द टेस्टामेंट्स - मार्गरेट एटवुड
सारांश
मार्गेरेट एटवुड द्वारा लिखित 'द टेस्टामेंट्स' (The Testaments) उनके प्रसिद्ध उपन्यास 'द हैंडमेड्स टेल' (The Handmaid's Tale) की बहुप्रतीक्षित अगली कड़ी है। यह कहानी गिलियड (Gilead) साम्राज्य के पतन की पृष्ठभूमि पर आधारित है, जो पहली पुस्तक की घटनाओं के लगभग 15 वर्ष बाद घटित होती है।
कहानी को तीन अलग-अलग महिला पात्रों के दृष्टिकोण से गवाही (Testaments) के रूप में सुनाया गया है: आंट लीडिया (Aunt Lydia), जो गिलियड की एक शक्तिशाली और क्रूर संस्थापिका हैं लेकिन गुप्त रूप से उसके विनाश की योजना बना रही हैं; एग्नेस जेमिमा (Agnes Jemima), जो गिलियड के एक उच्च घराने में पली-बढ़ी है और वहां की कड़वी सच्चाई से अनजान है; और डेज़ी (Daisy), जो कनाडा में रहने वाली एक किशोरी है और बाद में पता चलता है कि वह गिलियड की प्रसिद्ध 'बेबी निकोल' है। ये तीनों कहानियाँ अंततः एक साथ मिलती हैं, जहाँ ये महिलाएँ मिलकर गिलियड के भ्रष्ट और दमनकारी शासन को उखाड़ फेंकने के लिए एक खतरनाक मिशन पर काम करती हैं।
किताब के अनुभाग
अनुभाग 1: गवाहों का परिचय (गवाही की शुरुआत)
इस अनुभाग में तीनों मुख्य महिला पात्रों के जीवन और उनकी पृष्ठभूमि को स्थापित किया गया है। आंट लीडिया अरुआ हॉल (Ardua Hall) में अपनी गुप्त डायरी लिखना शुरू करती हैं, जिसमें वे गिलियड के शुरुआती दिनों और खुद को बचाने के लिए किए गए क्रूर समझौतों का खुलासा करती हैं। दूसरी ओर, एग्नेस जेमिमा गिलियड में एक कमांडर की बेटी के रूप में अपनी सुरक्षित लेकिन सीमित जिंदगी के बारे में बताती है। कनाडा में, डेज़ी अपने माता-पिता के साथ एक सामान्य जीवन जी रही है, लेकिन वह गिलियड विरोधी रैलियों और वहां के दमन से प्रभावित है।
पात्र, उनकी विशेषताएँ और प्रेरणाएँ
| पात्र | विशेषताएँ | प्रेरणा |
|---|---|---|
| आंट लीडिया (Aunt Lydia) | चतुर, व्यावहारिक, शक्तिशाली, गुप्त रूप से विद्रोही और अत्यंत दूरदर्शी। | गिलियड के भीतर अपनी सत्ता बनाए रखना और गुप्त रूप से इस दमनकारी शासन को भीतर से नष्ट करना। |
| एग्नेस जेमिमा (Agnes Jemima) | मासूम, धार्मिक रूप से शिक्षित, आज्ञाकारी लेकिन धीरे-धीरे सच को समझने वाली। | गिलियड की क्रूर शादियों से बचना और अपनी मृत मां की यादों को संजोना। |
| डेज़ी / निकोल (Daisy / Nicole) | विद्रोही, साहसी, स्वतंत्र विचारों वाली कनाडाई किशोरी। | अपने माता-पिता की अचानक हत्या का बदला लेना और अपनी असली पहचान को स्वीकार करना। |
अनुभाग 2: संकट और रहस्योद्घाटन
जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, एग्नेस की सौतेली माँ उसका विवाह कमांडर जुड (Commander Judd) से तय कर देती है, जो एक क्रूर और बूढ़ा आदमी है। इस शादी से बचने के लिए एग्नेस 'आंट' बनने का फैसला करती है और अरुआ हॉल में शरण लेती है। उधर कनाडा में, डेज़ी के माता-पिता की गिलियड के एजेंटों द्वारा बम विस्फोट में हत्या कर दी जाती है। डेज़ी को पता चलता है कि उसके माता-पिता वास्तव में 'मेडे' (Mayday - गिलियड विरोधी गुप्त संगठन) के एजेंट थे और वह खुद 'बेबी निकोल' है, जिसे गिलियड अपनी राष्ट्रीय संपत्ति मानता है। आंट लीडिया की योजना के तहत, डेज़ी को गिलियड में घुसपैठ करने के लिए तैयार किया जाता है।
पात्र, उनकी विशेषताएँ और प्रेरणाएँ
| पात्र | विशेषताएँ | प्रेरणा |
|---|---|---|
| बेका / आंट विक्टोरिया (Becka / Aunt Victoria) | एग्नेस की सबसे अच्छी दोस्त, शांत, गहरी आस्था रखने वाली लेकिन अंदर से टूटी हुई (बचपन के शोषण के कारण)। | आंट बनकर शादी और पुरुषों के अत्याचारों से खुद को बचाना। |
| कमांडर जुड (Commander Judd) | गिलियड का एक वरिष्ठ, भ्रष्ट, और शातिर संस्थापक जो युवा लड़कियों से शादियाँ करता है। | सत्ता पर अपना नियंत्रण बनाए रखना और अपनी वासना की पूर्ति करना। |
| नील और मेलानी (Neil and Melanie) | डेज़ी के पालक माता-पिता, मेडे संगठन के समर्पित कार्यकर्ता। | डेज़ी (बेबी निकोल) की रक्षा करना और गिलियड के खिलाफ लड़ाई जारी रखना। |
अनुभाग 3: अरुआ हॉल में मिलन और मिशन की तैयारी
डेज़ी को 'जेड' (Jade) नाम के छद्म रूप में एक 'पर्ल गर्ल' (Pearl Girl - गिलियड की महिला मिशनरी जो बाहर से युवतियों को फुसलाकर लाती हैं) के जरिए गिलियड में लाया जाता है। अरुआ हॉल में उसका सामना एग्नेस और बेका से होता है। आंट लीडिया इन दोनों युवतियों (एग्नेस और डेज़ी) को अपनी देखरेख में लेती हैं और उनके सामने यह बड़ा खुलासा करती हैं कि वे दोनों सगी बहनें हैं (ऑफ्रेड की बेटियाँ)। लीडिया उन्हें गिलियड के सबसे बड़े राजनेताओं के भ्रष्टाचार और अनैतिकता के गुप्त दस्तावेज सौंपती हैं, जिन्हें कनाडा पहुंचाकर गिलियड का पर्दाफाश किया जाना है।
पात्र, उनकी विशेषताएँ और प्रेरणाएँ
| पात्र | विशेषताएँ | प्रेरणा |
|---|---|---|
| आंट विडाला (Aunt Vidala) | आंट लीडिया की कट्टर प्रतिद्वंद्वी, संदेही और गिलियड के नियमों की पक्की समर्थक। | आंट लीडिया को नीचा दिखाना और अरुआ हॉल पर अपना नियंत्रण स्थापित करना। |
अनुभाग 4: पलायन और गिलियड का पतन
आंट लीडिया एग्नेस और जेड (निकोल) को 'पर्ल गर्ल्स' के भेष में कनाडा भेजने की योजना बनाती हैं। उनके पास माइक्रोफिल्म के रूप में गिलियड के शीर्ष कमांडरों के काले कारनामों के सबूत हैं। इस पलायन के दौरान आंट विडाला और अन्य अधिकारी उनका पीछा करते हैं, लेकिन बेका (आंट विक्टोरिया) खुद की जान दांव पर लगाकर (एक बख्तरबंद कोठरी में खुद को बंद कर आत्महत्या के जरिए ध्यान भटकाकर) अपनी