ले बुर्जुआ जेंटिलहोम - मोलियर

सारांश

मोलीयर का नाटक 'ले बुर्जोआ जेंटिलॉम' (Le Bourgeois gentilhomme) एक हास्य-बैले है जो धनी लेकिन असंस्कृत व्यापारी मुस्यू जूरडैन की कहानी कहता है। जूरडैन एक अभिजात वर्ग का व्यक्ति बनने की इच्छा रखता है, भले ही उसके पास जन्म से कुलीनता न हो। वह अपने पैसे का उपयोग संगीत, नृत्य, तलवारबाजी और दर्शनशास्त्र जैसे विभिन्न विषयों के शिक्षकों को काम पर रखने के लिए करता है, ताकि वह शिष्टाचार सीख सके और समाज में अपनी स्थिति ऊपर उठा सके। वह कुलीन लोगों, विशेष रूप से काउंट डोरेंट और मार्कीज़ डोरिमेन को प्रभावित करने के लिए भव्य पार्टियां आयोजित करता है और महंगे उपहार देता है, जिन्हें डोरेंट जूरडैन के खर्च पर लाभ उठाता है।

जूरडैन अपनी बेटी लूसिल का विवाह एक कुलीन व्यक्ति से कराना चाहता है, और क्लेओंट नाम के एक युवक से उसके विवाह को अस्वीकार कर देता है, जिससे लूसिल प्यार करती है, क्योंकि क्लेओंट कुलीन नहीं है। क्लेओंट और उसका नौकर कोविएल, जूरडैन को धोखा देने और लूसिल से क्लेओंट की शादी कराने के लिए एक योजना बनाते हैं। वे जूरडैन को यह विश्वास दिलाते हैं कि क्लेओंट तुर्की के सुल्तान का बेटा है और उसे एक विशेष "माममौची" की उपाधि प्रदान की जाएगी, जो उसे कुलीनता प्रदान करेगी। जूरडैन इस धोखे में पड़ जाता है, और खुशी-खुशी अपनी बेटी की शादी "तुर्की राजकुमार" से कर देता है। अंत में, जूरडैन की मूर्खता और सामाजिक दिखावे की उसकी इच्छा पर व्यंग्य किया जाता है, जबकि प्रेमियों का मिलन होता है और कुलीन लोग जूरडैन की कीमत पर मौज-मस्ती करते हैं।

किताब के अनुभाग

अनुभाग 1 (अंक I और II)

नाटक मुस्यू जूरडैन के घर में खुलता है, जहाँ वह अभिजात वर्ग के शिष्टाचार सीखने के अपने प्रयास में पूरी तरह लीन है। उसे विभिन्न शिक्षक सिखा रहे हैं।

