characteristics) | प्रेरणाएँ (Motivations) |
|---|---|---|
| किंग रिचर्ड (द लायनहार्ट) | साहसी, उदार, करिश्माई और शक्तिशाली राजा। | अपने सिंहासन को पुनः प्राप्त करना और सैक्सन-नॉर्मन के बीच एकता लाना। |
पुस्तक का अंत
साहित्यिक शैली
- शैली (Genre): ऐतिहासिक उपन्यास (Historical Novel), रोमांस (Chivalric Romance) और साहसिक साहित्य (Adventure Fiction)।
लेखक के बारे में कुछ तथ्य
- लेखक: सर वॉल्टर स्कॉट (Sir Walter Scott) एक प्रसिद्ध स्कॉटिश उपन्यासकार, कवि और इतिहासकार थे। उनका जन्म 15 अगस्त 1771 को एडिनबर्ग, स्कॉटलैंड में हुआ था।
- उन्हें 'ऐतिहासिक उपन्यास' विधा का वास्तविक जनक माना जाता है।
- उन्होंने शुरुआत में अपनी पहचान छुपाकर गुमनाम रूप से उपन्यास लिखे थे, क्योंकि उस समय उपन्यास लिखना कवियों के लिए सम्मानजनक नहीं माना जाता था।
- 21 सितंबर 1832 को उनका निधन हो गया।
नैतिक शिक्षा (Moral of the Story)
'इवानहो' हमें यह सिखाता है कि सच्ची वीरता और बड़प्पन किसी व्यक्ति के जन्म, जाति या धर्म से नहीं, बल्कि उसके कर्मों और नैतिक आचरण से तय होते हैं। उपन्यास में ईसाई शूरवीरों का पाखंड और दूसरी ओर यहूदी पात्रों (विशेषकर रेबेका) की निस्वार्थ दयालुता और दृढ़ता यह दर्शाती है कि धार्मिक और सामाजिक पूर्वाग्रह समाज को विभाजित करते हैं, जबकि सहिष्णुता, न्याय और मानवता ही समाज को जोड़ती हैं।
रोचक तथ्य और जिज्ञासाएं (Trivia)
- रॉबिन हुड की आधुनिक छवि: इस उपन्यास ने ही डाकू 'रॉबिन हुड' (लॉक्सले) को एक आधुनिक और लोकप्रिय नायक के रूप में स्थापित किया। इससे पहले लोककथाओं में रॉबिन हुड की छवि इतनी महान और देशभक्त जैसी नहीं थी।
- 'फ्रीलांसर' शब्द की उत्पत्ति: इस उपन्यास में सर वॉल्टर स्कॉट ने "Free Lances" शब्द का उपयोग उन भाड़े के सैनिकों के लिए किया था जो किसी भी राजा के लिए पैसे लेकर लड़ने को तैयार रहते थे। आज इसी से आधुनिक शब्द "Freelancer" (मुक्त पेशेवर) बना है।
- रेबेका का वास्तविक चरित्र: रेबेका का चरित्र कथित तौर पर फिलाडेल्फिया की एक वास्तविक यहूदी परोपकारी महिला 'रेबेका ग्रैट्ज़' पर आधारित था, जिनके बारे में स्कॉट को उनके मित्र वॉशिंगटन इरविंग ने बताया था।
- नॉर्मन और सैक्सन भाषा का अंतर: इस पुस्तक ने अंग्रेजी भाषा में जानवरों के नामों (जैसे pig, cow, sheep - जो सैक्सन चरवाहे बोलते थे) और उनके मांस के नामों (जैसे pork, beef, mutton - जो नॉर्मन शासक खाते थे) के बीच के भाषाई अंतर को स्पष्ट रूप से उजागर किया।