सहेलियों को भागने में मदद करती है। दोनों बहनें सफलतापूर्वक कनाडा पहुँचती हैं, जहाँ वे सबूतों को सार्वजनिक कर देती हैं। इन सबूतों के बाहर आते ही गिलाद में गृहयुद्ध छिड़ जाता है, विदेशी प्रतिबंध कड़े हो जाते हैं और आखिरकार गिलाद का पतन हो जाता है। आंट लीडिया अपनी डायरी पूरी करने के बाद जहर खाकर अपनी जीवन लीला समाप्त कर लेती हैं ताकि वे अपनी शर्तों पर मर सकें।
पात्र, उनकी विशेषताएँ और प्रेरणाएँ
| पात्र | विशेषताएँ | प्रेरणा |
|---|---|---|
| प्रोफेसर पीक्सोटो (Professor Pieixoto) | भविष्य का एक इतिहासकार (जो उपन्यास के अंत में 'ऐतिहासिक टिप्पणियों' में दिखाई देता है)। | गिलियड के इतिहास का विश्लेषण करना और 'द टेस्टामेंट्स' के दस्तावेजों की सत्यता की जांच करना। |
पुस्तक के बारे में अतिरिक्त जानकारी
साहित्यिक शैली (Genre)
यह उपन्यास डायस्टोपियन फिक्शन (Dystopian Fiction), सट्टा कथा (Speculative Fiction) और नारीवादी साहित्य (Feminist Literature) की श्रेणी में आता है।
लेखक के बारे में (About the Author)
मार्गेरेट एटवुड (Margaret Atwood) एक प्रसिद्ध कनाडाई लेखिका, कवयित्री और पर्यावरणविद् हैं। उनका जन्म 18 नवंबर, 1939 को ओटावा, कनाडा में हुआ था। वह अपने उपन्यासों में लैंगिक समानता, मानवाधिकारों और पर्यावरण के मुद्दों को उठाने के लिए जानी जाती हैं। 'द टेस्टामेंट्स' के लिए उन्हें साल 2019 में संयुक्त रूप से बुकर पुरस्कार (Booker Prize) से सम्मानित किया गया था।
नैतिक संदेश और सीख (Moral of the Book)
- दमनकारी व्यवस्थाओं का अंत निश्चित है: कोई भी सत्ता, चाहे वह कितनी भी क्रूर और मजबूत क्यों न दिखे, अगर वह डर और दमन पर टिकी है, तो उसका पतन निश्चित है।
- महिला एकजुटता की शक्ति: जब महिलाएँ एक-दूसरे के साथ खड़ी होती हैं और पितृसत्तात्मक बेड़ियों के खिलाफ एकजुट होती हैं, तो वे बड़े से बड़े साम्राज्य को हिला सकती हैं।
- इतिहास और यादें हथियार हैं: सच को लिख कर रखना और उसे दुनिया के सामने लाना ही तानाशाही के खिलाफ सबसे बड़ा हथियार है।
रोचक तथ्य और जिज्ञासाएँ (Trivia & Curiosities)
- यह उपन्यास 'द हैंडमेड्स टेल' के प्रकाशित होने के पूरे 34 साल बाद (2019 में) जारी किया गया था।
- मार्गेरेट एटवुड ने इस किताब को लिखने की प्रेरणा दुनिया भर में दक्षिणपंथी राजनीति के उभार और महिलाओं के अधिकारों पर मंडराते नए खतरों को देखकर ली थी।
- इस पुस्तक के कई घटनाक्रमों को लोकप्रिय टीवी सीरीज 'The Handmaid's Tale' के साथ सामंजस्य बिठाने के लिए उसी के अनुरूप ढाला गया था।
- उपन्यास की पांडुलिपि के जारी होने से पहले इसकी सुरक्षा इतनी कड़ी थी कि इसे बेहद गोपनीय कोडनेम के तहत प्रकाशकों के पास भेजा गया था ताकि कोई लीक न हो सके।