चरित्र	विशेषताएँ	प्रेरणाएँ
मुस्यू जूरडैन	धनी बुर्जोआ; असंस्कृत लेकिन कुलीन बनने की तीव्र इच्छा रखता है; आसानी से धोखा दिया जा सकता है; दिखावा करने वाला और घमंडी।	कुलीन वर्ग में स्वीकार किया जाना चाहता है, भले ही इसका मतलब शिष्टाचार और शिक्षा के माध्यम से खुद को बदलना हो; अपने पैसे और प्रभाव का प्रदर्शन करना चाहता है।
मैडम जूरडैन	जूरडैन की पत्नी; व्यावहारिक और समझदार; अपने पति के दिखावों को नापसंद करती है और उन्हें मूर्खतापूर्ण मानती है।	अपने परिवार की प्रतिष्ठा को बनाए रखना चाहती है; अपने पति को मूर्ख बनने से बचाना चाहती है; अपनी बेटी का विवाह उचित व्यक्ति से कराना चाहती है, न कि केवल कुलीनता के लिए।
लूसिल	जूरडैन की बेटी; क्लेओंट से प्यार करती है; युवा और समझदार।	क्लेओंट से शादी करना चाहती है और अपने पिता की कुलीन वर्ग की सनक से दूर रहना चाहती है।
क्लेओंट	लूसिल का प्रेमी; युवा और कुलीन नहीं; अपनी ईमानदारी और अच्छे स्वभाव के लिए जाना जाता है।	लूसिल से शादी करना चाहता है; जूरडैन के दिखावे से चिढ़ जाता है लेकिन लूसिल के लिए उन्हें सहने को तैयार रहता है।
कोविएल	क्लेओंट का नौकर; चतुर और साधन संपन्न; वफादार।	अपने मालिक की मदद करना चाहता है; निकोल से प्यार करता है; जूरडैन को धोखा देने की योजनाएँ बनाता है।
डोरेंट	एक काउंट; कुलीन लेकिन नैतिक रूप से दिवालिया; कपटी और अवसरवादी।	जूरडैन के पैसे और संसाधनों का शोषण करना चाहता है; डोरिमेन को प्रभावित करने के लिए जूरडैन की उदारता का उपयोग करता है।
डोरिमेन	एक मार्कीज़; कुलीन और आकर्षक; डोरेंट द्वारा लुभाया गया; जूरडैन के भव्य उपहारों से प्रभावित होती है (हालांकि डोरेंट उन्हें अपने उपहार के रूप में प्रस्तुत करता है)।	अपने सामाजिक जीवन का आनंद लेना चाहती है; एक ऐसे कुलीन से शादी करने की इच्छा रखती है जो उसे सामाजिक सुरक्षा और आराम प्रदान कर सके।
निकोल	जूरडैन की नौकरानी; व्यावहारिक, बुद्धिमान और तेज-तर्रार; कोविएल से प्यार करती है।	अपने मालिक के दिखावों का उपहास करती है; लूसिल और क्लेओंट की मदद करना चाहती है; कोविएल से शादी करना चाहती है।
संगीत शिक्षक	जूरडैन का चापलूस; अपने पेशे को सबसे ऊपर मानता है।	जूरडैन से पैसे और संरक्षण प्राप्त करना चाहता है; अपनी कला को बढ़ावा देना चाहता है।
नृत्य शिक्षक	जूरडैन का चापलूस; अपने पेशे को सबसे ऊपर मानता है।	जूरडैन से पैसे और संरक्षण प्राप्त करना चाहता है; अपनी कला को बढ़ावा देना चाहता है।
तलवारबाजी शिक्षक	अपने पेशे को सभी कलाओं में श्रेष्ठ मानता है; अहंकारी।	जूरडैन को अपनी कला की श्रेष्ठता साबित करना चाहता है; अपनी व्यावसायिक सेवाओं के लिए भुगतान प्राप्त करना चाहता है।
दर्शनशास्त्र शिक्षक	अपनी बुद्धि का दिखावा करता है; शब्दों के खेल में लिप्त रहता है।	जूरडैन को अपनी बुद्धि से प्रभावित करना चाहता है; दर्शनशास्त्र की मूल बातें सिखाकर पैसे कमाना चाहता है।
दर्जी	जूरडैन को धोखा देता है; उसे महंगे और बेतुके कपड़े बेचता है।	जूरडैन से पैसे कमाना चाहता है; उसकी सामाजिक आकांक्षाओं का लाभ उठाता है।

पहले अंक में, जूरडैन अपने संगीत और नृत्य शिक्षकों से पाठ लेता है। वह अपनी कला को कुलीन वर्ग के स्वाद के अनुरूप करने के लिए उन्हें कमीशन देता है, हालांकि वह कला की बारीकियों को नहीं समझता है। शिक्षक उसकी चापलूसी करते हैं और उसकी मूर्खता का फायदा उठाते हैं। वे आपस में बहस करते हैं कि कौन सी कला अधिक महत्वपूर्ण है। जूरडैन उनके दिखावटी झगड़ों में हस्तक्षेप करता है और उन्हें शांत करता है।

दूसरे अंक में, जूरडैन तलवारबाजी और दर्शनशास्त्र के पाठ लेता है। तलवारबाजी शिक्षक यह साबित करने की कोशिश करता है कि तलवारबाजी अन्य सभी विषयों से बेहतर है, जबकि दर्शनशास्त्र शिक्षक वर्णमाला और स्वर ध्वनियों के बारे में एक विस्तृत व्याख्यान देता है, जिससे जूरडैन चकित और भ्रमित हो जाता है। जूरडैन विशेष रूप से प्रभावित होता है जब उसे पता चलता है कि वह अनजाने में गद्य में बोलता रहा है। यह दृश्य उसकी भोलेपन और ज्ञान की कमी को उजागर करता है। अंत में, उसका दर्जी आता है और उसे एक बेतुकी नई पोशाक पहनाता है, जो जूरडैन के नौकरों को भी महंगी नई पोशाकें पहनाता है, सभी जूरडैन के खर्च पर। जूरडैन अपनी नई वेशभूषा से प्रसन्न होता है।

अनुभाग 2 (अंक III)

जूरडैन अपनी नई पोशाक में खुद को दिखाता है और अपने घर की नौकरानी निकोल को प्रभावित करने की कोशिश करता है, जो उसके दिखावे का मजाक उड़ाती है। मैडम जूरडैन अपने पति की मूर्खतापूर्ण हरकतों और उसके पैसे की बर्बादी से गुस्सा करती है। जूरडैन का कुलीन मित्र, काउंट डोरेंट, आता है। डोरेंट एक कपटी कुलीन व्यक्ति है जो जूरडैन के पैसे का शोषण करता है, जबकि जूरडैन को यह विश्वास दिलाता है कि वह उसके लिए एक कुलीन मार्कीज़, डोरिमेन का दिल जीतने में मदद कर रहा है। वास्तव में, डोरेंट जूरडैन की उदारता को डोरिमेन पर अपनी विजय के रूप में प्रस्तुत करता है।

डोरेंट जूरडैन से पैसे उधार लेना जारी रखता है, यह कहते हुए कि यह डोरिमेन के लिए उपहारों और भव्य भोजन के लिए है। जूरडैन अपनी बेटी लूसिल का विवाह क्लेओंट से करना चाहता है, लेकिन जब उसे पता चलता है कि क्लेओंट कुलीन नहीं है, तो वह शादी से इनकार कर देता है। लूसिल और क्लेओंट, साथ ही निकोल और कोविएल (जो एक-दूसरे से प्यार करते हैं), दुखी हो जाते हैं। कोविएल, क्लेओंट का चतुर नौकर, जूरडैन को धोखा देने और विवाह को सुरक्षित करने के लिए एक विस्तृत योजना तैयार करता है।

अनुभाग 3 (अंक IV)

कोविएल अपनी योजना को क्रियान्वित करता है। वह जूरडैन से मिलने आता है, जो एक अजीब और शानदार तुर्की पोशाक पहने हुए है, और उसे यह विश्वास दिलाता है कि वह तुर्की के सुल्तान के बेटे, एक महान राजकुमार का दूत है। कोविएल बताता है कि राजकुमार जूरडैन की बेटी लूसिल से शादी करना चाहता है। जूरडैन, कुलीन परिवार में शादी के विचार से रोमांचित हो जाता है।

कोविएल आगे कहता है कि राजकुमार को जूरडैन को एक विशेष "माममौची" बनाना होगा, जो एक तुर्की उपाधि है जो उसे कुलीनता प्रदान करती है। क्लेओंट को तुर्की राजकुमार के रूप में प्रच्छन्न किया जाता है, जबकि कोविएल खुद को राजकुमार के दुभाषिए के रूप में प्रच्छन्न करता है। एक विस्तृत, हास्यास्पद और बेतुकी तुर्की समारोह का मंचन किया जाता है, जिसमें नकली तुर्की भाषा, संगीत और नृत्य शामिल हैं। जूरडैन, अपनी नई "माममौची" स्थिति से पूरी तरह से मूर्ख बना हुआ है, खुशी-खुशी लूसिल के हाथ को तुर्की राजकुमार को दे देता है (जो वास्तव में क्लेओंट है)। मैडम जूरडैन को शुरू में इस धोखे का संदेह होता है, लेकिन कोविएल और डोरेंट उसे समझाते हैं कि यह सब लूसिल के लिए सबसे अच्छा है, और वह अंततः सहमत हो जाती है।

अनुभाग 4 (अंक V)

विवाह की तैयारी की जाती है। जूरडैन अपनी नई उपाधि से अभिभूत है और खुद को एक महान व्यक्ति मानता है। डोरेंट, अपनी ओर से, डोरिमेन से शादी करने की अपनी योजना को आगे बढ़ाता है, यह दावा करते हुए कि जूरडैन द्वारा दिए गए सभी उपहार और दावतें वास्तव में उसके अपने थे। जूरडैन, अपनी मूर्खता में, डोरेंट को डोरिमेन से शादी करने में मदद करता है, इस बात से अनजान कि वह खुद को धोखा दे रहा है।

क्लेओंट और लूसिल की शादी हो जाती है, साथ ही निकोल और कोविएल की भी। जूरडैन, अपने दिखावे में डूबा हुआ, इस बात से पूरी तरह अनभिज्ञ रहता है कि उसे धोखा दिया गया है। नाटक का अंत एक बैले के साथ होता है, जिसमें सभी पात्र नृत्य करते हैं, सिवाय जूरडैन के, जो अभी भी अपनी नई मिली "कुलीनता" में खोया हुआ है। नाटक जूरडैन की मूर्खता और दिखावे के लिए उसकी वासना को उजागर करता है, जबकि अन्य सभी को वह मिलता है जो वे चाहते हैं।

---

साहित्यिक शैली: कॉमेडी-बैले, व्यंग्य

लेखक के बारे में कुछ तथ्य:
मोलीयर (असली नाम: जीन-बैप्टिस्ट पोकेलिन) एक फ्रांसीसी नाटककार, अभिनेता और नाट्य निर्देशक थे जिन्हें पश्चिमी साहित्य में सबसे महान रचनाकारों में से एक माना जाता है। उन्होंने 17वीं शताब्दी में कई हास्य नाटक लिखे जो सामाजिक शिष्टाचार, पाखंड और मानव मूर्खता पर व्यंग्य करते थे। 'ले बुर्जोआ जेंटिलॉम' उनके सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक है, जिसे 1670 में प्रस्तुत किया गया था। मोलीयर की कला उनकी तेज बुद्धि, संवादों की समझ और हास्य के माध्यम से सामाजिक आलोचना करने की क्षमता में निहित थी।

नैतिक शिक्षा:
इस नाटक की मुख्य नैतिक शिक्षा यह है कि व्यक्ति को अपनी वास्तविक पहचान पर गर्व करना चाहिए और दूसरों को प्रभावित करने या ऐसे वर्ग में शामिल होने के लिए दिखावा नहीं करना चाहिए जहाँ वह संबंधित नहीं है। यह दिखावा, सामाजिक चढ़ाई और अभिजात वर्ग के दिखावे की मूर्खता की आलोचना करता है। नाटक यह भी सिखाता है कि सच्ची बुद्धि और मूल्य जन्म या धन में नहीं, बल्कि ईमानदारी, चरित्र और सामान्य ज्ञान में निहित होते हैं।

जिज्ञासु तथ्य:

• यह नाटक फ्रांस के राजा लुई XIV के कहने पर लिखा गया था, जब एक तुर्की राजदूत ने फ्रांसीसी दरबार में भव्यता की कमी पर टिप्पणी की थी। राजा फ्रांसीसी दरबार को तुर्की दरबार से अधिक शानदार दिखाना चाहते थे, और मोलीयर को तुर्की फैशन का मजाक उड़ाते हुए एक नाटक बनाने के लिए कहा गया, लेकिन यह नाटक अंततः फ्रांसीसी बुर्जोआ वर्ग पर भी कटाक्ष बन गया।
• 'ले बुर्जोआ जेंटिलॉम' को "कॉमेडी-बैले" के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जिसका अर्थ है कि इसमें संवादित नाटकों के साथ-साथ संगीत और नृत्य खंड भी शामिल हैं। यह 17वीं शताब्दी में फ्रांस में एक लोकप्रिय नाटकीय रूप था।
• "माममौची" शब्द एक निरर्थक शब्द है जिसे मोलीयर ने विशेष रूप से नाटक के लिए गढ़ा था। यह एक नकली तुर्की उपाधि है जिसे जूरडैन को मूर्ख बनाने के लिए बनाया गया था, ताकि वह अपनी सामाजिक आकांक्षाओं को पूरा कर सके।
• नाटक का प्रीमियर 14 अक्टूबर, 1670 को शैम्बोर्ड के शैटॉ में हुआ था, जिसमें मोलीयर ने स्वयं मुस्यू जूरडैन की भूमिका निभाई थी।